Con l'obiettivo di riunire gli articoli con contenuto adulto o sessuale del sito, ho deciso di creare questa guida: termini, parole giapponesi, significati di hentai ed ecchi… e anche anime del genere. Spero che vi piaccia!
Tutti sappiamo che il Giappone ha una cultura piuttosto bizzarra quando si parla di contenuti sessuali o per adulti. Il punto curioso è che molte parole che in Occidente suonano già come un genere pornografico, in giapponese descrivono prima di tutto un insulto, un eufemismo o un invito.
Indice 10
Cosa significa Hentai?
Quando parliamo di contenuti per adulti giapponesi, una delle prime cose che vengono in mente, soprattutto degli otaku, sono gli hentai. Che per gli occidentali sono animazioni per adulti pornografiche. Ma sarà che questo è il vero significato della parola?
Nell'articolo sul vero significato di ecchi e hentai, abbiamo detto che hentai in realtà significa solo pervertito. La parola non ha un contenuto pesante in Giappone: è comunemente usata come un insulto, per chiamare qualcuno strano, tarato e pervertito.
Questa parola viene anche usata con il significato di trasformazione e metamorfosi. Io personalmente non riesco a capire perché questa parola giapponese abbia guadagnato un significato così pesante qui in occidente.
Se vuoi riferirti alle animazioni per adulti in lingua giapponese, si possono usare parole come eroanime [エロアニメ]. Si usano altre parole come erogemu o eroge [エロゲ] per i giochi, eromanga [エロ漫画] per i manga e erobideo [エロビデオ] per i video.
Vedi alcuni articoli che parlano di hentai:
Cosa significa Ecchi?
Nello stesso articolo menzionato in precedenza, abbiamo anche parlato del significato di ecchi. In Occidente questa parola si riferisce a qualsiasi anime con sensualità, personaggi con curve sproporzionate, che mostrano la loro biancheria intima o anche i seni.
Sono quegli anime pieni di fanservice, dove i protagonisti cadono accidentalmente sui seni delle ragazze o fanno cose che non accadono nella vita reale. Già in Giappone il senso della parola ecchi è più pesante: si riferisce a qualcosa di osceno.
Al contrario di hentai, in Giappone ecchi [H] si riferisce principalmente a qualcosa di erotico. Quando usi l'espressione Ecchi Shiyou (エッチしよう), stai invitando una persona a fare cose indecenti, cioè sesso.
Nel sito abbiamo scritto alcuni articoli sugli anime del genere ecchi:
Pornografia in Giappone
Ora parliamo della pornografia in Giappone. Se desideri parlare di pornografia in Giappone, si usa l'espressione ero [エロ] di erotico. Nonostante esista l'espressione porn [ポルノ], è più comune vedere l'uso della parola H [ecchi] o ero [エロ].
Nel sito abbiamo scritto alcuni articoli sull'argomento:
- Lista di vocabolario adulto
- Prodotti erotici e bizzarri del Giappone
- Come la pornografia influenza negativamente i giapponesi
- Esposizione e consenso sessuale in Giappone
Censura nel contenuto adulto del Giappone
Qualsiasi materiale erotico e pornografico rilasciato ufficialmente in Giappone possiede censura nelle parti intime. Semplicemente lasciano pixel, strisce, mosaici e quadrati sfocati per censurare le parti intime sia nei film che nelle animazioni erotiche.
Dietro a quei quadratini c'è l'articolo 175 del codice penale giapponese, la norma sull'oscenità: vieta di vendere o distribuire materiale considerato osceno. In pratica, sui prodotti ufficiali i genitali restano coperti; i seni, invece, sono una delle poche cose che sfuggono a questa regola.
Una forma che i giapponesi hanno trovato per aggirare questa censura degli organi genitali negli anime per adulti è stata usare tentacoli di mostri. Per questo motivo i tentacoli e i polpi sono diventati popolari nella cultura degli anime giapponesi.
I giapponesi si sono abituati alla censura e non si lamentano di solito. Per saperne di più sul perché di questa censura, basta leggere l'articolo dettagliato elencato sotto:
- Perché esiste la censura nel contenuto adulto del Giappone?
- Tentacoli e qual è la loro relazione con la censura?
Kanamara Matsuri - Festival del pene
Il Kanamara Matsuri è un festival conosciuto a livello internazionale. Si svolge la prima domenica di aprile al santuario Kanayama-jinja (金山神社), a Kawasaki, dove sacerdoti shintoisti portano in giro per l'evento un supporto chiamato mikoshi con un pene di metallo in cima a una struttura.
Nei giorni moderni, molte persone si riuniscono per fare foto del membro metallico e comprare ricordi come lecca-lecca, banane ricoperte di cioccolato e altre cose un po' curiose.
Gusti e feticci giapponesi
I giapponesi hanno creato diversi concetti, mode e feticci strani che sono visibili e popolari principalmente negli anime. Ora studiamo alcune espressioni popolari nel mondo adulto giapponese e capiamo i loro significati.
Cosa significa Zettai Ryouiki?
La parola Zettai Ryouiki significa territorio assoluto e si riferisce alle cosce e alle gambe esposte che appaiono tra la minigonna e le calze o altre combinazioni di vestiti delle ragazze. Un tipo di feticcio giapponese abbastanza popolare ed esposto principalmente negli anime.
Cosa significa Panchira e Misepan?
Panchira si riferisce a un'occhiata fugace alla biancheria intima di una donna. Le donne usano anche questo termine per avvisare quando la biancheria intima di un'amica è visibile. La parola misepan si riferisce principalmente alle persone che indossano vestiti che rivelano la biancheria intima.
Cosa significa Ahegao?
La parola Ahegao significa faccia strana, derivata dall'onomatopea aheahe, che descrive una donna arrossata, con respiro affannoso, esprimendo la sua eccitazione sessuale. Un feticcio abbastanza popolare nel mondo hentai.
Articoli su seni e petto
Nel sito abbiamo anche scritto alcuni articoli parlando dei seni delle giapponesi e alcune curiosità riguardo alla cultura e alle parole della lingua giapponese. La parola per seni in giapponese è oppai [おっぱい] e petto o busto è mune [胸].
Elenco sotto gli articoli che parlano dei seni e del petto:
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento