มินนา เป็นคำที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมอนิเมะหรือผู้คนที่มีชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่น บางทีคุณอาจรู้ความหมาย แต่แน่ใจไหมว่ารู้ทุกอย่าง? ในบทความนี้ เราจะศึกษาคำว่า มินา [皆].
Índice de Conteúdo
Minna แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น
มันจะเป็นสิ่งที่ระเบิด? ภาษาพูดที่ใช้เรียกสาวสาวและเด็กผู้หญิงหรือไม่? ไม่ใช่นั้นเลย คำนี้หมายถึงทุกคน... ใช่ค่ะ, คำว่า minna [皆んな] หมายถึงคน, ทุกคนที่กำลังฟัง, ทุกคนและคล้าย ๆ กัน Surely something explosive? A slang term referring to girls and young ladies? None of that, this word refers to everyone... That's right, minna [皆んな] literally means people, everyone who is listening, everybody, and the like.
โดยปกติจะใช้เวอร์ชันที่เป็นทางการ มินาซาน [皆さん] หรือเวอร์ชันที่ขัดเกลาที่สุดสำหรับสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ มินาซามะ [皆様]. ทั้งสองนิพจน์สามารถพบได้ใน .เท่านั้น ฮิรางานะผสมฮิรางานะกับคันจิหรือแค่คันจิ
อีกวิธีหนึ่งในการอ้างถึงทุกคนอย่างไม่เป็นทางการคือการใช้ มิรูน่า [みるな]. นอกจากนี้ยังสามารถใช้ ideogram เป็นคำติดที่หมายถึงทั้งหมดหรือแต่ละคำโดยปกติแล้วคำที่ประกอบด้วย ideogram [皆] จะมีการอ่าน ไก่.
Minna กับ Mina ต่างกันอย่างไร?
คำนี้สามารถเขียนได้โดยใช้สัญลักษณ์ [皆] เท่านั้นหรือใช้ okurigana [皆んな] ที่ผิดปกติ เดิมในประวัติศาสตร์คำที่ถูกต้องคือ ของฉัน [มินะ], แต่เมื่อปีผ่านไปก็เริ่มมีนิสัยที่จะยืดคำออกมาเพิ่มเข้าไปแล้วทำให้ว่าตัวแบบนี้ มินา.
นั่นคือเรามักจะใช้ ของฉัน สำหรับ โอกาสที่เป็นทางการมากขึ้น และ มินา สำหรับโอกาสที่ไม่เป็นทางการ แม้ว่าคำเดียวจะมีการยืดตัวด้วย [ん] การกลึง มินาอย่าพยายามพูดอะไรเช่น minnasan หรือ minnasama เพราะไม่มีอยู่จริง
แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะเขียนทั้งสองคำโดยใช้รูปสัญลักษณ์ [皆] เท่านั้นโดยปกติจะอยู่ในส่วนที่เขียน มินา ฮิรางานะ (hiragana) หรือ [to んな] ใช้เพื่อสื่อถึงความรู้สึกและการเน้นนอกจากนี้ยังป้องกันไม่ให้คนอ่านของฉันเท่านั้น
หากต้องการเจาะลึกความหมายของ "มินนา" เราขอแนะนำให้ทำการค้นหาอย่างละเอียดโดยใช้ ลิ้งค์: https://jisho.org/ หรือพจนานุกรมและเครื่องมือค้นหาอื่นๆ
ทำไมคนญี่ปุ่นถึงพูดภาษามินนาได้มาก?
คุณรู้มั้ยว่าทำไมคำนี้ถึงได้ยินบ่อยขึ้นในอนิเมะ? เหตุผลที่นั้นคือคนญี่ปุ่นเป็นคนที่มีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับความเป็นกลุ่มและรู้สึกคุณค่าโดยที่ไม่รู้ตัว ความสามัคคีของกลุ่ม เกี่ยวกับเสรีภาพส่วนบุคคลมากมาย มินา.
คำว่า "友達" สามารถใช้กับกลุ่มคนขนาดเล็กหรือใหญ่, วงเพื่อน หรือแม้ว่าไม่มีคนเรียกกลุ่มเพื่อน คำนี้มีความสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
มินนะโม้น (minna) ก็สามารถพูดได้ด้วยความต้องการ ด้วยการแสดงออกที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกอยากรู้สึกถึงความรู้สึก คนญี่ปุ่นเสมอพยายามที่จะปฏิบัติตามสิ่งที่ มินา กำลังพูดว่าจะเข้ากับกลุ่ม ไม่ใช่แค่ทั้งหมด แต่เป็นเหมือน "เฮ้คุณ! โปรดทราบ!".
บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:
วลีและสำนวนเกี่ยวกับทุกคนในภาษาญี่ปุ่น
TP なまで言うな minemadeiuna หยุดว่าคุณกำลังพูดอะไร
TP の葉はみんな落ちししま TP た Konoha wa min'na ochite shimatta ใบไม้ร่วงหมดแล้ว
อินะさん、 こんにちは。มินะซัง, คอนนิจิวะ. สวัสดีทุกคน.
したくはいいですね、みなさん。 shitaku wa ii desu ne, minasa ทุกคนพร้อมหรือยัง?
TP なさんじっとしていて下さい Minasan jitto shite ite kudasai โปรดเงียบ
TP 信号皆で渡れば怖くない Akashingō katarakunai watareba mine u ไม่กลัวถ้าทุกคนข้ามไฟแดง
みんなの党 minnanotou ปาร์ตี้ของทุกคน
เราแนะนำให้อ่านของเรา บทความเกี่ยวกับโคมิซัง โคมยุโช เดสึ ที่ Minna แน่นอน ขอแนะนำให้ค้นหาคำตามที่เว็บไซต์ของเราเสมอเพื่อค้นหานิพจน์อื่น ๆ และเข้าใจความหมายมากขึ้น
คำที่เกี่ยวข้องกับ ideograma de mina [皆]
เพื่อจบบทความ Artigo ฉันจะให้คำที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิ่มคำศัพท์และความเข้าใจของคุณ:
- Zenin [全員] - สมาชิกทุกคน; ทุกมือ; ทุกคน; ความทุกข์ยากทั้งหมด
- คะตะกะตะ [方々] - คน; ทุกคน; ทั้งหมด; สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ;
- มินามีน [皆々] - ทุกคน; ทุกคน; ทั้งหมด;
- ไคโมกุ [皆目] - ทั้งหมด;
- มินาโกโรชิ [皆殺し] - การสังหารหมู่; การทำลายล้าง; การสังหารหมู่;
- มินาโนะโมะโนะ [皆の者] - ทุกคน;
- Minna ga minna [皆が皆] - ทุกคน; แต่ละอัน, แต่ละคน; ทุกคน;
- ไคกิ [皆既] - สุริยุปราคาเต็มดวง; จำนวนทั้งสิ้น;
- ไคชู [皆中] - เข้าเป้าทั้งหมด;
- Mina no shuu [皆の衆] - ทุกคน;
