Le persone hanno sempre avuto la mania di definire intere nazioni e di creare stereotipi. Alcuni vedono i giapponesi come educati, umili e gentili, altri li trovano prevenuti, timidi, persino antisociali.
La realtà, però, è molto più sfaccettata. Il Giappone è un paese con una grande varietà di personalità e comportamenti, e i suoi abitanti non si lasciano ridurre a un'unica etichetta. In questo articolo esploreremo undici tipi di giapponesi che è facile incontrare, dai più estroversi e socievoli ai più riservati e introversi. Ognuno contribuisce, a modo suo, a un ritratto più completo e realistico del Giappone di oggi.
Indice 11
Il giapponese che aiuta — "Helpful Hito"
In inglese si chiama Helpful Hito, dove hito (人) significa semplicemente "persona". Questo tipo di giapponese fa di tutto per aiutare gli stranieri, soprattutto i turisti, per assicurarsi che l'impressione che si portino a casa sia positiva.
Se vivi in Giappone da un po', ti sarà sicuramente capitato di ritrovarti spaesato per strada e di vedere comparire un passante giapponese pronto a darti una mano. Ti chiede se ti sei perso o se stai cercando un indirizzo, e i più premurosi ti accompagnano fino alla stazione, alla fermata dell'autobus o ti aiutano a leggere il menu di un ristorante.
Il re del tempo libero
Spesso si pensa che i giapponesi si facciano uccidere dal lavoro. La verità è che esistono ovunque anche giapponesi svogliati, indolenti, con i capelli in disordine o tinti, che passeggiano senza meta. Alcuni lavorano in attività che richiedono poco sforzo, altri non lavorano affatto, e certi guadagnano bene senza troppa fatica.
Vivono viaggiando per il Giappone e per il mondo. Basta uscire in un giorno feriale per imbattersi in decine di persone che dovrebbero essere al lavoro, ma che invece se la spassano tra parchi e attrazioni turistiche. A questi si aggiungono gli studenti che saltano lezione — qualcuno addirittura dorme in aula — e chi si rinchiude in casa per paura del giudizio altrui, i cosiddetti hikikomori.
Il cacciatore di stranieri — Gaijin Hunter
Il "Gaijin Hunter" esiste in diverse varianti. Alcuni sembrano generosi e premurosi, ma c'è sempre un interesse nascosto. È difficile riconoscerli, perché i giapponesi sono naturalmente cortesi e attenti.
Molte Gaijin Hunter sono donne che cercano un partner straniero da esibire come trofeo, oppure da sposare per lasciare il paese. Il solo fatto di essere straniero ti rende speciale, e diventa davvero difficile distinguere l'interesse vero da un'infatuazione passeggera.
Non c'è nulla di male a voler sposare uno straniero — molti lettori del nostro sito cercano esattamente questo, con in più il visto per coniuge. A volte, il cacciatore finisce per diventare la preda.
Il problema è che il cacciatore di solito non si interessa davvero alla tua cultura, ai tuoi gusti o alla tua personalità. L'interesse può svanire in un attimo se la relazione non viene curata. Chi vive in Giappone da tempo impara a riconoscerli con il "sesto senso".
Il pervertito
I giapponesi tendono a evitare il linguaggio a sfondo sessuale e gli argomenti espliciti in pubblico, molto più che in Brasile. Eppure basta passeggiare in certi quartieri per imbattersi in migliaia di cose curiose: poster di cartoni animati provocatori, negozi di articoli erotici, e ogni tipo di indizio sul lato più nascosto dell'essere umano.
Alcuni esagerano con i personaggi di anime, comprando pupazzi e cuscini a tema. Altri arrivano a rubare biancheria intima, pedinare studentesse per strada per scattare foto, o spiare dalle fessure dei camerini. Non ne sono esenti le donne, con casi di esibizionismo in treno.
Ci sono anche i famosi "zio" — ero oyaji, vecchi perversi — che si dedicano allo stalking. Trasandati, provano ad avvicinare ragazze per strada con ogni tipo di proposta. Se non funziona, passano agli appuntamenti combinati, agli hostess bar, o a cose peggiori.
Timido e antisociale
Questo tipo è diffusissimo: la maggior parte dei giapponesi è un po' timida. Ecco perché una buona parte della popolazione è single e passa per le app di incontri. Molti faticano persino a dire una parola gentile o a ringraziare qualcuno che conoscono appena.
Altri sembrano persone normali, ma evitano il contatto per paura di sbagliare o di non saper aiutare. È anche per questo che molti giapponesi si allontanano dagli stranieri in treno — a volte per timore di dover affrontare una conversazione in una lingua che non padroneggiano.
La timidezza può scivolare verso l'antisocialità, rendendo difficile l'inserimento a scuola o nel lavoro. Alcuni subiscono bullismo, e nei casi peggiori, arrivano al suicidio.
Il "robot suicida"
Alcuni giapponesi non hanno un'opinione propria, obbediscono agli ordini e fanno straordinari per guadagnare denaro che non avranno mai il tempo di godersi. Alcuni lavorano così tanto da finire per togliersi la vita — da qui il soprannome crudo di "robot suicidi".
Non sono "robot" perché lavorano in fabbrica, ma perché eseguono gli ordini a scuola, in ufficio e persino in famiglia. Non sanno contraddire, e si impegnano a fondo in compiti che non lo richiederebbero. Molti si gettano a capofitto negli esami di ammissione all'università, falliscono e si sgretolano.
La maggior parte di questi "robot" ha un aspetto comune, modesto e pallido. Persone normali che passano la giornata a lavorare, mangiano ramen istantanei e coltivano un hobby. Spesso sono ansiosi e incapaci di affrontare gli ostacoli, far rispettare le regole o creare qualcosa di veramente nuovo.
Il ninja internazionale
Molti giapponesi sono estremamente discreti e non parlano mai della propria vita privata. Lavorano con te, chiacchierano con te, diventano tuoi amici, e alla fine non sai quasi nulla di loro. Nonostante questo riserbo, sono comuni in Giappone quanto la zuppa di miso.
Finché un giorno qualunque salta fuori un'informazione curiosa che non avresti mai immaginato. A volte il tuo collega giapponese parla correntemente inglese o portoghese, e lo scopri solo molto tempo dopo, quando si presenta l'occasione.
Questi "ninja" nascondono le loro abilità per motivi diversi. I giapponesi non amano attirare l'attenzione o mettersi in mostra. Se non chiedi, non saprai mai di cosa sono davvero capaci. Tra i giapponesi circolano molti segreti.
L'aspirante occidentale
È bello vedere giapponesi che si interessano ad altri paesi e culture, soprattutto quando si tratta del nostro. Imparare una seconda lingua, viaggiare e ampliare i propri orizzonti sono cose straordinarie che non vanno scoraggiate. Ma alcuni esagerano e cercano di diventare "occidentali".
Questi profili diventano insopportabili: convinti che il Giappone sia un disastro, non sognano altro che andare all'estero. Frequentano bar a tema occidentale (dove a volte diventano loro stessi Gaijin Hunter) e non fanno che parlare di quanto la società giapponese sia rigida. Rifiutano di parlare in giapponese con te o di parlare del Giappone, e vogliono solo discutere del tuo paese d'origine.
Alcuni davvero non si trovano a proprio agio nella cultura in cui sono nati, ma il loro atteggiamento può essere estenuante. Lo stesso vale per gli stranieri che idolatrano il Giappone e criticano senza sosta il proprio paese: prima o poi la pazienza finisce. Questo gioco di specchi finisce per stancare.
Il vampiro dell'inglese
Che tu parli portoghese o addirittura giapponese, il vampiro dell'inglese arriverà per "succhiarti il sangue". Queste persone avvicinano gli stranieri solo per esercitarsi con la loro lingua. Alcune rimangono deluse se non parli inglese.
Altre credono che ogni straniero occidentale abbia il dovere di sapere l'inglese, e insistono a rispondere in inglese anche se parli in giapponese. Il vampiro dell'inglese è di solito una sotto-categoria dell'aspirante occidentale, e non capisce che non tutti hanno voglia di conversare in inglese.
Per fortuna non devi parlare molto: la maggior parte di loro ama raccontare senza sosta della propria vita, dell'età, degli hobby e delle esperienze all'estero. Tu puoi limitarti ad ascoltare. Sappia l'inglese o no, preparati a incontrarli per strada o nei negozi.
Il "promemoria dello straniero"
È inevitabile: prima o poi qualcuno ti ricorderà che sei straniero. Alcuni insistono per risponderti in inglese, altri spettegolano e ti escludono dalle conversazioni, e certi ti metteranno forchetta e coltello al ristorante immaginando che tu non sappia usare le bacchette.
Il più delle volte, questi "promemoria" nascono dalle migliori intenzioni. Le persone credono di semplificarti la vita offrendoti alternative alle usanze locali. Se dici che sei brasiliano, prima o poi salteranno fuori i nomi di Neymar, del calcio, della samba, di Rio de Janeiro — e, per scherzo, persino delle capibare.
Il prevenuto
È la versione estrema del "promemoria dello straniero". Il più delle volte sono vecchietti di fabbrica, tradizionalisti, a cui non piace vedere il proprio paese "invaso" dagli stranieri. Alcuni insultano, spettegolano alle spalle, escludono e non mostrano alcun rispetto. Fanno domande del tipo: "Perché sei qui? Perché non torni nel tuo paese?"
Molti brasiliani hanno avuto esperienze pessime con questo tipo di giapponese — sono una minoranza, ma fanno molto rumore. La cosa migliore da fare è mantenere le distanze, ignorare quello che dicono e, soprattutto, non lasciarsi contagiare: non trasformare il loro pregiudizio nel nostro.
Spero che l'articolo ti sia piaciuto. Ti sei mai imbattuto in qualcuno di questi tipi? Grazie in anticipo per i commenti e le condivisioni.
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento