Conosci il significato della parola Hoshi? Come sostantivo si riferisce a una stella, ma esistono anche alcune parole omofone nella lingua giapponese che impareremo in questo articolo.
Raccomandiamo di leggere anche:
Sommario
Significato di Hoshi [星]
La parola “hoshi” scritta con l’ideogramma [星] significa letteralmente stella, ma l’ideogramma viene spesso usato per identificare pianeti e altri tipi di astri. Un’altra pronuncia comune dell’ideogramma è “sei”.
L’ideogramma può anche indicare un punto o un segno, viene usato frequentemente in parole come “hoshiurana” [星占い] che significa astrologia e “hoshizora” [星空] che significa cielo stellato.
L’ideogramma può essere usato per riferirsi a una costellazione o a qualsiasi argomento correlato. Una parola omofona è [干し] che significa essiccazione o secco.
Cosa significa Hoshii
La parola hoshii significa volere, desiderare, può essere tradotta come io voglio. Può anche presentare un bisogno, il suo uso è molto comune.
Un’altra parola simile è hoshii [欲しい] dove l’unica differenza è l’allungamento del [い] che spesso può essere romanizzato erroneamente. Questa parola giapponese si riferisce ai desideri.
Significato del nome Hoshi
Come “Hoshi” significa stella, molti finiscono per considerare di dare questo nome, ma il suo significato può andare molto oltre. I nomi giapponesi sono generalmente scritti pensando al significato sia della scrittura che della pronuncia.
Può essere usato anche ideogrammi non correlati che hanno altri significati. Quindi anche se scegli il nome “Hoshi”, il significato del nome può variare in base alle tue scelte.
Hoshi può essere usato sia come nome di battesimo, o come cognome, è generalmente scritto con gli ideogrammi: 星 – 干 – 保志 – 保子 – 帆詩 – 帆志 – 帆姿 – 帆士 – 地球
Quando usato come nome di battesimo, è generalmente femminile. Altre alternative di nomi giapponesi che utilizzano “Hoshi” sono: Hoshiba, Hoshiko, Hoshida e Hoshie.
Nel caso volessi più dettagli sulla scelta e sui significati per il nome hoshi, raccomandiamo di leggere i seguenti articoli:
- Nomi Giapponesi – Come sono scelti?
- Come scoprire il significato dei nomi giapponesi?
- Guida di Nomi Giapponesi Femminili e Maschili
Rispondi