Minna è un'espressione che suscita interesse tra gli spettatori di anime o che vivono nella quotidianità giapponese. Forse sai già il significato, ma sai davvero tutto? In questo articolo, esamineremo la parola minna [皆].
Indice dei contenuti
Cosa significa Minna in giapponese?
Sarà qualcosa di esplosivo? Un gergo per riferirsi a ragazze e ragazze? Niente affatto, questa parola si riferisce a tutti... Esatto, minna [皆んな] significa letteralmente persone, tutti quelli che stanno ascoltando, tutti e simili.
Di solito si utilizza la forma formale minasan [皆さん] o la forma più cortese per discorsi formali minasama [皆様]. Entrambe le espressioni possono essere trovate solo in hiragana, mescolando hiragana con kanji o solo kanji.
Un altro modo informale per riferirsi a tutti è usando miruna [みるな]. L'ideogramma può anche essere usato come un prefisso che significa tutti o ognuno, di solito le parole composte con l'ideogramma [皆] hanno la lettura kai.
Qual è la differenza tra Minna e Mina?
La parola può essere scritta solo con l'ideogramma [皆] o utilizzando un okurigana irregolare [皆んな]. Originariamente nella storia il termine corretto è mina [みな], ma nel corso degli anni è diventata consuetudine allungare l'espressione generando così il minna.
In altre parole, di solito usiamo "mina" per occasioni più formali e "minna" per occasioni informali. Anche se la parola singolarmente viene allungata con [ん] diventando "minna", non cercare di dire qualcosa come "minnasan" o minnasama perché non esiste.
Nonostante sia possibile scrivere entrambe le parole con solo ideogramma [皆], di solito nella scrittura di minna si usa l'hiragana o [皆んな] per trasmettere emozione e enfasi, evitando anche che le persone leggano solo mina.
Per approfondire il significato di "minna", ti consigliamo di fare una ricerca approfondita utilizzando jisho.org o qualche altro strumento di ricerca e dizionario.
Perché i giapponesi parlano molto minna?
Lo sai perché questa parola è così comune negli anime? La ragione è che i giapponesi sono persone altamente orientate al gruppo e valorizzano inconsciamente l'armonia del gruppo sopra la libertà individuale, motivo per cui molti minna.
Questa espressione può essere usata per un piccolo o grande gruppo di persone, una cerchia di amici o anche in assenza di persone per riferirsi a un gruppo di amici. Questa parola è molto importante nella cultura giapponese.
Minna può anche essere detto con volontà, con espressione per suscitare emozione nell'ascoltatore. I giapponesi cercano sempre di seguire ciò che minna sta dicendo per riuscire bene con un gruppo. Non è solo un tutti, è come un "Ehi voi! Attenzione!".
Frasi ed espressioni su tutto in giapponese
Ferma ciò che stai dicendo.
みなまで言うな
minamadeiuna
Tutte le foglie sono cadute
木の葉はみんな落ちてしまった
Konoha wa min'na ochite shimatta
Ciao a tutti.
皆さん、こんにちは。
mina san, konnichiwa.
Tutti pronti?
したくはいいですね、みなさん。
shitaku wa ii desu ne, minasa.
Per favore, stai fermo.
みなさんじっとしていて下さい
Minasan jitto shite ite kudasai
Non ho paura se tutti attraversano il semaforo rosso
赤信号皆で渡れば怖くない
Akashingō mina de watareba kowakunai
Festa di tutti
みんなの党
minnanotou
Ti consigliamo di leggere il nostro articolo su Komi-san Komyushou desu dove appare una frase con Minna. Ti consigliamo sempre di fare una ricerca per la parola nel nostro sito per trovare più espressioni e comprendere meglio il suo significato.
Parole legate al mio ideogramma [皆]
Per finire l'articolo, lascerò alcune parole correlate per aumentare il tuo vocabolario e la tua comprensione:
- Zenin [全員] – Tutti i membri; tutte le mani; tutti; ogni tribolazione;
- Katagata [方々] – Persone; tutte le persone; Tutti; Signore e signori;
- Minamina [皆々] - Tutti; tutti; Tutto;
- Kaimoku [皆目] - Interamente;
- Minagoroshi [皆殺し] - Massacro; annientamento; omicidio di massa;
- Minanomono [皆の者] - Tutti;
- minna ottenere minna [皆が皆] - Ognuno e tutti; ognuno; tutti;
- Kaiki [皆既] - Eclissi totale; totalità;
- Kaichuu [皆中] - Colpisci tutti i bersagli;
- il mio no shuu [皆の衆] - Tutti;