Perché esiste la censura nel contenuto per adulti del Giappone?

Per qualche strano motivo, qualsiasi materiale erotico e pornografico pubblicato ufficialmente in Giappone arriva con le parti intime coperte. Pixel, strisce, mosaici e quadrati sfocati coprono i genitali.

I seni sono una delle poche cose che sfuggono a questa regola. In questo articolo vedremo perché esiste questa legge e cosa fa l'industria per aggirarla. Iniziamo vedendo come è iniziata la censura in Giappone.

Indice 4

Com'è iniziata la censura in Giappone?

Per capire meglio perché la pornografia è censurata in Giappone, dobbiamo tornare alla Restaurazione Meiji, iniziata nel 1868. Nel periodo Edo circolavano shunga, quartieri di piacere e racconti erotici con samurai, geishe e anche relazioni tra uomini. La sessualità era più visibile in pubblico, con un altro tipo di norme.

Nel tentativo di modernizzare il Giappone, il governo Meiji sentì la necessità di adottare un senso di moralità vicino a quello dell'Inghilterra vittoriana, che condannava i pensieri sessuali espliciti e certa arte erotica.

Nel 1907 l'articolo 175 del codice penale punì la vendita, la distribuzione e l'esposizione pubblica di materiali osceni, con multa e fino a due anni di carcere. L'articolo parla di materiali osceni senza una definizione nel testo. La giurisprudenza, soprattutto dopo il caso Chatterley del 1957, ha trattato i genitali come osceni, e per molti decenni anche i peli pubici. Molti artisti ridussero o mascherarono le immagini per paura del processo.

Prima della Seconda guerra mondiale la censura era più ampia e arrivava a colpire anche la nudità. Con l'occupazione alleata e la Costituzione del 1947, l'articolo 21 garantì la libertà di espressione. L'articolo 175 restò in vigore e, dopo la fine dell'occupazione, rimase il principale limite penale sul materiale osceno.

Alla fine del XX secolo diverse opere erotiche, animazioni comprese, iniziarono ad apparire e a diventare popolari.

Aggirando la censura del Giappone

La norma colpisce chi vende, distribuisce o espone in pubblico materiale considerato osceno. Le storie erotiche possono esistere, ma in Giappone escono con i genitali coperti se vogliono circolare legalmente. Per questo, soprattutto tra gli anni Novanta e Duemila, era più facile trovare all'estero versioni hentai e AV senza mosaico, montate o vendute fuori dal mercato interno. Oggi molte edizioni occidentali arrivano già con la stessa copertura usata in Giappone.

Per aggirare il limite sui genitali umani, negli anni Ottanta autori come Toshio Maeda usarono i tentacoli. Un tentacolo restava un arto di creatura, e su quello la legge pesava meno. Da lì molti hentai hanno riempito le scene con alieni, mostri e appendici non umane. L'immagine è più antica, basti pensare allo shunga di Hokusai del 1814, ma il boom moderno nasce proprio da questo escamotage.

Fino all'inizio degli anni Novanta anche i peli pubici venivano trattati come osceni. Alcuni autori aggirarono il limite disegnando corpi lisci, a volte con fattezze molto giovani. Quel periodo coincise con la diffusione di termini come lolicon e shotacon, che hanno origini più ampie della sola regola sui peli. Intorno al 1991 il cosiddetto hea no kaiki allentò il tabù sui peli nelle foto. I genitali restarono coperti.

Anche i giocattoli sessuali e i masturbatori sono diventati più visibili: in hentai e AV servono a mostrare penetrazione senza esporre un genitale umano nitido.

Molti spettatori giapponesi si sono abituati al mosaico e di solito non se ne lamentano. C'è chi legge barre e pixel come una distanza: coprono abbastanza da giustificare l'abitudine, e lasciano il resto all'immaginazione.

In Occidente succede qualcosa di simile: molti film accettano l'erotismo purché i genitali restino fuori campo. I giapponesi, da parte loro, hanno messo a punto vari modi per alzare la carica erotica senza mostrare l'anatomia coperta dalla legge.

La censura giapponese ha alimentato altri feticci

Il Giappone è noto per feticci numerosi e molto specifici. Quando film e anime ufficiali non possono mostrare i genitali, la macchina da presa e il disegno si spostano su altro: vestiti, piedi, cosce, volti, liquidi, oggetti.

Si guarda ai piedi, allo spazio tra coscia e gamba sotto la minigonna. Quello spazio tra gonna e calze ha persino un nome: Zettai Ryouiki.

Chi non ricorda il feticcio di leccare le maniglie? O, peggio: perché nei film giapponesi ci sono tanti squirting e bukkake? Perché è quello che si può ancora vedere, e con cui eccitarsi, quando i genitali spariscono sotto il mosaico.

Il vestito e il costume sono diventati accattivanti nel contenuto per adulti. A volte nei film AV giapponesi passano minuti prima dell'atto, perché la cinepresa resta su stoffa, curve e pose, così il mosaico pesa di meno. Lo stesso vale per un accenno di panchira e per il risalto dato ai seni, che restano fuori dalla copertura.

Anche l'espressione del viso, nella vita reale e negli anime, finisce al centro. Nasce così un altro feticcio, l'ahegao.

Nonostante la legge, il Giappone ha un'industria per adulti vasta e ramificata: video AV, manga, anime, giochi e oggetti. Resta comunque difficile capire quale obiettivo concreto debba ancora servire questa regola, al di là dell'abitudine al mosaico.

La censura è così cattiva?

Lungo la strada emerge un effetto collaterale: la copertura forza la creatività dell'autore, che deve trovare altro per tenere lo sguardo. Un hentai col mosaico spinge sulla fantasia, sul mistero e sulla storia. Una versione senza copertura concentra l'attenzione sulle parti intime.

Resta una domanda aperta. Per chi cerca anatomia nitida, il mosaico è un limite. Per chi osserva come nasce un feticcio, spiega una parte dello stile giapponese. Qual è la tua opinione su questo punto?