Akanbe – Gesto facciale con gli occhi

Akanbe o akkanbee [あかんべえ] è un gesto facciale giapponese che indica sarcasmo folle, noto anche in Francia come ceil mon e in Corea come melong [메롱].

Questo gesto si esegue tirando verso il basso la palpebra inferiore esponendo la parte rossa a qualcuno. È considerato un gesto di provocazione immaturo e viene spesso eseguito insieme alla lingua fuori.

In Francia questo gesto è un’espressione di disprezzo, incredulità o che non corrisponde a qualcosa. È comune usare espressioni relative all’occhio per esprimere incredulità o per vedere qualcosa di superfluo.

Esposizione della palpebra inferiore e interna con un dito può essere anche un’espressione di disprezzo e rifiuto.

Consigliamo di leggere anche:

• Occhi Sanpaku – Superstizione, Morte e Significato
• Ahegao – Tutto sulle smorfie strane nei manga e anime

Origine dell’Akanbe

Il termine apparve per la prima volta in una storia del 1909 scritta da Katai Tayama intitolata Inaka Kyoshi (professore rurale). Il gesto viene utilizzato dagli studenti maschi nella storia. L’autore fornisce l’etimologia della parola 赤い目 che significa occhi rossi.

Attualmente questa espressione è utilizzata in diversi anime e manga, principalmente da personaggi femminili tsundere.

Nonostante la parola Akanbe originariamente si riferisse a mettere la parte interna dell’occhio fuori, attualmente viene utilizzata anche quando qualcuno mette semplicemente la lingua fuori.

Leggi anche:

• Gesto romantico giapponese di afferrare la manica del ragazzo
• Kigurumi – Fantasia di animali e pigiama giapponese

Riferimenti e menzioni

Nell’anime Pretty Cure! Akanbe sono mostri con un aspetto simile al gesto, presentano un occhio con taglio rosso, un sorriso spaventoso con la lingua fuori.

Il numero di personaggi famosi che hanno fatto questo gesto è piuttosto grande. È facile trovare immagini di Suzumiya Haruhi, Naruto, Bleach, Hatsune Miku e migliaia di altri anime famosi che praticano questo gesto.

Conoscevi questo gesto? L’hai mai fatto con qualcuno? Conosci qualche anime in cui hai già visto l’akanbe? Ringraziamo per i possibili commenti e condivisioni.