Significato di hentai e Ecchi – Differenze, Generi e Anime

By

/

Italiano, Otaku

Ti sei mai chiesto il significato della parola ecchi e hentai? Sai quali anime hentai esistono? Conosci gli anime ecchi che sono quasi hentai? In questo articolo, vedremo le differenze tra le due parole, i tipi di hentai, ecchi e anche un elenco completo.

Sommario

Ecchi e Hentai in Occidente

Se ti piacciono gli anime, dovresti ricordare che ecchi è usato per riferirsi a un genere di animazione, ma sarà questo il suo vero significato? Esistono diversi usi della parola in Occidente e in Giappone. In questo articolo, vedremo cosa significa realmente ecchi e anche hentai.

In Occidente, la parola ecchi è usata per riferirsi a qualsiasi anime, manga o opera giapponese che possiede scene sensuali come la comparsa della mutandina di qualche personaggio o seni che rimbalzano o addirittura che appaiono. Sono anime che utilizzano il fanservice per attirare i giovani e, purtroppo, la maggior parte degli anime ne possiede anche solo un po’ di questo fanservice.

La parola hentai si riferisce invece a qualsiasi tipo di pornografia in disegno. L’ecchi è un livello prima dell’hentai, cioè sono cose perverse, mentre l’hentai sono cose che coinvolgono sesso esplicito. La grande controversia è che queste 2 parole si scambiano di significato tra loro in Giappone.

Il significato di Ecchi e Hentai in Giappone

Mentre in Occidente ecchi sono cose leggere e hentai sono cose pesanti. In Giappone chiamare qualcuno hentai significa dire che quella persona è uno strano pervertito. Usare la parola ecchi invece sta parlando esattamente di sesso o cose erotiche. Le due parole si scambiano davvero di significato tra loro.

La parola ecchi in giapponese significa letteralmente sesso ed è solitamente rappresentata dalla lettera H. In realtà, la parola ecchi è esattamente la pronuncia giapponese della lettera inglese H. Sarà una grande coincidenza che H sia l’iniziale della parola hentai? Ti ricordi dell’anime B Gata H Kei o Waraneko?

La parola ecchi non è usata solo per le relazioni sessuali, ma anche per cose indecenti e sensuali. Presta molta attenzione guardando gli anime e nota l’uso della parola hentai per chiamare i ragazzi pervertiti o la parola H (エッチ) per parlare di cose indecenti.

In Giappone non ha senso usare la parola Hentai per riferirsi alla pornografia in disegno. Usare la parola ecchi in Giappone per riferirsi a anime con un po’ di sensualità può essere un errore. È molto più comune e normale chiamare un tuo amico hentai (pervertito) piuttosto che uscire dicendo la parola ecchi in pubblico.

L’Hentai (変態) non è nemmeno una parola pesante in Giappone. Questa parola viene solitamente usata anche con il significato di trasformazione e metamorfosi. Se cerchi hentai in lettere romane ti imbatterai in scene pesanti, ma se scrivi 変態 con lettere giapponesi vedrai un mucchio di immagini di persone impazzite con una mutandina in testa.

La parola hentai è letteralmente composta dagli ideogrammi strano (変) e atteggiamento, condizione, figura, aspetto e voce (態). Personalmente non riesco a capire perché questa parola giapponese abbia acquisito un significato così pesante qui in Occidente.

Alternative alle parole ecchi e hentai in Giappone

Ecchi non significa letteralmente sesso, ma qualcosa di “indecente”. Quando usi l’espressione Ecchi Shiyou (エッチしよう), stai invitando una persona a fare cose indecenti, cioè, Sesso! In giapponese esistono molte parole non letterali o idiomatiche. Ai giaponesi non piace esprimersi direttamente con una parola.

La vera parola che significa letteralmente sesso è sekkusu (セックス). Esistono altre parole per riferirsi al sesso della persona, come sei (性) seibetsu (性別) e la parola seiteki (性的) che oltre al genere è usata con altre parole per riferirsi a qualcosa di sessuale, come molestie sessuali o eccitazione sessuale.

Dato che hentai significa pervertito, come si parla di disegni pornografici in Giappone? Per parlare di pornografia in Giappone, utilizziamo l’espressione ero (エロ) di erotico. Nonostante esista l’espressione porn (ポルノ), è più comune vedere l’uso della parola H (ecchi) o ero (エRO).

Se vuoi riferirti a animazioni giapponesi erotiche, possiamo usare l’espressione eroanime (エロアニメ), se è manga possiamo dire eromanga (エロ漫画), per i giochi erotici si usa solitamente l’abbreviazione di erogemu, eroge (エロゲ). Per quanto riguarda i video, oltre alla parola erobideo (エロビデオ), possiamo usare H bideo (Hビデオ).

Tipi di Ecchi

Nell’Ecchi Tradizionale, abbiamo foto costanti di mutandine, seni che saltano e angoli di camera sospetti. Questi titoli sono generalmente sessualizzati e progettati per eccitare, rappresentando temi pervertiti e concentrandosi fortemente sul corpo femminile.

Epistassi, posizioni sospette delle mani, posizionamento del viso sul petto, parti del corpo espressive ed esagerate e altri aspetti caratterizzano questo genere.

Gli anime ecchi possono essere categorizzati come anime normali, come shounen, shoujo e seinen. Alcuni tendono a identificarli per la loro origine, alcuni sono basati su eroge, altri sono basati su manga per adulti.

Borderline H – Sul limite

Questi anime includono contenuto sessuale esplicito frequente, prevalentemente rivolto al pubblico maschile nei titoli Seinen, Yuri o Bara. Il sesso è usato come dispositivo di trama ed è il punto focale in molti di questi anime.

Come l’Hentai, l’anime Borderline H mostra atti sessuali prolungati; ma l’anime Borderline H censura la genitalia e altri elementi con contorni bianchi, mosaici o opacità. Generalmente le scene mostrate cercano di evitare posizioni che espongono.

Alcuni nomi di anime che arrivano sul limite dell’H sono:

Aki Sora;
Futari Ecchi;
Interspecies Reviewers;
Kiss x Sis;
Shinmai Maou no Testament;
Seikon no Qwaser;
Nozoki Ana;
Queen’s Blade;

Smut – Ecchi per donne

Gli anime smut sono tipicamente scritti da donne, per donne, per generi come Shoujo, Josei e Yaoi. C’è un forte focus sulla seduzione, personaggi che vengono travolti e altri accumuli nel fare sesso che vi fanno sentire caldi.

Anime osceni con frequenza, ma non sempre, includono contenuto sessuale esplicito. Generalmente sono quelli anime di pochi minuti che sembrano hentai e sono apparsi in ogni stagione dal 2017. Vedi la piccola lista sotto:

Papa Datte, Shitai
Yubisaki kara no Honki no Netsujou: Osananajimi wa Shouboushi
XL Joushi
Ore no Yubi de Midarero. Heitengo Futarikiri no Salon de…
Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru
25-sai no Joshikousei
Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyoki na, Mondaiji;
Amai Choubatsu – Watashi wa Kanshu Sen’you Pet
Skirt no Naka wa Kedamono Deshita;
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni…

Shounen-Ai, Shoujo-Ai, Yuri e Yaoi

Si tratta del genere Omosessuale. Questi anime possono o meno essere nella categoria Hentai o Ecchi, molti mischiano i generi quindi è difficile identificarli. Il meglio da fare è leggere gli articoli completi sugli anime yaoi e yuri che elencherò sotto:

Animes Yuri;
Animes Yaoi;

Tipi di Hentai

Oltre ai generi Yuri e Yaoi, esistono diversi generi all’interno degli anime Hentai che non possiamo elencare tutti. Alcuni popolari sono:

Lolicon – Centrato su ragazze minorenni pre-pubescenti, pubescenti o post-pubescenti;

Shotacon – Centrato su ragazzi minorenni pre-pubescenti, pubescenti o post-pubescenti;

Bakunyū [爆乳] – Un genere di media pornografico focalizzato sulla rappresentazione di donne con seni grandi. La parola può essere tradotta letteralmente in “seni che esplodono”.

Futanari [ふたなり] – Rappresentazioni di donne che hanno entrambi i genitali fallici (pene con scroto, solo un asta peniana o clitoride ingrandito) con o senza vulva o vagina.

Incesto [近親相姦] – Attività sessuale con familiari legali;

NTR o Netorare [寝取られ] – Anime di tradimento e infedeltà;

Omorashi [ お漏らし] – Una forma di urolagnia;

Tentacoli [触手責め] – Rappresentazioni di creature con tentacoli, a volte, mostri (fittizi o no) che si impegnano in sesso o stupro con ragazze e, meno frequentemente, uomini;

Consigliamo di leggere anche su Ahegao o il nostro Guia de Cultura Adulta no Japão!

Lista di Anime Hentai

Mostriamo in questo articolo solo una lista di anime Hentai, se vuoi vedere una lista di anime Ecchi clicca qui. La lista sotto è in ordine alfabetico! (PS: C’è ancora tempo per smettere di vedere queste porcherie e salvare la tua mente)…

Spero che questo articolo abbia chiarito i tuoi dubbi sul vero significato della parola hentai e ecchi nella lingua giapponese. Se ti è piaciuto l’articolo, condividilo con gli amici e lascia i tuoi commenti.

Kevin Henrique

Esperto di cultura asiatica con oltre 10 anni di esperienza, specializzato in Giappone, Corea, anime e videogiochi. Scrittore autodidatta e viaggiatore dedito all’insegnamento del giapponese, alla condivisione di consigli di viaggio e all’esplorazione di curiosità profonde e affascinanti.

Comentários

RispondiAnnulla risposta