Dekiru – ¿Eres capaz? 出来る

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Anuncio

En el artículo de hoy conoceremos el verbo simple dekiru (出来る). Probablemente algunos ya sepan cómo usarlo, pero en este artículo incluiremos algunos ejemplos e información útil.

El verbo dekiru significa "poder", "lograr" o la oportunidad de hacer algo o no. Es un "poder y no poder en japonés". Como cualquier verbo japonés, se conjuga de la siguiente manera:

Molde japonés Romaji
Diccionario 出来る dekiru
Pulido 出来ます dekimasu
Negativo 出来ない dekinai
Cortés Negativo 出来ません dekimasen
Pasado 出来なかった dekinakatta
Tiempo pasado pulido 出来ませんでした dekimasendeshita
Pasivo 出来られる dekirareru
Pasivo pulido 出来られます dekiraremasu
Causante 出来させる dekisaseru

Ejemplos

  • 勉強をする (Benkyō o suru) = Estudiar 勉強
  • 勉強ができる #¡NULO!

Tenga en cuenta que cuando usa dekiru o alguna forma potencial en el verbo, es necesario cambiar la partícula を(wo) para が (ga) o は(wa).

Anuncio
  • こんなうるさいところでは勉強ができません
  • Kon'na urusai tokorode wa ga benkyō dekimasen
  • No puedo estudiar en un lugar tan ruidoso;

También puede usar dekiru para pedir permiso agregando か (ka) y haciendo una pregunta. できますか da una idea de "¿Puedo hacer algo?".

  • これ, 試着できますか?
  • Kore shichaku dekimasuka?
  • ¿Puedo probar?

Frases más formales - Puede hacer que la oración sea más formal usando “ことができる (koto ga dekiru)”.

  • この漢字を読むことができます.
  • Kono kanji o yomu koto ga dekimasu;
  • Puedo leer este kanji;

Recordando que hay otra forma de indicar la capacidad de realizar una acción, que es mediante -eru. O dekiru se usa para reemplazar el verbo "suru" y es más formal que usar la forma -eru en el verbo.


Cuando quieras mostrar algún contraste, usas la partícula は (= wa) entre こと y できる que es ことはできる

Anuncio
  • 返品することできません
  • Henpin suru koto wa dekimasen;
  • No puede devolver el artículo;

Cuando quiere decir que ha terminado o completado algo, usa 出来た!  / ¡Dekita! / ¡Terminé! / ¡Lo hice! / ¡Hecho!

  • やっと,宿題ができた.
  • Yatto shukudai ga dekita;
  • Finalmente terminé mi tarea;

Por supuesto, hay muchos otros principios dentro del verbo 出来る, como decir que es bueno o malo en algo, ejemplo: 出来が悪い. (dekigawarui) Estaba mal, estaba mal (en algo). Simplemente necesitas conocer las funciones verbales y gramaticales del japonés con las que descubrirás automáticamente cosas nuevas. できる。Si tiene algunos ejemplos, déjelos en los comentarios para ayudar a los lectores.