일본의 수많은 전설과 이야기 가운데 오래전부터 사랑받아 온 작품이 하나사카 지이산입니다. 이 이야기의 주인공은 하나사카 지이, 즉 꽃을 피우는 노인입니다. 이 이야기는 대대로 전해져 내려오며, 오늘날에는 일본 오대 민담 가운데 하나로 꼽힙니다. 에도 시대 그림책을 비롯한 많은 책에서 마른나무에 꽃을 피우는 노인의 이야기가 실렸습니다. 이 노인은 시로라는 이름의 충실한 동반자, 작은 개와 함께 살고 있습니다.
이 이야기는 욕심과 잔인함을 이기는 선의 본보기로 전해집니다. 일본에서는 "마른나무에 꽃"이라는 표현도 널리 쓰입니다. 한때 쇠했던 것이 다시 살아나는 모습을 두고 흔히 그렇게 말합니다. 이제 이야기 속으로 들어가 보겠습니다.
목차 3
노인과 그의 개 시로
예전에, 아주 오래전, 일본의 외딴 산간 마을에는 노인과 그의 아내가 살고 있었습니다. 이 노인 부부는 자신의 땅에서 농사를 지어 생계를 유지했습니다. 그들은 눈처럼 하얀 털을 가진 시로라는 작은 개를 키웠습니다. 자식이 없던 부부는 이 개에게 모든 사랑과 정을 주었습니다.
시로는 매일 부부의 농사일을 도왔습니다. 그러던 어느 날, 시로는 멈추지 않고 짖기 시작했습니다. 개는 주인에게 달려가 옷자락을 물고 어느 자리로 끌고 갔습니다. 그곳에 도착하자 개는 앞발로 땅을 빠르게 파기 시작했습니다. 이 모습을 본 노인은 괭이를 들고 개를 도왔습니다. 그리고 놀랍게도, 땅을 파자 금화가 쏟아져 나왔습니다. 부부는 기뻐하며 집으로 돌아와 이 소식을 마을에 알렸습니다. 관대한 부부는 금화를 마을 사람들과 나누기로 했습니다.

욕심이 부른 일
하지만 착한 노인 부부를 좋아하지 않는 탐욕스러운 이웃 부부가 있었습니다. 이 소식을 알게 되자마자 그들은 노인 부부의 문을 두드렸습니다. 그들은 시로를 하루만 빌려 달라며, 더 많은 금을 찾게 해 달라고 부탁했습니다. 노인과 그의 아내는 시로를 그들과 함께 보내 주었습니다.
집에서 멀어지자 욕심 많은 노인은 시로를 밧줄로 묶은 뒤 괭이를 들고 억지로 금을 찾게 했습니다. 몹시 괴롭힌 끝에 시로는 나무 근처에서 멈추고 짖기 시작했습니다. 개가 금을 찾았다고 생각한 노인은 개를 밀어내고 땅을 파기 시작했습니다. 그러나 한참을 파고 나서야 쓸모없는 것들만 나왔습니다.
분노한 노인은 괭이로 시로를 때려 죽였습니다. 그는 아무에게도 말하지 않고 집으로 돌아갔습니다. 착한 노인 부부는 시로가 돌아오기를 기다리고 있었습니다. 두 사람은 이웃집에 가서 무슨 일이 있었는지 물었습니다. 악한 노인은 오히려 자신이 한 일을 털어놓았습니다. 노부부는 큰 슬픔에 잠겼습니다. 착한 노인은 충실한 동반자가 죽은 곳으로 가서 시신을 품에 안고 집으로 가져와 묻었습니다.
매일 착한 부부는 개의 무덤에서 울었습니다. 개가 묻힌 그곳에 작은 싹이 돋아났습니다. 다음 날, 싹은 크고 튼튼한 나무가 되었습니다. 날이 지날수록 나무는 가지가 보이지 않을 만큼 크게 자랐습니다. 그러던 어느 날, 시로가 꿈에 나타나 그 나무를 베어 절구를 만들라고 일렀습니다.
그들은 그 나무로 절구를 만들기로 결정했습니다. 이 절구는 모치, 즉 시로가 아주 좋아하던 떡을 만드는 데 쓰일 예정이었습니다. 절구를 만든 뒤, 노인은 떡을 치기 시작했습니다. 떡 대신 금화가 튀어나오기 시작했습니다. 그가 떡을 칠수록 금화가 점점 더 많이 생겨났습니다. 그리고 이번에도 그는 이 모든 금화를 마을 사람들과 나눴습니다.

착한 마음이 받은 상
욕심 많은 이웃 부부는 또다시 절구를 빌려 달라고 했습니다. 착한 부부는 이번에도 그들이 절구를 사용하도록 내버려 두었습니다. 하지만 이웃 부부가 떡을 치자 절구에서는 검은 흙덩이만 나왔습니다. 격분한 그들은 절구를 부수고 불을 질렀습니다. 착한 노인은 타다 남은 재를 거두어 작은 바구니에 담아 집으로 가져갔습니다.
그날 밤 시로가 다시 꿈에 나타나 마른 벚나무에 재를 뿌려 달라고 했습니다. 다음 날, 바구니에서 나온 재가 살짝 날려 마른 나무에 닿았습니다. 그 나무는 즉시 꽃을 피우기 시작했습니다. 곧 가지에는 아름다운 벚꽃이 피어났습니다. 재가 퍼질수록 나무 한 그루 한 그루가 꽃을 피웠습니다.
소식이 금방 퍼졌습니다. 마침 그곳을 지나던 다이묘가 활짝 핀 벚나무를 보고 감탄했습니다. 다이묘는 노인에게 값진 선물을 주었습니다. 그리고 노인을 '하나사카 지이', 즉 마른나무에 꽃을 피우는 노인이라고 불렀습니다.
이 소식을 알게 된 탐욕스러운 노인은 타버린 절구에서 남은 재를 모았습니다. 그는 다이묘 앞에 나서 자신이 진짜 재의 주인이라고 주장했습니다. 재를 뿌렸지만 아무것도 꽃피지 않았습니다. 하지만 그 재는 다이묘의 눈에 들어갔습니다. 그래서 그 탐욕스러운 노인은 무례를 범한 죄로 체포되었습니다.
착한 노인은 자신이 얻은 모든 것을 마을 사람들과 나누었습니다. 그래도 남은 재산으로 평화와 행복 속에서 여생을 보낼 수 있었습니다.
1901년에는 이 이야기를 바탕으로 한 일본 창가 '하나사카 지이'도 발표되었습니다. 노래에서는 개의 이름을 포치로 바꾸어 부릅니다. 한 이야기가 노래와 지역에 따라 조금씩 달라지는 모습을 보여 주는 대목입니다.
이와 비슷한 줄거리는 한국과 중국에도 전해집니다. 재산을 나눈 형제 가운데 동생이 개의 도움으로 부자가 되고, 형이 따라 했다가 실패하는 이야기로, 하나사카 지이산과 같은 뿌리에서 나온 것으로 여겨집니다.






커뮤니티
댓글
0개 댓글
이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.
댓글 보내기