Come esprimere il desiderio in giapponese: Tai e Hoshii

Ti sei mai chiesto come dire che vuoi qualcosa, o che vuoi fare qualcosa in giapponese? Oppure come dire che non vuoi fare qualcosa? Impararlo è molto utile nella conversazione di base. Per questo studieremo le forme tai e hoshii.

• La forma tai si usa per indicare che vuoi fare qualcosa. (giocare / uccidere / cantare...)
• La forma hoshii si usa per indicare che vuoi qualcosa. (oggetto / cosa / persona / animale)

Forma "Tai" たい

Quando vuoi dire che desideri compiere un'azione, cioè un verbo, usiamo la forma tai たい. Il suffisso tai funziona allo stesso modo di masu ます. In altre parole, se desideri qualcosa, devi terminare il verbo con tai invece di masu.

Esempio: Voglio mangiare / tabetai desu / 食べたいです

Come il suffisso masu, anche -tai ha le sue forme grammaticali.

	Presente/Futuro	Passato
Affermativo	tai desu	takatta desu
Negativo	takunai desu	takunakatta desu

Guarda un elenco di verbi con la forma -tai che puoi studiare:

Verbo	Verbo - kanji	tai - romaji	tai - kanji	Significato
kau	買う	kaitai	買いたい	voglio comprare
matsu	待つ	machitai	待ちたい	voglio aspettare
noru	乗る	noritai	乗りたい	voglio salire
nomu	飲む	nomitai	飲みたい	voglio bere
shinu	死ぬ	shintai	死にたい	voglio morire
asobu	遊ぶ	asobitai	遊びたい	voglio giocare
iku	行く	ikitai	行きたい	voglio andare
oyogu	泳ぐ	oyogitai	泳ぎたい	voglio nuotare
hanasu	話す	hanashitai	話したい	voglio parlare
miru	見る	mitai	見たい	voglio vedere
suru	する	shitai	したい	voglio fare
kuru	くる	kitai	きたい	voglio venire

Imparando questo puoi iniziare a creare frasi come queste:

私は 車を 買いたいです。
Watashi wa kuruma o kaitai desu;

Io voglio comprare un'auto

日本へ 行きたいです。
Nihon e ikitai desu;

Voglio andare in Giappone

Forma "hoshii" ほしい / 欲しい

Quando si tratta di sostantivi, usiamo il termine hoshii per dire che vogliamo qualcosa. Fai attenzione a come è organizzata la frase:

(私は) sostantivo が ほしい です
(watashi wa) sostantivo ga hoshii desu

La forma hoshii è molto semplice. Basta inserire il sostantivo che vuoi per dire che vuoi qualcosa. La forma hoshii può essere usata solo per cose e oggetti. Non deve essere usata per indicare che vuoi compiere un'azione; per questo esiste la forma tai.

Come la forma -tai, anche hoshii ha le sue forme grammaticali:

Formato	Kanji	Furigana	Rōmaji
Forma semplice	欲 し い	ほしい	hoshii
Passato	欲 し か っ た	ほしかった	hoshikatta
Negazione	欲 し く な い	ほしくない	hoshikunai
Negazione passata	欲 しくなかった	ほしくなかった	hoshikunakatta
Forma -sa	欲しさ	ほしさ	hoshisa
Forma -sou	欲しそう	ほしそう	hoshisou

Frasi di esempio

田中さんは犬がほしいです。
Tanaka san wa inu ga hoshii desu;

Il signor Tanaka vuole un cane

あなたは何がほしいですか。
Anata wa nani ga hoshii desu ka;

Cosa vuoi?

今日は雨が降っています。傘がほしいです。
Kyou wa ame ga futte imasu. Kasa ga hoshii desu;

Oggi piove. Voglio un ombrello

私は恋人がほしいです。
Watashi wa koibito ga hoshii desu;

Voglio un compagno o una compagna

私は日本人の友達がほしいです。
Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu;

Voglio un amico giapponese

私はとても忙しいから、時間がほしいです。
Watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu;

Sono molto occupato, ho bisogno di tempo

子供の時人形がほしかったですが、今はほしくないです。
Kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu;

Volevo una bambola da bambino, ma ora non la voglio più

五年前にカメラがほしくなかったですが、今はほしいです。
Gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu;

Cinque anni fa non volevo una macchina fotografica, ora la voglio

Video

Sotto c'è un video che può aiutare con la forma tai:

YouTube video