Unter vielen Legenden und Geschichten aus Japan sticht die des alten Hanasaka Jiisan seit langer Zeit hervor. Diese Geschichte hat als Hauptfigur den alten Hanasaka jiji, oder den Frühlingsalten. Diese Geschichte wird über Generationen erzählt. In vielen Büchern wird die Geschichte des Mannes erwähnt, der tote Bäume zum Blühen bringen konnte. Dieser alte Mann hatte einen treuen Begleiter, einen kleinen Hund namens Shiro.
Diese Geschichte wird als Beispiel für Güte erzählt, die Gier und Grausamkeit überwindet. In Japan gibt es sogar einen Ausdruck, der sich auf diese Geschichte bezieht. Wenn jemand traurig oder lustlos ist und wie ein trockener oder toter Baum aussieht, sagt man üblicherweise, man müsse „den alten Mann rufen, der Bäume blühen lässt“. Lassen Sie uns also diese schöne Geschichte kennenlernen.
Inhaltsverzeichnis
Der alte Mann und sein Hund Shiro
Es war einmal, vor langer Zeit, auf einer abgelegenen Berginsel in Japan, lebten ein alter Mann und seine Frau. Dieses alte Ehepaar ernährte sich, indem sie sehr hart auf ihrem Land arbeiteten. Sie hatten einen kleinen Hund, der einem Wolf mit fellweißem, schneeweißem Fell sehr ähnlich sah und Shiro genannt wurde. Da sie keine Kinder hatten, gaben das Paar all ihre Liebe und Zuneigung für diesen Hund.
Shiro begleitete jeden Tag die Arbeit des Paares auf dem Feld. Aber an einem Tag begann Shiro, ununterbrochen zu bellen. Der Hund rannte zu seinem Besitzer, packte seine Kleidung und zog ihn bis zu einem bestimmten Ort. Als sie an diesem Ort ankamen, begann der Hund schnell zu graben. Als der alte Herr das sah, nahm er seine Hacke und begann, dem Hund zu helfen. Und zu ihrer großen Überraschung fanden sie beim Graben große Goldsteine. Sehr glücklich kehrten sie nach Hause zurück, um die Neuigkeit zu teilen. Das sehr großzügige Paar beschloss, das Gold mit dem gesamten Dorf zu teilen.
Die Macht der Gier
Es gab jedoch ein Ehepaar Nachbarn, die sehr karg und gierig waren und das gütige Paar nicht mochten. Als sie von dieser Geschichte erfuhren, klopften sie sehr schnell an die Tür des Paares. Sie baten darum, dass sie Shiro für nur einen Tag mitnehmen dürften, in der Absicht, mehr Gold zu finden. Da sie großzügig waren, erlaubten der alte Mann und seine Frau, dass Shiro mit ihnen ging.
Als er sich vom Haus entfernte, band der böse alte Mann den Hund an, nahm seine Hacke und zwang ihn, nach Gold zu suchen. Nach vielen Misshandlungen blieb Shiro nahe einem Baum stehen und begann sich zu bewegen. In der Annahme, dass der Hund Gold gefunden hatte, schubste der alte Mann den Hund und begann sofort zu graben. Nach viel Arbeit fand er nur Müll.
Aus Wut nahm der alte Mann seine Hacke und schlug auf Shiro ein und tötete ihn. Er kehrte nach Hause zurück, ohne jemandem etwas zu erzählen. Das gütige alte Ehepaar war gespannt auf die Ankunft von Shiro. Also beschlossen sie, zu ihren Nachbarn zu gehen und zu fragen, was passiert war. Unglaublich, aber als er dort ankam, gestand der böse alte Mann, was er getan hatte. Das ließ die alten Leute am Boden zerstört. Also ging der gute alte Mann, sehr traurig, an den Ort des Todes seines treuen Begleiters, nahm ihn am Arm und trug ihn nach Hause und begrub ihn.
Jeden Tag weinte das gute Paar über dem Grab des Hundes. An dieser Stelle, wo er begraben wurde, sprießte ein kleiner Spross. Am nächsten Tag wurde der Spross zu einem starken und großen Baum. Mit der Zeit wuchs er immer mehr, bis sie seine Äste nicht mehr sehen konnten. Aber an einem Tag warf ein sehr starker Sturm den Baum um.
Sie beschlossen dann, aus dem Holz dieses Baums einen Mörser zu bauen. Dieser Mörser würde verwendet, um den Teig für den Mochi zu bereiten, ein Reiskuchen, den Shiro sehr mochte. Nachdem sie den Mörser gebaut hatten, bereiteten sie den Teig für den Kuchen vor. Als der alte Mann begann, den Teig zu schlagen, bemerkte er, dass er sich in Gold verwandelte. Während er den Teig schlug, erschien immer mehr Gold. Und wieder einmal teilte er dieses gesamte Gold mit dem Dorf.
Die Güte wird belohnt
Wieder beschlossen die gierigen alten Leute, dass sie diesen Teig wollten. Und wieder ließen die guten alten Leute sie den Mörser benutzen. Aber als sie ihn benutzten, verwandelte sich der Teig in dunklen Schlamm. Wütend zerstörten sie den Mörser und steckten ihn in Brand. Als der gute alte Mann kam und sah, was passiert war, sammelte er die Asche auf, die übrig geblieben war, legte sie in einen kleinen Korb und trug sie nach Hause.
Als er ankam, wehte ein Wind ein wenig Asche aus dem Korb, die sich in der Luft verteilte und einen toten Baum erreichte. Dieser tote Baum begann sofort zu blühen. Bald erschienen in seinen Ästen die schönen Kirschblüten. Während sich die Asche verteilte, blühte Baum für Baum auf.
Bald verbreitete sich die Nachricht und der Hof rief den alten Mann in sein Königreich. Als er im Schloss ankam, warf der alte Mann die Asche in die Luft, und sofort blühten die Bäume in der Nähe auf. Der Lehnsherr Daimyo war von allem begeistert und schenkte ihm reiche Gegenstände. Und er bat auch, dass der alte Mann Hana-Saka-Jijii genannt werde, oder der alte Mann, der Bäume blühen ließ.
Um von dieser Nachricht zu erfahren, sammelte der gierige alte Mann die übrige Asche des verbrannten Mörsers. Dann ging er zum König und behauptete, der wahre Träger der Asche zu sein. Als er vor dem Daimyo stand, warf er die Asche in die Luft, und nichts blühte. Aber diese Asche gelangte in die Augen und den Mund des Daimyo, würgte ihn und ließ ihn erblinden. Es wurde dann befohlen, dass dieser gierige alte Mann eingesperrt wurde.
Der gute Herr teilte dann alles, was er gewonnen hatte, mit seinem Dorf. Trotzdem blieb genug übrig, um den Rest seines Lebens in Frieden und Glück zu leben. Um den Artikel abzuschließen, lassen wir ein Video der Legende auf Japanisch da:
Kommentar verfassen