Sai cosa significa doko [どこ]? In questo articolo, vedremo il significato di doko e alcune frasi di esempi d’uso, oltre a alcune parole derivate e create a partire da questo pronome giapponese che significa: “dove”.
Doko [どこ ou 何処] è un pronome che fa parte del kosoado, e significa “a dove; dove; da dove”. È una parola abbastanza frequente nella lingua giapponese. Può essere paragonato al “Where” dell’inglese.
Doko può anche passare l’idea di quando, o di che punto. Il suo significato può cambiare a seconda della forma in cui viene usato. Viene solitamente usato per espressioni come tutto, niente e luogo.
Sommario
Dove è? [どこですか]
Se stai cercando qualcosa, userai la frase “Doko Desu Ka” [どこですか] che significa “dove è?”, e devi usare l’oggetto che si cerca prima (il giapponese usa la struttura SOV), seguito dalla particella [は].
Esempio: Dove si trova il bagno?
トイレはどこですか Toire wa doko desu ka
Leggi anche:
- Da dove iniziare a studiare giapponese? Come? In che ordine?
- Struttura SOV – Come Creare Frasi in Giapponese
Esempi dell’uso del どこ (何処) Doko
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| Dove sei ora? (inf) | 今どこにいるの？ | ima doko ni iru no? |
| Dove sei ora? (for) | あなたは今どこにいますか。 | anata wa ima doko ni imasu ka? |
| Dove abiti? | あなたはどこに住んでいますか？ | Ata na wa doko ni sunde imasu ka? |
| Quale squadra gioca stasera? | こんや はどことどこが 戦 たたか いますか | kon’ya wa doko to doko ga tatakaimasu ka? |
| Scusa, dov’è l’hotel? | すみません、ホテルはどこですか? | Sumimasen, hoteru wa doko desu ka? |
| (L’Hotel) è lì. | ホテル は あそこ です。 | (Hoteru wa) asoko desu. |
| Dove si trova la tua azienda? | あなた の 会社 は どこ ですか | Anata no kaisha wa doko desu ka. |
| Dov’è la stazione del treno? | 駅 は どこですか? | Eki wa doko desu ka? |
| Dove siamo? o Che posto è questo? | ここ は どこ ですか? | Koko wa doko desuka? |
| Da dove parte l’autobus? | バス は どこ から 出発 しますか? | Basu wa doko kara shuppatsu shimasuka? |
| Dove vai? | どこ へ 行き ますか? | doko e ikimasuka? |
Altre parole derivate da doko
- どこかに – Dokokani – In qualche posto;
- どこかへ – Dokokahe – In qualche posto;
- どこへでも – Dokohedemo – In qualsiasi posto;
- どこにでも – Dokonidemo – Ovunque;
- どこにも – Dokonimo – Nessun posto;
- 何処 – Doko – Kanji Antico, raramente usato;
- どこら どこいら – Dokora (ira) – Dove;
- どこそこ – Dokosoko – Dove c’è?
Hai già fissato questa parola nella tua mente? Ti sei già abituato a farne l’uso? Diversamente dalla parola “dove”, puoi percepire che il suo uso si estende in più orizzonti. Con il tempo riuscirai a conoscere tutti i suoi usi.
Rispondi