Se stai imparando il giapponese o prevedi di visitare il Giappone, è essenziale conoscere le diverse forme di salutare le persone. In questo articolo, esploreremo modi per dire ‘ciao’ e ‘salve’ in giapponese e come utilizzarli correttamente.
Il Giappone è un paese millenario con oltre 47 province, ognuna con la propria cultura e dialetto. Inoltre, il Giappone possiede un linguaggio formale e rispettoso. Ciò consente l’esistenza di diverse maniere di salutare in giapponese. In questo articolo scoprirai 50 modi per dire ciao o salve in giapponese.
Iniziamo con i modi più comuni per dire ciao in giapponese. I saluti che vedremo sotto sono usati nel quotidiano quando si incontra una persona. Non entreremo nei dettagli di espressioni come buon pomeriggio e buona notte.
Raccomandiamo di leggere anche: Saluti, salutazioni e commiati in giapponese
Sommario
Come dire ciao e salve in Giapponese?
Vedi sotto le principali forme di dire ciao in giapponese:
こんにちは (Konnichiwa)
“Konnichiwa” è la forma più comune di saluto in giapponese, che può essere usata in qualsiasi ora del giorno. Questa parola è una combinazione di due parole giapponesi: “Konnichi” che significa “oggi” e “wa” che è una particella che indica la fine della frase.
Insieme, “Konnichiwa” significa “ciao” o “buon pomeriggio”. È appropriato usare “Konnichiwa” quando si incontra qualcuno per la prima volta o quando si incontrano amici, colleghi o conoscenti in diverse occasioni.
Raccomandiamo di leggere: Konnichiwa – Buon Pomeriggio in Giapponese – Origine e Significato
おはよう (Ohayou)
“Ohayou” è usato per dire “buongiorno” in giapponese. Generalmente è usato fino all’ora di pranzo. È una forma casuale di saluto, adatta per amici, familiari o colleghi di lavoro che conosci bene. È importante notare che il “o” in “Ohayou” è una particella onorifica che viene aggiunta per esprimere rispetto per la persona con cui stai parlando.
Raccomandiamo di leggere: Cosa significa veramente Ohayou Gozaimasu?
こんばんは (Konbanwa)
“Konbanwa” è usato per dire “buonasera” in giapponese. Generalmente è usato dopo la cena o quando si incontra qualcuno di sera. È una forma di saluto casuale, ma può essere usata in contesti più formali, come in riunioni di lavoro. Come con “Konnichiwa”, la particella “wa” viene aggiunta alla fine per indicare la fine della frase.
おっす (Ossu)
“Ossu” è una forma casuale di saluto che viene spesso usata tra amici o colleghi maschili. È importante notare che “Ossu” può essere considerato un po’ scortese o aggressivo in alcune situazioni, ed è meglio usarlo solo con persone che conosci bene.
お元気ですか (Ogenki desu ka)
“Ogenki desu ka” è un’espressione formale di saluto in giapponese che significa “come stai?” o “come va?”. È una forma educata per iniziare una conversazione e dimostra che ti preoccupi per il benessere dell’altra persona. “Ogenki” significa “benessere” o “salute”, mentre “desu ka” è un’espressione formale usata per fare domande in giapponese.
もしもし (Moshi moshi)
“Moshi moshi” è usato principalmente quando rispondi al telefono in giapponese. È una forma di saluto casuale, che può essere tradotto come “pronto” o “ciao”. Viene anche usato in contesti informali, come quando incontri amici o familiari in un luogo pubblico.
Leggi anche: Perché i Giapponesi usano Moshi Moshi al telefono?
Altri modi per dire ciao in Giapponese
Oltre ai principali menzionati, altri modi per salutare in giapponese sono:
- 1 – Ohayou gozaimasu – おはようございます – Buongiorno – formale;
- 2 – Ohayou – おはよう – Buongiorno – informale;
- 3 – Kon’nichiwa – こんにちは – Buon pomeriggio / Ciao;
- 4 – Konbanwa – こんばんは – Buonasera (quando ci si incontra);
- 5 – Moshi moshi – もしもし – Ciao al telefono;
- 6 – Ossu – おっす – Usato tra amici intimi maschili;
- 7 – Yo – よぉ! – Un Ciao super casuale usato dai giovani;
- 8 – Yahho! – やっほ～ – Un modo carino per dire ciao, usato dalle ragazze;
- 9 – Yah! – やぁ! – Simile all’espressione yo;
- 10 – tadaima! – ただいま! – Sono tornato – Usato solo al rientro a casa o in qualche luogo;
- 11 – saikin dou? – 最近どう – Come va? Come sei stato ultimamente? (informale);
- 12 – (o)hisashiburi – お久しぶり – Da quanto tempo? Alcuni dicono direttamente questo;
- 13 – (o)genkidesuka – お元気ですか? – Tutto bene? Come va? Può essere usato direttamente;
- 14 – dou yo – どうよ? – Come va? – Non dirlo durante un’azione, poiché può riferirsi ad essa;
- 15 – Ooi – おーい – Equivalente a Hey, utilizzato molto quando si chiama qualcuno a distanza;
- 16 – Doumo – どうも – Un modo per ringraziare, ma significa anche ciao o arrivederci;
- 17 – Otsukare – お疲れ – Un modo per ringraziare per il lavoro, ma può essere un saluto quando non si è ancora visto il collega di lavoro alla fine del turno;
- 18 – Maido – 毎度 – Un modo per dire benvenuto nel mio negozio (Kansai) o ringraziare per la presenza (maido ari);
- 19 – Irasshai – いらっしゃい – Benvenuto – Saluto usato dai negozianti;
- 20 – Dore Dore – どれどれ – Un’espressione che significa “Cosa abbiamo qui?”, ma vagamente è usato come ciao;
Oltre all’articolo, raccomandiamo di guardare anche il nostro video sottostante:
Ciao e Salve in altri dialetti del Giapponese
- Haisai – ハイサイ – Ciao e Salve nel dialetto di Ryuukyuu e Okinawa;
- Niihaou – ニーハオ – Equivalente a Ciao in cinese;
- Haroo – ハロー – Equivalente a Hello in inglese;
- Uissu – ういっす – Un modo alternativo per dire ossu;
- Hayaina – はやいな(も) – Un modo per dire ohayou nel dialetto di Mie, Wakayama e Aichi;
- Haeno – はえのー – Buongiorno nel dialetto di Miyazaki;
- Chuusu – チュース – Popolare negli anni 90, adattamento della parola Tschuss della lingua tedesca;
- Onroo – おんろー – Ciao del dialetto Tsugaru;
- Eetenkidee – ええてんきでぇ～ – Saluto del dialetto di Fukui
- Tasshanaka – たっしゃなか – Saluto del dialetto di Wakayama;
- Haenou – はえのう – Saluto del dialetto di Miyazaki;
- Chiwa – ちわっ – Abbreviazione di konnichiwa, usato da uomini, dà un’idea di hey;
- Chiwassu! – ちわっす! – Alternativa a Chiwa, usato da uomini;
- Chuu wuganabira – 今日拝なびら – Ciao nel dialetto di Okinawa;
- Haitai – はいたい – Ciao nel dialetto di Okinawa, usato da donne;
- Ukimisoochii – 起きみそーちー – Buongiorno nel dialetto di Okinawa;
- Ohayousan – おはようさん – Buongiorno nella regione e dialetto di Kansai;
- Ohayougansu – おはよがんす – Buongiorno nel dialetto di Iwate;
- Koncha – こんちゃ – Abbreviazione di konnichiwa;
- ncha – んちゃ – Un’altra abbreviazione di konnichiwa;
Ohayou nelle 48 regioni del Giappone
| Hokkaido | おはよー |
| Aomori | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| Miyagi | おはよー |
| Akita | おはよー |
| Yamagata | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| Tochigi | おはよー |
| Gunma | おはよー |
| Saitama | おはよー |
| Chiba | おはよー |
| Tóquio | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| Niigata | おはよー |
| Toyama | おはよー |
| Ishikawa | おはよー |
| Fukui | おはよさん |
| Yamanashi | おはよーごいす |
| Nagano | おはよーござんす |
| Gifu | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| Aichi | はやいなも |
| Triplo | はやいなー |
| Shiga | おはよーさん |
| Quioto | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| Hyogo | おはよーさん |
| Nara | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| Tottori | おはよーござんす |
| Shimane | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| Hiroshima | おはよーがんす |
| Yamaguchi | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| Ehime | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| Saga | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| Oita | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
Il video in inglese sottostante mostra 10 modi per dire ciao e salutare:
Spero che vi sia piaciuto questo articolo. Conoscete un altro modo diverso per dire ciao, salve o buongiorno in giapponese? Ringraziamo i commenti e le condivisioni. Raccomandiamo di leggere anche:
Rispondi