Come prendere un taxi in Giappone

Se ti trovi in Giappone senza auto, prima o poi avrai bisogno di un taxi. Nonostante le tantissime linee ferroviarie, a volte il taxi è la soluzione più semplice, soprattutto se hai perso l'ultimo treno. In questo articolo vediamo alcuni consigli e una guida passo passo su come prendere un taxi.

Ti consigliamo anche di leggere:

• Più di 100 parole giapponesi utili per viaggi e transazioni bancarie
• Come funziona l'assicurazione auto in Giappone?
• Itasha – L'auto degli otaku con decorazioni anime

Indice 3

Dove trovare un taxi

Se ti trovi in una stazione ferroviaria, grande o piccola, di solito troverai diversi tassisti fuori in attesa dei passeggeri. Se sei lontano da una stazione, dovrai fare una chiamata.

Per trovare il numero di un taxi puoi seguire questi consigli:

• Annota il numero di un taxi vicino alla stazione.
• Cerca su Internet: タクシー (takushii) più il nome della città. I risultati dovrebbero mostrarti alcuni posti e un numero di telefono da contattare.
• Cerca sui siti taxitaxi.jp o taxisite.com. Il sito è in giapponese, ma è piuttosto facile da usare.
  • Clicca sulla prefettura in cui ti trovi;
  • Nella pagina che si apre, clicca sulla città;
  • A volte potrebbe essere necessario cliccare anche su una zona;
  • Apparirà un elenco di compagnie di taxi, quindi annota alcuni numeri;
• Se sei con un collega o in hotel, chiedi semplicemente aiuto. Basta dire: タクシー を よん で ください (takushii o yonde kudasai);

Chiamare il taxi

Questa può essere la parte più difficile se non conosci il giapponese. Qui sotto lasciamo un breve dialogo per la chiamata con un tassista.

Quando risponde al telefono, puoi dire: Può venirmi a prendere?

お迎えに来てもらえますか
Omukae ni kitte moraemasu ka?

Dopo che avrà detto di sì, probabilmente chiederà: Qual è il suo indirizzo, oppure da dove vuole essere prelevato?

住所 は どこ です か
Juusho wa doko desu ka?

Digli il tuo indirizzo in giapponese, oppure l'indirizzo del posto in cui ti trovi, o un punto di riferimento nella zona.

In risposta, potrebbe dire: Sto arrivando.

今 から お迎え に 来 ます
Ima kara omukae ni kimasu

Il tassista ti darà probabilmente una stima del tempo di arrivo.

Naturalmente, la conversazione al telefono non sarà sempre esattamente così. Se non capisci quello che ha detto il tassista, puoi chiedergli di ripetere o di parlare più lentamente.

• もう一度いって下さい。
• Mou ichido itte kudasai
• Ripeta, per favore;

• もっとゆっくり言って下さい。
• Motto yukkuri itte kudasai
• Parli più lentamente, per favore;

Arrivare alla destinazione

Una volta salito sul taxi, il conducente chiederà:

• どちらへ? ( dochira e? )
• どちらへいきますか?( dochira e ikimasu ka? )

Digli dove vuoi andare. Puoi dire il nome del posto e aggiungere "おねがいします" (onegaishimasu = per favore), che è la forma più educata per chiedere qualcosa.

Puoi anche mostrare l'indirizzo dicendo: Vai qui, per favore!

ここへ行ってください
Koko e itte kudasai

Se il tassista ha difficoltà a trovare il posto, oppure se non conosci l'indirizzo esatto ma sai quali strade prendere e dove girare, puoi aiutarlo dicendo:

Giri a destra qui, per favore.

ここで右に曲がって下し
Koko de migi ni Magatte kudasai

Giri a sinistra qui, per favore.

ここで左に曲がってくさい
Koko de hidari ni Magatte kudasai

Vada dritto, per favore.

真っすぐ行ってください;
massugu itte kudasai;

È accanto a _______.

_______の隣にあります;
_______no tonari ni arimasu;

È di fronte a _______.

_______の向かいにあります
_______ no mukai ni arimasu

È vicino a _______.

_______の 近く に あり ます
_______no Chikaku ni arimasu

È accanto al posto di polizia.

交番の隣にあります
Kouban no tonari ni arimasu

Poi, quando arrivi nel punto in cui vuoi scendere, dì: Va bene qui.

ここでいいです
Koko de ii desu.

Non è difficile prendere un taxi in Giappone. Ricorda anche che le porte dei taxi di solito si chiudono da sole, quindi non provare a chiuderle da solo per non fare brutta figura.

Fonte: survivingnjapan