Minna es una expresión que despierta interés en los espectadores de animes o que viven en la vida cotidiana japonesa. Quizás hasta sepas el significado, pero ¿sabes todo realmente? En este artículo, vamos a examinar la palabra minna [皆].
Tabla de contenido
¿Qué significa Minna en japonés?
¿Será algo explosivo? ¿Un argot para referirse a chicas y niñas? Nada de eso, esa palabra se refiere a todos… Eso mismo, minna [皆んな] significa literalmente personas, todos los que están escuchando, todo el mundo y semejantes.
Generalmente se utiliza la versión formal minasan [皆さん] o la versión más educada para discursos formales minasama [皆様]. Ambas expresiones pueden encontrarse solo en hiragana, mezclando hiragana con kanji o solo el kanji.
Otra manera informal de referirse a todos es usando miruna [みるな]. El ideograma también puede usarse como un afijo que significa todos o cada uno, generalmente las palabras compuestas con ideograma [皆] tienen la lectura kai.
¿Cuál es la diferencia entre Minna y Mina?
La palabra puede escribirse solo con ideograma [皆] o usando un okurigana irregular [皆んな]. Originalmente en la historia el término correcto es mina [みな], pero con el paso del año se cogió la costumbre de alargar la expresión generando así el minna.
O sea, generalmente usamos mina para ocasiones más formales y minna para ocasiones informales. A pesar de que la palabra tenga un alargamiento con [ん] volviéndose minna, no intentes decir algo como minnasan o minnasama porque eso no existe.
A pesar de ser posible escribir ambas palabras solo con ideograma [皆], generalmente en la parte escrita de minna se usa el hiragana o [皆んな] para pasar sentimiento y énfasis, evitando también que personas lean solo mina.
Para profundizar más en el significado de «minna», recomendamos hacer una búsqueda profunda usando el jisho.org o alguna otra herramienta de búsqueda y diccionario.
¿Por qué los japoneses hablan mucho minna?
¿Sabes por qué esa palabra es tan escuchada en los animes? La razón de eso, es que los japoneses son personas altamente orientadas al grupo e inconscientemente valoran la armonía del grupo sobre la libertad individual, por eso muchos minna.
Esta expresión puede ser usada para un grupo pequeño o grande de personas, una rueda de amigos o hasta en la ausencia de personas para referirse a un grupo de amigos. Esta palabra tiene bastante importancia en la cultura japonesa.
Minna también puede ser dicho con voluntad, con expresión para causar emoción al oyente. Los japoneses siempre intentan seguir lo que minna está diciendo para darse bien con un grupo. No es solo un todos, es como un «¡Ei ustedes! ¡Atención!«.
Frases y expresiones sobre todos en japonés
Para lo que estás diciendo
みなまで言うな
minamadeiuna
Todas las hojas cayeron
木の葉はみんな落ちてしまった
Konoha wa min'na ochite shimatta
Hola a todos.
皆さん、こんにちは。
mina san, konnichiwa.
¿Está todo el mundo listo?
したくはいいですね、みなさん。
shitaku wa ii desu ne, minasa.
Por favor manténganse quietos
みなさんじっとしていて下さい
Minasan jitto shite ite kudasai
No tengo miedo si todo el mundo cruza la señal roja
赤信号皆で渡れば怖くない
Akashingō mina de watareba kowakunai
Fiesta de todos
みんなの党
minnanotou
Recomendamos leer nuestro artículo sobre Komi-san Komyushou desu donde aparece una frase con Minna. Recomendamos siempre hacer una búsqueda por la palabra en nuestro sitio para encontrar más expresiones y entender más su significado.
Palabras relacionadas con ideograma de mina [皆]
Para finalizar el artículo, voy a dejar algunas palabras relacionadas para aumentar su vocabulario y comprensión:
- Zenin [全員] – Todos los miembros; todas las manos; todo mundo; toda tribulación;
- Katagata [方々] – Personas; todas las personas; todos; señores y señoras;
- Minamina [皆々] – Todos; todo mundo; todo;
- Kaimoku [皆目] – Enteramente;
- Minagoroshi [皆殺し] – Masacre; aniquilación; asesinato en masa;
- Minanomono [皆の者] – Todo mundo;
- Minna ga minna [皆が皆] – Cada uno y todos; cada uno; todo mundo;
- Kaiki [皆既] – Eclipse total; totalidad;
- Kaichuu [皆中] – Acertar todos los objetivos;
- Mina no shuu [皆の衆] – Todo mundo;
Deja un comentario