I verbi nella lingua giapponese sono molto più semplici rispetto all'italiano, perché non cambiano con la persona. Sfortunatamente, non tutti i verbi della lingua giapponese seguono le regole: alcuni diventano eccezioni di un gruppo, altri sono verbi irregolari.
I verbi giapponesi sono divisi in 3 classi chiamate godan, ichidan e i verbi irregolari. I verbi del gruppo 1, chiamato godan [五段], terminano con una sillaba in u: う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む oppure る. I verbi del gruppo 2, chiamato ichidan [一段], terminano in る nella forma del dizionario, con una i o una e prima della る.
Il primo gruppo ha ricevuto il nome di godan perché la vocale finale passa per cinque gradi: a, i, u, e, o. Con 書く si ottengono, in quest'ordine, 書かない, 書きます, 書く, 書けば e 書こう. I verbi dell'ichidan invece hanno una sola base: si toglie la る e si aggiunge la desinenza. Il passato segue la terminazione. Di seguito daremo queste regole:
- I verbi godan terminati in [~う|~つ|~る] diventano [~った];
- I verbi godan terminati in [~ぬ|~む|~ぶ] diventano [~んだ];
- I verbi godan terminati in [~す] diventano [~した];
- I verbi godan terminati in [~く] diventano [~いた];
- I verbi godan terminati in [~ぐ] diventano [~いだ];
- I verbi ichidan terminati in [~る] diventano [~た];
切る [きる], tagliare, e 帰る [かえる], tornare, finiscono in iru ed eru e restano verbi godan.
Il terzo gruppo sono i verbi irregolari. Questi verbi non seguono le regole presentate sopra. Alcuni verbi godan e ichidan restano nel proprio gruppo, ma una forma esce dalla lista: li chiamiamo eccezioni, o verbi poco comuni.
Verbi irregolari nella lingua giapponese
La maggior parte delle persone dice che la lingua giapponese possiede solo 2 verbi irregolari che sono suru [する] e kuru [来る]. È davvero vero? Esistono altri verbi irregolari nella lingua giapponese? In realtà, cos'è un verbo irregolare?
I verbi irregolari seguono regole proprie. Nel caso di suru [する], la coniugazione è totalmente irregolare rispetto a qualsiasi verbo del godan o dell'ichidan. Guarda sotto:
| Dizionario | する | suru |
| Formale | します | shimasu |
| Informale Passato | した | shita |
| Formale Passato | しました | shimashita |
| Informale Negativo | しない | shinai |
| Formale Negativo | しません | shimasen |
| Informale Passato Negativo | しなかった | shinakatta |
| Formale Passato Negativo | しませんでした | shimasen deshita |
| Forma te (て) | して | shite |
| Condizionale | すれば | sureba |
| Volitivo | しよう | shiyou |
| Passivo | される | sareru |
| Causativo | させる | saseru |
| Potenziale | できる | dekiru |
| Imperativo | しろ | shiro |
La stessa cosa accade con il verbo kuru [来る]:
| Dizionario | 来る | kuru |
| Formale | 来ます | kimasu |
| Informale Passato | 来た | kita |
| Formale Passato | 来ました | kimashita |
| Informale Negativo | 来ない | konai |
| Formale Negativo | 来ません | kimasen |
| Informale Passato Negativo | 来なかった | konakatta |
| Formale Passato Negativo | 来ませんでした | kimasen deshita |
| Forma te (て) | 来て | kite |
| Condizionale | 来れば | kureba |
| Volitivo | 来よう | koyou |
| Passivo | 来られる | korareru |
| Causativo | 来させる | kosaseru |
| Potenziale | 来られる | korareru |
| Imperativo | 来い | koi |
Per vedere altre irregolarità di suru, e anche di dekiru, basta leggere gli articoli qui sotto:
Verbi poco comuni ed eccezioni nella lingua giapponese
Una delle prime eccezioni che uno studente di giapponese incontra è il verbo andare, iku [行く]. Essendo un verbo del godan terminato in [く], la regola della lista darebbe iita [行いた], sullo stesso modello di 書く che diventa 書いた. La forma corretta è itta [行った]. La piccola っ trattiene la t, e itta e iita hanno pronunce diverse.
Il verbo aru [ある] ha la forma negativa nai [ない], molto irregolare per un verbo godan.
Anche l'imperativo ha qualche eccezione. Il verbo kureru [くれる], dare a chi parla, è ichidan e all'imperativo diventa semplicemente kure [くれ]. Un ichidan regolare aggiungerebbe ろ alla base. 暮れる si legge anch'esso kureru e significa fare buio.
I verbi onorifici seguono uno standard proprio, come kudasaru [くださる], che all'imperativo diventa kudasai [ください] e nella forma cortese è kudasaimasu [くださいます]. La stessa vocale i compare in ossharu [おっしゃる], gozaru [御座る] e irassharu [いらっしゃる]: おっしゃいます, ございます, いらっしゃいます.
In questo articolo abbiamo visto alcune informazioni sui verbi irregolari e anche sui verbi godan e ichidan con eccezioni. Non abbiamo parlato in dettaglio di ogni verbo o del suo significato, ma raccomandiamo di cercare ciascuno di essi individualmente con uno strumento come il jisho.
Conosci altri verbi che non seguono le regole nella lingua giapponese?
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento