Ada lebih dari satu cara mengatakan “halo” dalam bahasa Jepang. Pilihan yang tepat bergantung pada waktu, tempat, hubungan Anda dengan lawan bicara, dan apakah Anda sedang berbicara langsung atau melalui telepon.
Untuk percakapan umum pada siang hari, gunakan こんにちは (konnichiwa). Pada pagi hari, gunakan おはようございます (ohayou gozaimasu) dalam situasi sopan atau おはよう (ohayou) bersama orang dekat. Daftar di bawah ini membantu Anda membedakan sapaan yang aman, santai, formal, dan sangat kontekstual.
Baca juga: Salam, Sapaan, dan Perpisahan dalam Bahasa Jepang
Daftar isi 8
Bagaimana mengatakan halo dalam bahasa Jepang?
こんにちは (Konnichiwa)
Konnichiwa adalah sapaan standar untuk siang hingga sore. Ini pilihan paling aman ketika bertemu orang yang belum Anda kenal dekat, termasuk di sekolah, toko, atau lingkungan kerja. Dalam tulisan Jepang, partikel terakhir ditulis は dan dibaca “wa”.
Baca juga: Konnichiwa: asal dan arti
おはようございます (Ohayou gozaimasu)
Ohayou gozaimasu berarti “selamat pagi” dan merupakan bentuk sopan. Di tempat kerja, sapaan ini bisa tetap dipakai ketika seseorang mulai bekerja pada waktu yang bukan pagi. Ikuti kebiasaan tempat kerja jika Anda ragu.
おはよう (Ohayou)
Ohayou adalah bentuk yang lebih santai. Gunakan bersama keluarga, teman dekat, atau orang yang memang mengizinkan gaya bicara kasual. Akhiran gozaimasu bukan sekadar hiasan; bentuk lengkapnya memberi tingkat kesopanan yang lebih tinggi.
こんばんは (Konbanwa)
Konbanwa berarti “selamat malam” ketika Anda bertemu seseorang pada malam hari. Jangan menyamakannya dengan ucapan sebelum tidur; untuk itu, ungkapan yang lazim adalah おやすみなさい (oyasumi nasai).
もしもし (Moshi moshi)
Moshi moshi terutama dipakai saat menjawab atau memulai percakapan telepon. Sapaan ini tidak menjadi pilihan utama ketika Anda bertemu seseorang secara langsung.
50 cara menyapa dalam bahasa Jepang
Daftar berikut menggabungkan salam, pertanyaan pembuka, ungkapan penyambutan, dan bentuk singkat yang muncul dalam percakapan. Keterangan konteks lebih penting daripada menerjemahkan semuanya sebagai “halo”.
- Ohayou gozaimasu — おはようございます — selamat pagi, sopan.
- Ohayou — おはよう — selamat pagi, santai.
- Konnichiwa — こんにちは — halo atau selamat siang.
- Konbanwa — こんばんは — selamat malam saat bertemu.
- Moshi moshi — もしもし — halo di telepon.
- Ossu — おっす — sapaan kasar-santai, sering dikaitkan dengan pria dan bela diri.
- Osu — おす — varian singkat yang sangat kontekstual.
- Yaa — やあ — hai, santai.
- Yoo — よう — hai, sangat santai.
- Yahho — やっほー — hai, ceria dan santai.
- Hai — はい — ya; dapat menjadi respons, bukan pengganti universal untuk halo.
- Ooi — おーい — hei, biasanya untuk memanggil dari jauh.
- Doumo — どうも — salam singkat yang juga memiliki arti lain sesuai konteks.
- Ogenki desu ka — お元気ですか — apa kabar?, sopan.
- Ogenki? — お元気？ — apa kabar?, lebih santai.
- Genki? — 元気？ — baik-baik saja?, sangat santai.
- Saikin dou? — 最近どう？ — bagaimana akhir-akhir ini?
- Hisashiburi — 久しぶり — sudah lama tidak bertemu.
- Ohisashiburi desu — お久しぶりです — sudah lama tidak bertemu, lebih sopan.
- Hisashiburi da ne — 久しぶりだね — sudah lama, ya.
- Dou yo? — どうよ？ — bagaimana kabarnya?, sangat informal.
- Otsukaresama desu — お疲れ様です — salam lazim di lingkungan kerja.
- Otsukare — お疲れ — bentuk singkat bersama orang dekat.
- Okaerinasai — おかえりなさい — selamat datang kembali di rumah.
- Okaeri — おかえり — bentuk santai dari “selamat datang kembali”.
- Tadaima — ただいま — saya sudah pulang; diucapkan oleh orang yang kembali.
- Irasshaimase — いらっしゃいませ — selamat datang, diucapkan staf toko atau restoran.
- Irasshai — いらっしゃい — selamat datang, lebih singkat dan kontekstual.
- Douzo haitte — どうぞ入って — silakan masuk.
- Douzo agatte — どうぞ上がって — silakan masuk ke rumah.
- Maido — 毎度 — salam layanan yang khas dalam konteks bisnis tertentu, terutama Kansai.
- Maido arigatou — 毎度ありがとう — terima kasih atas kunjungan yang berulang.
- Okaeri — お帰り — sambutan singkat untuk orang yang pulang.
- Koncha — こんちゃ — pemendekan informal dari konnichiwa.
- Chiwa — ちわ — bentuk sangat santai dari konnichiwa.
- Chiwassu — ちわっす — salam santai yang sering terdengar dalam gaya maskulin.
- Uissu — ういっす — salam santai; pemakaiannya bergantung pada kelompok dan situasi.
- Haroo — ハロー — “hello” dalam bahasa Inggris yang dipakai sebagai pinjaman.
- Haisai — ハイサイ — salam dalam bahasa Okinawa/Ryukyu tertentu; bukan bentuk standar seluruh Jepang.
- Haitai — はいたい — salam yang dikaitkan dengan penggunaan feminin dalam Okinawa.
- Ohayou-san — おはようさん — bentuk daerah atau bernuansa akrab dari ohayou.
- Ohayou gansu — おはよがんす — bentuk daerah yang tercatat di wilayah tertentu.
- Hayaina — はやいな — bentuk daerah yang berkaitan dengan salam pagi.
- Haeno — はえのー — bentuk daerah yang berkaitan dengan salam pagi.
- Onroo — おんろー — bentuk salam daerah, terutama dalam konteks dialek setempat.
- Chuusuu — チュース — salam pinjaman yang penggunaannya terbatas.
- Niihao — ニーハオ — “halo” dalam bahasa Mandarin; bukan salam asli bahasa Jepang.
- Ogenki de — お元気で — tetap sehat; dapat menjadi ungkapan perpisahan, bukan halo biasa.
- Dore dore — どれどれ — “mari lihat”; bukan salam umum, tetapi dapat membuka interaksi informal.
Beberapa bentuk di bagian akhir hanya tepat dalam daerah, kelompok, atau situasi tertentu. Jangan memakai ossu, chiwassu, atau bentuk dialek kepada orang yang belum Anda kenal jika ingin terdengar aman dan sopan.
Aturan singkat memilih sapaan
- Siang hari dan situasi umum: konnichiwa.
- Pagi hari dan situasi sopan: ohayou gozaimasu.
- Teman dekat: ohayou, yaa, atau yahho, sesuai hubungan.
- Telepon: moshi moshi.
- Toko atau restoran: dengarkan bentuk yang digunakan staf, seperti irasshaimase.
- Tempat kerja: otsukaresama desu sering berfungsi sebagai salam antarpegawai.
Keigo, yaitu sistem bahasa hormat Jepang, membuat pilihan kata bergantung pada jarak sosial dan situasi. Saat ragu, gunakan bentuk yang sopan dan hindari slang. Sapaan yang tepat bukan hanya soal arti kamus, melainkan juga soal siapa yang berbicara kepada siapa.
Baca juga:
Komunitas
Komentar
0 komentar
Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.
Kirim komentar