Come prendere un taxi in Giappone?

Se sei in Giappone senza un'auto, è probabile che rimarrai bloccato da qualche parte. Nonostante migliaia di linee ferroviarie, di tanto in tanto avrai bisogno di un taxi, soprattutto se hai perso l'ultimo treno. In questo articolo vedremo suggerimenti e passo dopo passo come prendere un taxi.

dove trovare il taxi

Se sei in una stazione ferroviaria, grandi o piccoli, ci saranno sempre diversi tassisti fuori ad aspettare che i passeggeri si presentino. Se sei lontano da una stazione, devi fare una chiamata.

Per ottenere il numero di un tassista puoi seguire questi suggerimenti: 

  • Annota il numero di un tassista vicino alla stazione.  
  • Cerca in Internet: タクシー( takushii ) ma il nome della città. I risultati dovrebbero mostrare alcuni luoghi e il numero di telefono del contatto.
  • Cerca nel sito taxitaxi.jp o taxisite.com.Il sito è in giapponese, ma è molto facile da usare.
    • Clicca sul municipio in cui ti trovi;
    • Nella pagina che si apre, clicca sulla città;
    • A volte potrebbe anche essere necessario fare clic su un reparto;
    • Apparirà un elenco di compagnie di taxi, annota alcuni numeri;
  • Se sei con un collega o in un hotel, chiedi semplicemente aiuto. Basta dire: タクシー を よん で ください” ( takushii o yonde kudasai);

chiamando il taxi

Questa può essere la parte più difficile se non hai alcuna conoscenza del giapponese. Di seguito lasceremo un dialogo, il collegamento con un tassista.

Quando rispondi al telefono, puoi dire: 

  • お迎え に 来 て もらえ ます か.
  • おむかえ に き て もらえ ます か.
  • Omukae ni kitte moraemasu ka?
  • Potresti venire a prendermi?

Dopo aver detto di sì, probabilmente dirà: 

  • 住所 は どこ です か.
  • じゅうしょ は どこ です か.
  • Juusho wa doko desu ka?
  • Qual è il tuo indirizzo o dove vuoi trovarlo?

Digli il tuo indirizzo in giapponese (o l'indirizzo dove ti trovi, o un punto di riferimento nella zona).

In risposta può dire: 

  • 今 から お迎え に 来 ます;
  • いま から おむかえ に き ます.
  • Ima kara omukae ni kimasu.
  • Sono sulla mia strada .

Dai al tassista una stima del tempo di arrivo.

Naturalmente, la conversazione telefonica non andrà esattamente in quel modo. Se non capisci cosa ha detto il tassista, puoi chiedergli di ripeterlo o parlare più lentamente.

  • もう一度いって下さい。
  • Mou ichido itte kudasai
  • Ripeti prego;
  • もっとゆっくり言って下さい。
  • Motto yukkuri itte kudasai
  • Parla lentamente, per favore;

Come prendere un taxi in Giappone?

Raggiungere il posto in cui intendi andare 

Una volta sul taxi, l'autista ti chiederà:

  • どちらへ?( dochira e? )
  • どちらへいきますか?( dochira e ikimasu ka?)

Dì dove vuoi andare. Puoi dire il nome del luogo più "おねがいします" (onegaishimasu = Per favore) che è il modo più educato per chiedere.

Puoi mostrare l'indirizzo dicendo "ここへ行ってください” ( koko e itte kudasai = vedi qui).

Se il tassista ha difficoltà a trovare la posizione, o non conosci l'indirizzo, ma conosci le strade e dove girare, puoi aiutarlo dicendo:

  • Gira a destra qui, per favore.
  • Koko de migi ni Magatte kudasai;
  • ここで右に曲がって下し;
  • ここでみぎにまがってください;

 

  • Qui giri a sinistra, per favore.
  • Hidari ni Magatte kudasai koko;
  • ここで左に曲がってくさい;
  • ここでひだりにまがってください;

 

  • まっすぐいってください;
  • 真っすぐ行ってください;
  • massugu itte kudasai;
  • Vai avanti per favore.

 

  • É ao lado de _______.
  • _______no tonari ni arimasu;
  • _______の隣にあります;
  • _______のとなりにあります;

 

  • È attraverso _______.
  • _______ no mukai ni arimasu;
  • _______の 向かい に あり ます.
  • _______の むかい に あり ます.

 

  • É perto de_______.
  • _______no Chikaku ni arimasu.
  • _______の 近く に あり ます.  
  • _______の ちかく に あり ます.

Esempio:

  • 交番 の 隣 に あり ます.
  • こうばん の となり に あり ま.
  • Kouban no tonari ni arimasu.
  • È vicino alla stazione di polizia.

Quindi quando raggiungi il luogo in cui vuoi scendere, dì:

  • ここ で いい です
  • ii desu koko.
  • Qui è buono;

Non è difficile prendere un taxi in Giappone, vale anche la pena ricordare che le porte dei taxi di solito si chiudono da sole, quindi non cercare di chiudere la porta da solo, per non essere imbarazzato.

Se sei interessato a saperne di più sul taxi giapponese, clicca a questo link e usa il traduttore.

Grazie per aver letto, non dimenticare di lasciare il tuo commento, condividere e goderti il nostro Facebook. よろしくね

Fonte: Survivingnjapan

 

Condividi questo articolo: