Si vous apprenez le japonais ou prévoyez de visiter le Japon, il est essentiel de connaître les différentes façons de saluer les gens. Dans cet article, nous allons explorer des manières de dire ‘salut’ et ‘bonjour’ en japonais et comment les utiliser correctement.
Le Japon est un pays millénaire avec plus de 47 provinces, chacune ayant sa propre culture et son propre dialecte. De plus, le Japon possède un langage formel et respectueux. Cela permet l’existence de diverses manières de saluer en japonais. Dans cet article, vous découvrirez 50 manières de dire salut ou bonjour en japonais.
Commençons par les manières les plus courantes de dire salut en japonais. Les salutations que nous verrons ci-dessous sont utilisées au quotidien lorsqu’on rencontre une personne. Nous n’entrerons pas dans les détails des expressions comme bon après-midi et bonne soirée.
Nous recommandons également de lire : Salutations, greetings et adieux en japonais
Table des matières
Comment dire salut et bonjour en Japonais ?
Voyez ci-dessous les principales façons de dire salut en japonais :
こんにちは (Konnichiwa)
« Konnichiwa » est la forme de salutation la plus courante en japonais, qui peut être utilisée à n’importe quelle heure de la journée. Ce mot est une combinaison de deux mots japonais : « Konnichi » qui signifie « aujourd’hui » et « wa » qui est une particule qui indique la fin de la phrase.
Ensemble, « Konnichiwa » signifie « bonjour » ou « bon après-midi ». Il est approprié d’utiliser « Konnichiwa » lorsqu’on rencontre quelqu’un pour la première fois ou lorsque l’on retrouve des amis, des collègues ou des connaissances en différentes occasions.
Nous recommandons de lire : Konnichiwa – Bon après-midi en japonais – Origine et Signification
おはよう (Ohayou)
« Ohayou » est utilisé pour dire « bonjour » en japonais. Il est généralement utilisé jusqu’à l’heure du déjeuner. C’est une forme de salutation décontractée, adaptée aux amis, à la famille ou aux collègues de travail que vous connaissez bien. Il est important de noter que le « o » dans « Ohayou » est une particule honorifique qui est ajoutée pour exprimer le respect envers la personne avec qui vous parlez.
Nous recommandons de lire : Que signifie vraiment Ohayou Gozaimasu ?
こんばんは (Konbanwa)
« Konbanwa » est utilisé pour dire « bonsoir » en japonais. Il est généralement utilisé après le dîner ou en rencontrant quelqu’un le soir. C’est une forme de salutation décontractée, mais peut être utilisée dans des contextes plus formels, comme lors de réunions d’affaires. Comme pour « Konnichiwa », la particule « wa » est ajoutée à la fin pour indiquer la fin de la phrase.
おっす (Ossu)
« Ossu » est une forme de salutation décontractée qui est souvent utilisée entre amis ou collègues masculins. Il est important de noter que « Ossu » peut être considéré comme un peu grossier ou agressif dans certaines situations, et il est préférable de ne l’utiliser qu’avec des personnes que vous connaissez bien.
お元気ですか (Ogenki desu ka)
« Ogenki desu ka » est une expression formelle de salutation en japonais qui signifie « comment allez-vous ? » ou « comment ça va ? ». C’est une forme polie pour commencer une conversation et montre que vous vous souciez du bien-être de l’autre personne. « Ogenki » signifie « bien-être » ou « santé », tandis que « desu ka » est une expression formelle utilisée pour poser des questions en japonais.
もしもし (Moshi moshi)
« Moshi moshi » est utilisé principalement lorsque vous répondez au téléphone en japonais. C’est une forme de salutation décontractée, qui peut être traduite par « allô » ou « salut ». Il est également utilisé dans des contextes informels, comme lorsque vous rencontrez des amis ou de la famille dans un lieu public.
Lire également : Pourquoi les Japonais utilisent-ils Moshi Moshi au téléphone ?
Autres manières de dire bonjour en Japonais
En plus des principales mentionnées, d’autres manières de saluer en japonais sont :
- 1 – Ohayou gozaimasu – おはようございます – Bonjour – formel;
- 2 – Ohayou – おはよう – Bonjour – informel;
- 3 – Kon’nichiwa – こんにちは – Bon après-midi / Bonjour;
- 4 – Konbanwa – こんばんは – Bonsoir (en se rencontrant);
- 5 – Moshi moshi – もしもし – Bonjour au téléphone;
- 6 – Ossu – おっす – Utilisé entre amis proches de sexe masculin;
- 7 – Yo – よぉ! – Un salut super décontracté utilisé par les jeunes;
- 8 – Yahho! – やっほ～ – Une manière mignonne de dire bonjour, utilisé par les filles;
- 9 – Yah! – やぁ! – Similaire à l’expression yo;
- 10 – tadaima! – ただいま! – Je suis de retour – Utilisé seulement en arrivant à la maison ou quelque part;
- 11 – saikin dou? – 最近どう – Et les nouvelles ? Comment ça s’est passé ces derniers temps ? (informel);
- 12 – (o)hisashiburi – お久しぶり – Depuis quand ? Certains disent directement cela;
- 13 – (o)genkidesuka – お元気ですか? – Tout va bien ? Comment ça va ? Peut être utilisé directement;
- 14 – dou yo – どうよ? – Comment ça va ? – Ne dites pas cela pendant une action, car cela peut s’y référer;
- 15 – Ooi – おーい – Équivalent à Hé, utilisé assez souvent pour appeler quelqu’un à distance;
- 16 – Doumo – どうも – Une manière de remercier, mais signifie aussi bonjour ou au revoir;
- 17 – Otsukare – お疲れ – Une manière de remercier pour le travail, mais peut être un salutation quand on n’a pas encore vu son collègue de travail à la fin de la journée;
- 18 – Maido – 毎度 – Une manière de dire bienvenue dans mon magasin (Kansai) ou de remercier pour la présence (maido ari);
- 19 – Irasshai – いらっしゃい – Bienvenue – Salutation utilisée par les commerçants;
- 20 – Dore Dore – どれどれ – Une expression qui signifie « Qu’y a-t-il ici ? », mais vaguement utilisé comme bonjour;
En plus de l’article, nous recommandons de regarder également notre vidéo ci-dessous :
Salut et Bonjour dans d’autres dialectes Japonais
- Haisai – ハイサイ – Salut et Bonjour dans le dialecte de Ryuukyuu et Okinawa;
- Niihaou – ニーハオ – Équivalent à Bonjour en chinois;
- Haroo – ハロー – Équivalent à Hello en anglais;
- Uissu – ういっす – Une manière alternative de dire ossu;
- Hayaina – はやいな(も) – Une manière de dire ohayou dans le dialecte de Mie, Wakayama et Aichi;
- Haeno – はえのー – Bonjour dans le dialecte de Miyazaki;
- Chuusu – チュース – Populaire dans les années 90, adaptation du mot Tschuss de la langue Allemande;
- Onroo – おんろー – Bonjour du dialecte Tsugaru;
- Eetenkidee – ええてんきでぇ～ – Salutation du dialecte de Fukui
- Tasshanaka – たっしゃなか – Salutation du dialecte de Wakayama;
- Haenou – はえのう – Salutation du dialecte de Miyazaki;
- Chiwa – ちわっ – Abréviation de konnichiwa, utilisé par les hommes, donne une idée de hey;
- Chiwassu! – ちわっす! – Alternative à Chiwa, utilisé par les hommes;
- Chuu wuganabira – 今日拝なびら – Bonjour dans le dialecte de Okinawa;
- Haitai – はいたい – Bonjour dans le dialecte de Okinawa, utilisé par les femmes;
- Ukimisoochii – 起きみそーちー – Bonjour dans le dialecte de Okinawa;
- Ohayousan – おはようさん – Bonjour dans la région et le dialecte de Kansai;
- Ohayougansu – おはよがんす – Bonjour dans le dialecte de Iwate;
- Koncha – こんちゃ – Abréviation de konnichiwa;
- ncha – んちゃ – Autre abréviation de konnichiwa;
Ohayou dans les 48 régions du Japon
| Hokkaido | おはよー |
| Aomori | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| Miyagi | おはよー |
| Akita | おはよー |
| Yamagata | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| Tochigi | おはよー |
| Gunma | おはよー |
| Saitama | おはよー |
| Chiba | おはよー |
| Tóquio | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| Niigata | おはよー |
| Toyama | おはよー |
| Ishikawa | おはよー |
| Fukui | おはよさん |
| Yamanashi | おはよーごいす |
| Nagano | おはよーござんす |
| Gifu | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| Aichi | はやいなも |
| Triplo | はやいなー |
| Shiga | おはよーさん |
| Quioto | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| Hyogo | おはよーさん |
| Nara | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| Tottori | おはよーござんす |
| Shimane | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| Hiroshima | おはよーがんす |
| Yamaguchi | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| Ehime | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| Saga | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| Oita | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
La vidéo en anglais ci-dessous montre 10 manières de dire salut et saluer :
J’espère que vous avez aimé cet article. Connaissez-vous une autre manière différente de dire salut, bonjour ou bonjour en japonais ? Nous remercions pour les commentaires et les partages. Nous recommandons également de lire :
Laisser un commentaire