Minna แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น?

Minna เป็นคำที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมอนิเมะหรือผู้ที่ใช้ชีวิตในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น บางทีคุณอาจรู้ความหมายของมัน แต่คุณรู้ทุกอย่างจริงหรือ? ในบทความนี้ เราจะพิจารณาคำว่า minna [皆]

Minna ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงอะไร?

จะเป็นอะไรที่ระเบิดหรือไม่? เป็นคำสแลงเพื่อเรียกผู้หญิงและเด็กผู้หญิงหรือไม่? ไม่ใช่เลย คำนี้หมายถึงทุกคน… ใช่แล้ว minna [皆んな] หมายถึงโดยตัวอักษรคือผู้คน ทุกคนที่กำลังฟัง ทุกคนและอื่นๆ

โดยทั่วไปจะใช้รูปแบบทางการ minasan [皆さん] หรือรูปแบบที่สุภาพกว่าสำหรับการพูดอย่างเป็นทางการ minasama [皆様] ทั้งสองคำสามารถพบได้เฉพาะใน hiragana โดยผสมผสาน hiragana กับ kanji หรือเพียง kanji เท่านั้น

อีกวิธีหนึ่งที่ไม่เป็นทางการในการอ้างถึงทุกคนคือการใช้ miruna [みるな] ตัวอักษรคันจิยังสามารถใช้เป็นคำต่อท้ายที่หมายถึงทุกคนหรือแต่ละคน โดยทั่วไปคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ [皆] จะมีการอ่าน kai

ความแตกต่างระหว่าง Minna และ Mina คืออะไร?

คำนี้สามารถเขียนได้เพียงตัวอักษรคันจิ [皆] หรือใช้ okurigana ที่ผิดปกติ [皆んな] เดิมทีในประวัติศาสตร์ คำที่ถูกต้องคือ mina [みな] แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็มีนิสัยที่จะยืดคำพูด ทำให้เกิด minna

นั่นคือ โดยทั่วไปเราใช้ mina สำหรับโอกาสที่เป็นทางการมากขึ้น และ minna สำหรับโอกาสที่ไม่เป็นทางการ แม้ว่าคำนี้จะมีการยืดด้วย [ん] เป็น minna เมื่อพูดคนเดียว แต่ไม่ควรพูดอะไรเช่น minnasan หรือ minnasama เพราะไม่มีคำนี้

แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะเขียนทั้งสองคำเพียงตัวอักษรคันจิ [皆] แต่โดยทั่วไปในส่วนที่เขียนของ minna จะใช้ hiragana หรือ [皆んな] เพื่อส่งอารมณ์และความสำคัญ หลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้คนอ่านเพียง mina

เพื่อเจาะลึกความหมายของ “minna” ให้มากขึ้น เราแนะนำให้ค้นหาอย่างลึกซึ้งโดยใช้ jisho.org หรือเครื่องมือค้นหาและพจนานุกรมอื่นๆ

ทำไมชาวญี่ปุ่นถึงพูด minna บ่อย?

คุณรู้ไหมว่าทำไมคำนี้ถึงได้ยินบ่อยในอนิเมะ? เหตุผลคือชาวญี่ปุ่นเป็นคนที่มุ่งเน้นกลุ่มสูงและโดยไม่รู้ตัวให้ความสำคัญกับความสามัคคีของกลุ่มมากกว่าเสรีภาพส่วนบุคคล ดังนั้นจึงมี minna มากมาย

คำพูดนี้สามารถใช้กับกลุ่มเล็กหรือใหญ่ของผู้คน วงเพื่อน หรือแม้แต่ในกรณีที่ไม่มีผู้คนเพื่ออ้างถึงกลุ่มเพื่อน คำนี้มีความสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

Minna ยังสามารถพูดด้วยความตั้งใจ ด้วยการแสดงออกเพื่อทำให้ผู้ฟังรู้สึกตื่นเต้น ชาวญี่ปุ่นพยายามทำตามที่ minna กำลังพูดเพื่อเข้ากับกลุ่มได้ดี ไม่ใช่แค่ทุกคน แต่เป็นเหมือน “เอ้ย ทุกคน! สนใจ!”

ประโยคและวลีเกี่ยวกับทุกคนในภาษาญี่ปุ่น

หยุดสิ่งที่คุณกำลังพูด

みなまで言うな
minamadeiuna

ใบไม้ทั้งหมดร่วงหล่น

木の葉はみんな落ちてしまった
Konoha wa min'na ochite shimatta

สวัสดีทุกคน

皆さん、こんにちは。
mina san, konnichiwa.

ทุกคนพร้อมหรือยัง?

したくはいいですね、みなさん。
shitaku wa ii desu ne, minasa.

กรุณาเงียบ

みなさんじっとしていて下さい
Minasan jitto shite ite kudasai

ฉันไม่กลัวถ้าทุกคนข้ามสัญญาณไฟแดง

赤信号皆で渡れば怖くない
Akashingō mina de watareba kowakunai

พรรคของทุกคน

みんなの党
minnanotou

เราแนะนำให้อ่าน บทความของเราเกี่ยวกับ Komi-san Komyushou desu ซึ่งมีประโยคที่มี Minna เราแนะนำให้ค้นหาคำในเว็บไซต์ของเราเสมอเพื่อค้นหาวลีเพิ่มเติมและเข้าใจความหมายของมันมากขึ้น

คำที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรคันจิของ mina [皆]

เพื่อสรุปบทความ ฉันจะทิ้งคำที่เกี่ยวข้องบางคำเพื่อเพิ่มคำศัพท์และความเข้าใจของคุณ:

• Zenin [全員] – สมาชิกทั้งหมด; ทุกคน; ทุกคน; ความทุกข์ทั้งหมด;
• Katagata [方々] – ผู้คน; ทุกคน; ทุกคน; คุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย;
• Minamina [皆々] – ทุกคน; ทุกคน; ทุกอย่าง;
• Kaimoku [皆目] – ทั้งหมด;
• Minagoroshi [皆殺し] – การสังหารหมู่; การทำลายล้าง; การฆาตกรรมหมู่;
• Minanomono [皆の者] – ทุกคน;
• Minna ga minna [皆が皆] – แต่ละคนและทุกคน; แต่ละคน; ทุกคน;
• Kaiki [皆既] – สุริยุปราคาเต็ม; ความสมบูรณ์;
• Kaichuu [皆中] – 命中ทุกเป้าหมาย;
• Mina no shuu [皆の衆] – ทุกคน;