Hanasaka Jiisan - Kisah Kakek yang Membuat Pohon Berbunga

Di antara banyak legenda dan cerita Jepang, kisah Hanasaka Jiisan sudah dikenal sejak lama. Bersama Momotarō, kisah ini termasuk cerita rakyat Jepang yang sering diperkenalkan kepada anak-anak. Tokoh utamanya adalah Hanasaka Jijii, si kakek pemekar bunga. Kisah ini diwariskan dari generasi ke generasi. Banyak buku memuat cerita tentang pria yang bisa membuat pohon mati berbunga. Kakek itu memiliki pendamping setia, seekor anjing kecil bernama Shiro.

Pesan utamanya adalah kebaikan yang mengatasi keserakahan dan kekejaman. Di Jepang, ungkapan kareki ni hana o sakaseru, yang berarti membuat bunga mekar di pohon kering, dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang tampak mati lalu kembali bersemi. Mari kita simak kisahnya.

Daftar isi 3

Kakek dan anjingnya Shiro

Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan yang terpencil di Jepang, hiduplah seorang kakek dan istrinya. Pasangan lansia ini bertahan hidup dengan bekerja keras di ladang mereka. Mereka memiliki seekor anjing kecil berbulu putih bernama Shiro. Tanpa memiliki anak, pasangan ini memberikan seluruh cinta dan kasih sayang kepada Shiro.

Shiro menemani pasangan ini bekerja di ladang setiap hari. Tapi suatu hari, Shiro mulai menggonggong tanpa henti. Anjing itu berlari ke tuannya, menarik ujung bajunya, dan membawanya ke suatu tempat. Sesampainya di sana, anjing itu mulai menggali dengan cepat. Melihat itu, kakek tua itu mengambil cangkulnya dan mulai membantu anjing itu. Ternyata saat menggali, mereka menemukan tumpukan koin emas. Sangat bahagia, mereka kembali ke rumah untuk berbagi kabar. Pasangan yang sangat murah hati memutuskan untuk membagikan emas itu kepada warga desa.

Ketamakan tetangga

Namun, ada pasangan tetangga yang sangat pelit dan serakah, dan tidak menyukai pasangan yang baik hati itu. Ketika mereka mengetahui kabar ini, mereka segera mendatangi rumah pasangan itu. Mereka meminjam Shiro dengan paksa hanya untuk satu hari, dengan tujuan menemukan lebih banyak emas. Kakek dan istrinya akhirnya membiarkan Shiro pergi.

Sesampainya di ladang, kakek jahat itu mengikat Shiro, mengambil cangkulnya, dan memaksa anjing itu mencari emas. Meski diperlakukan kasar, Shiro akhirnya berhenti di dekat sebuah pohon dan mulai menggonggong. Mengira anjing itu telah menemukan emas, kakek itu mendorongnya ke samping dan segera mulai menggali. Dia bekerja keras, tetapi hanya menemukan barang rongsokan.

Dengan marah, kakek itu mengambil cangkulnya dan memukul Shiro, membunuhnya. Dia kembali ke rumah tanpa menceritakan apa pun kepada siapa pun. Pasangan kakek dan nenek yang baik hati itu menantikan kedatangan Shiro. Mereka memutuskan untuk pergi ke rumah tetangga mereka dan bertanya apa yang terjadi. Saat tiba di sana, kakek jahat itu mengakui apa yang telah dilakukannya. Itu membuat kakek dan nenek tua itu hancur. Kemudian, dengan sangat sedih, kakek baik itu pergi ke tempat Shiro mati, mengambil tubuhnya, membawanya pulang, dan menguburkannya.

Setiap hari pasangan baik itu menangis di atas makam anjing itu. Di tempat anjing itu dikubur, muncul tunas kecil. Dalam waktu singkat, tunas itu menjadi pohon yang kuat dan besar. Suatu malam, Shiro muncul dalam mimpi mereka dan meminta agar pohon itu ditebang dan dijadikan lesung.

Mereka memutuskan untuk membuat lesung dari kayu pohon itu. Lesung ini akan digunakan untuk menumbuk ketan, bahan dasar mochi (kue beras tradisional Jepang). Setelah lesung selesai, mereka mulai menumbuk ketan. Butiran emas mulai keluar dari lesung dan terus bermunculan selama mereka menumbuk. Sekali lagi dia membagikan seluruh emas itu kepada warga desa.

Kebaikan dibalas

Kakek dan nenek serakah itu lalu memutuskan bahwa mereka menginginkan lesung itu. Pasangan baik itu kembali membiarkan mereka menggunakan lesung. Tapi, saat mereka menggunakannya, yang keluar justru kotoran berbau busuk. Marah, mereka menghancurkan lesung itu dan membakarnya. Ketika kakek baik itu tiba dan melihat apa yang terjadi, dia mengumpulkan abu yang tersisa, memasukkannya ke dalam keranjang kecil, dan membawanya pulang.

Saat tiba di rumah, angin meniup sedikit abu dari keranjang hingga tersebar dan mencapai sebatang pohon mati. Pohon mati itu segera mulai berbunga. Di cabangnya bermunculan bunga sakura yang indah. Saat abu tersebar, pohon demi pohon berbunga.

Segera berita menyebar. Seorang daimyo, penguasa wilayah setempat, kebetulan lewat dan melihat kakek itu menaburkan abu. Pohon-pohon di dekatnya segera berbunga. Daimyo terpesona oleh pemandangan itu dan memberinya hadiah yang berharga. Kabar tentang kakek pemekar bunga itu pun menyebar ke seluruh wilayah.

Mengetahui berita itu, kakek serakah itu mengumpulkan abu yang tersisa dari lesung yang terbakar. Dia kemudian menghadap daimyo dengan mengaku sebagai kakek pemekar bunga. Saat tiba di hadapan daimyo, dia melemparkan abu ke udara dan tidak ada yang berbunga. Tapi abu itu masuk ke mata dan mulut daimyo, membuatnya tersedak dan kehilangan penglihatan. Daimyo marah dan memerintahkan pengawalnya menangkap kakek serakah itu.

Kakek baik itu kemudian membagikan semua yang didapatnya kepada warga desanya. Meski begitu, masih cukup untuk hidup damai dan bahagia selama sisa hidupnya. Kisah ini juga hidup dalam lagu anak-anak "Hanasaka Jiji" yang terbit pada 1901, dengan lirik Ishihara Wasaburō dan musik Tamura Torazō. Lagu itu memakai nama Pochi untuk anjingnya, sedangkan versi yang dipakai dalam kisah ini menyebutnya Shiro.