Significado de hentai y Ecchi – Diferencias, Géneros y Animes

By

/

¿Alguna vez te has preguntado el significado de la palabra ecchi y hentai? ¿Sabes qué animes Hentai existen? ¿Conoces los animes ecchi que son casi hentais? En este artículo, vamos a ver las diferencias entre las dos palabras, los tipos de hentai, ecchi y también una lista completa.

Tabla de contenido

Ecchi y Hentai en Occidente

Si te gustan los animes, debes recordar que ecchi se usa para referirse a un género de animación, pero ¿será ese su verdadero significado? Existen diferentes usos de la palabra en Occidente y en Japón. En este artículo, vamos a ver qué significa realmente ecchi y también hentai.

En Occidente, la palabra ecchi se usa para referirse a cualquier anime, manga u obra japonesa que posee escenas sensuales como la ropa interior de algún personaje apareciendo o pechos saltando o incluso apareciendo. Son animes que hacen uso del fanservice para atraer a los jóvenes, y desafortunadamente la mayoría de los animes poseen aunque sea un poco de ese fanservice.

J la palabra hentai se refiere a cualquier tipo de pornografía en dibujo. El ecchi está un nivel antes del hentai, o sea, son cosas pervertidas, ya hentai son cosas que involucran sexo explícito. Sólo que la gran controversia es que estas 2 palabras intercambian de significados una con la otra en Japón.

El significado de Ecchi y Hentai en Japón

Mientras que ecchi en Occidente son cosas ligeras y hentai son cosas pesadas. En Japón llamar a alguien de hentai, está diciendo que esa persona es un extraño pervertido. Ya usar la palabra ecchi está hablando exactamente de sexo o cosas eróticas. Las dos palabras realmente intercambian de significados una con la otra.

La palabra ecchi en japonés significa literalmente sexo y suele ser representado por la letra H. En realidad, la palabra ecchi es exactamente la pronunciación japonesa de la letra en inglés H. ¿Será una gran coincidencia que H sea la inicial de la palabra hentai? ¿Te acordaste del anime B Gata H Kei o Waraneko?

La palabra ecchi no se usa solo para relaciones sexuales, sino también para cosas indecentes y sensuales. Presta bastante atención al ver animes y percibe el uso de la palabra hentai para llamar a chicos de pervertidos o la palabra H (エッチ) para hablar sobre cosas indecentes.

En Japón no tiene sentido usar la palabra Hentai para referirse a pornografía en dibujo. Usar la palabra ecchi en Japón para referirse a animes con un poco de sensualidad puede ser un error. Es mucho más común y normal llamar a algún amigo tuyo de hentai (pervertido) que salir hablando la palabra ecchi en público.

El Hentai (変態) ni siquiera es una palabra pesada en Japón. Esta palabra también suele usarse con significado de transformación y metamorfosis. Si buscas por hentai en letras romanas te vas a encontrar con escenas pesadas, pero si escribes 変態 con letras japonesas vas a ver un montón de imágenes de personas locas con una ropa interior en la cabeza.

La palabra hentai está literalmente compuesta de los ideogramas extraño (変) y actitud, condición, figura, apariencia y voz (態). Personalmente no consigo entender por qué esa palabra japonesa ganó un significado tan pesado aquí en Occidente.

Alternativas a las palabras ecchi y hentai en Japón

Ecchi no significa literalmente sexo, sino algo «indecente». cuando usas la expresión Ecchi Shiyou (エッチしよう), estás invitando a una persona a hacer cosas indecentes, o sea, ¡Sexo! En el japonés existen muchas palabras no literales o idiomáticas. A los japoneses no les gusta expresarse directamente con una palabra.

La verdadera palabra que significa literalmente sexo es sekkusu (セックス). Existen otras palabras para referirse al sexo de la persona, como sei (性) seibetsu (性別) y la palabra seiteki (性的) que además de género se usa con otras palabras para referirse a algo sexual, como acoso sexual o excitación sexual.

Ya que hentai significa pervertido, ¿cómo hablo sobre dibujos pornográficos en Japón? Para hablar sobre pornografía en Japón, utilizamos la expresión ero (エロ) de erótico. A pesar de que existe la expresión porn (ポルノ), es más común ver el uso de la palabra H (ecchi) o ero (エロ).

En caso de que quieras referirte a animaciones japonesas eróticas, podemos usar la expresión eroanime (エロアニメ), en caso de que sea manga podemos decir eromanga (エロ漫画), ya juegos eróticos se suele decir la abreviatura de erogemu, eroge (エロゲ). Con relación a videos, además de la palabra erobideo (エロビデオ), podemos usar H bideo (Hビデオ).

Tipos de Ecchi

En el Ecchi Tradicional, tenemos fotos constantes de ropa interior, saltos de pechos y ángulos de cámara dudosos. Estos títulos suelen ser sexualizados y diseñados para excitar, representando temas pervertidos y concentrándose fuertemente en el cuerpo femenino.

Sangrados nasales, posiciones sospechosas de las manos, colocación de rostro en el pecho, partes del cuerpo expresivas y exageradas y otros aspectos caracterizan este género.

Los animes ecchi pueden ser categorizados como animes normales, como shounen, shoujo y seinen. Algunos suelen identificarlos por su origen, algunos son basados en eroge, otros son basados en propios mangás adultos.

Borderline H – Al borde

Estos animes incluyen contenido sexual explícito frecuente, predominantemente dirigido al público masculino en los títulos Seinen, Yuri o Bara. El sexo se usa como un dispositivo de trama y es el foco principal en muchos de estos animes.

Como el Hentai, el anime Borderline H muestra actos sexuales prolongados; pero el anime Borderline H censura la genitalidad y otros elementos con contornos blancos, mosaicos u opacidad. Generalmente las escenas mostradas tratan de evitar posiciones que exponen.

Algunos nombres de animes que llegan al borde del H son:

Aki Sora;
Futari Ecchi;
Interspecies Reviewers;
Kiss x Sis;
Shinmai Maou no Testament;
Seikon no Qwaser;
Nozoki Ana;
Queen’s Blade;

Smut – Ecchi para mujeres

Los animes smut son típicamente escritos por mujeres, para mujeres, para géneros como Shoujo, Josei y Yaoi. Hay un fuerte foco en la seducción, personajes siendo barridos y otros acumulamientos en hacer sexo que te hacen sentir caliente.

Animes obscenos con frecuencia, pero no siempre, incluyen contenido sexual explícito. Generalmente son aquellos animes de pocos minutos que parecen hentai y han aparecido en cada temporada desde 2017. Mira la pequeña lista abajo:

Papa Datte, Shitai
Yubisaki kara no Honki no Netsujou: Osananajimi wa Shouboushi
XL Joushi
Ore no Yubi de Midarero. Heitengo Futarikiri no Salon de…
Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru
25-sai no Joshikousei
Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyoki na, Mondaiji;
Amai Choubatsu – Watashi wa Kanshu Sen’you Pet
Skirt no Naka wa Kedamono Deshita;
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni…

Shounen-AI, Shoujo-Ai, Yuri y Yaoi

Se trata del género Homosexual. Estos animes pueden o no estar en la categoría Hentai o Ecchi, muchos mezclan los géneros entonces queda difícil identificarlos. Lo mejor a hacer es leer los artículos completos sobre animes yaoi y yuri que voy a listar abajo:

Animes Yuri;
Animes Yaoi;

Tipos de Hentai

Además del género Yuri y Yaoi, existen diversos géneros dentro de los animes Hentai que no da para listar todos. Algunos populares son:

Lolicon – Centrado en chicas menores de edad pre-púberes, púberes o post-púberes;

Shotacon – Centrado en chicos menores de edad pre-púberes, púberes o post-púberes;

Bakunyū [爆乳] – Un género de medios pornográficos enfocado en la representación de mujeres con pechos grandes. La palabra puede ser traducida literalmente para «pechos explotando».

Futanari [ふたなり] – Representaciones de mujeres que tienen ambos genitales fálicos (pene con escroto, solo una caña peniana o clítoris agrandado) con o sin vulva o vagina.

Incesto [近親相姦] – Actividad sexual con familiares legales;

NTR o Netorare [寝取られ] – Animes de traición e infidelidad;

Omorashi [ お漏らし] – Una forma de urolagnia;

Tentáculos [触手責め] – Representaciones de criaturas con tentáculos, a veces, monstruos (ficticios o no) que se involucran en sexo o violación con chicas y, menos frecuentemente, hombres;

Recomendamos leer también sobre Ahegao o nuestro Guía de Cultura Adulta en Japón!

Lista de Animes Hentai

Vamos a exibir en este artículo solo una lista de animes Hentai, en caso de que quieras ver una lista de animes Ecchi haz clic aquí. La lista abajo está en orden alfabético! (PS: Aún da tiempo de dejar de ver esas porquerías y salvar tu mente)…

Espero que este artículo haya aclarado tus dudas sobre el verdadero significado de la palabra hentai y ecchi en el idioma japonés. Si te gustó el artículo, compártelo con los amigos y deja tus comentarios.

Kevin Henrique

Experto en cultura asiática con más de 10 años de experiencia, enfocado en Japón, Corea, anime y videojuegos. Escritor autodidacta y viajero dedicado a enseñar japonés, compartir consejos de turismo y explorar curiosidades profundas y fascinantes.

Comentários

Deja un comentarioCancelar respuesta