Jeśli uczysz się japońskiego lub planujesz wkrótce odwiedzić Japonię, przydatne będzie umiejętność witać ludzi. W tym artykule będziemy badać różne sposoby na powiedzenie "cześć" i "witaj" po japońsku oraz jak je poprawnie stosować.
Japonia to starożytne państwo o ponad 47 prowincjach, z których każda ma swoją własną kulturę i dialekt. Ponadto Japonia ma formalny i szanowany język. Dzięki temu istnieje tysiące sposobów na powitanie w japońskim. W tym artykule dowiesz się, jak powiedzieć 40 sposobów na powitanie po japońsku. Cześć ou Cześć Po japońsku.
Zaczniemy od najczęstszych sposobów powiedzenia "cześć" po japońsku. Poniższe powitania są używane na co dzień podczas spotykania z kimś. Nie będziemy omawiać szczegółowo takich zwrotów jak "dzień dobry" czy "dobry wieczór".
Polecamy również przeczytać: Powitania, pozdrowienia i pożegnania w języku japońskim
Índice de Conteúdo
oi - こんにちは (kon'nichiwa) olá - こんにちは (kon'nichiwa)
Zobacz poniżej najważniejsze sposoby powiedzenia "cześć" po japońsku:
Dzień dobry
"Konnichiwa" jest najbardziej powszechną formą powitania w języku japońskim, którą można używać o każdej porze dnia. To słowo jest kombinacją dwóch japońskich słów: "Konnichi", które oznacza "dziś", i "wa", który jest cząstką wskazującą koniec zdania.
Razem, "Konnichiwa" oznacza "cześć" lub "dzień dobry". Jest odpowiednie używanie "Konnichiwa" podczas pierwszego spotkania z kimś lub w różnych sytuacjach ze znajomymi, kolegami czy innymi znajomymi.
Polecamy przeczytać: Konnichiwa – Boa Tarde em Japonês – Origem e Significado
Dzień dobry
"Ohayou" jest używane, aby powiedzieć "dzień dobry" po japońsku. Zazwyczaj jest używane do godziny lunchu. To taka nieformalna forma pozdrowienia, odpowiednia dla przyjaciół, rodziny lub dobrze znanych kolegów z pracy. Ważne jest zauważyć, że "o" w "Ohayou" to partykuła honorująca, dodawana w celu wyrażenia szacunku dla osoby, z którą rozmawiasz.
Polecamy przeczytać: O que realmente significa Ohayou Gozaimasu?
Konbanwa - Dzień dobry
"Konbanwa" jest używane, aby powiedzieć "dobry wieczór" po japońsku. Zazwyczaj używane jest po kolacji lub gdy spotyka się kogoś wieczorem. To swobodna forma powitania, ale może być używana w bardziej formalnych kontekstach, takich jak spotkania biznesowe. Podobnie jak w przypadku "Konnichiwa", cząstka "wa" jest dodawana na końcu, aby wskazać koniec zdania.
Cześć
"Ossu" to swobodna forma pozdrowienia, którą często używa się między przyjaciółmi lub kolegami męskimi. Warto zauważyć, że "Ossu" może być uznane za nieco niegrzeczne lub agresywne w niektórych sytuacjach i lepiej jest używać go tylko wobec osób, które dobrze znasz.
jak się masz
"Ogenki desu ka" to formalne powitanie w języku japońskim, które oznacza "jak się masz?" lub "jak się czujesz?". To grzeczna forma rozpoczęcia rozmowy i pokazuje, że troszczysz się o dobre samopoczucie drugiej osoby. "Ogenki" oznacza "dobrze" lub "zdrowie", podczas gdy "desu ka" to formalne pytanie używane w języku japońskim.
Cześć
"Moshi moshi" jest głównie używane, gdy odbierasz telefon po japońsku. To swego rodzaju zwroty grzecznościowe, które można przetłumaczyć jako "cześć" lub "hej". Jest również używane w sytuacjach nieformalnych, na przykład gdy spotykasz przyjaciół lub rodzinę w miejscu publicznym.
Przeczytaj również: Dlaczego Japończycy mówią "Moshi Moshi" podczas rozmowy telefonicznej?
Inne sposoby powiedzenia "cześć" po japońsku
Oprócz wspomnianych głównych form grzecznościowych, inne sposoby przywitania w języku japońskim to:
- Dzień dobry Dzień dobry
- 2 - Dzień dobry - Bom dia
- 3 - Dzień dobry - Dzień dobry - Boa tarde / Olá;
- 4 - Dzień dobry - こんばんは - Dzień dobry (przy spotkaniu);
- 5 - Moshi moshi 5 - Hallo - もしもし - Cześć, słucham;
- 6 - Witaj - おっす - Używane między bliskimi przyjaciółmi płci męskiej;
- 7 - Ja - Cześć!
- 8 - Yahho! - やっほ～ - Miły sposób powiedzenia cześć, używany przez dziewczyny;
- 9 - Tak! - Cześć! - Podobne do wyrażenia "yo";
- 10 - już wróciłem! - ただいま! - Jestem z powrotem
- 11 - Ostatnio jak się masz? Jak się ostatnio masz? Jak się ostatnio miewasz?
- 12 - (o)hisashiburi 12 - (o)hisashiburi - お久しぶり - Jak długo? Niektórzy mówią to bezpośrednio;
- 13 - jak się masz - Jak się masz? - Wszystko w porządku? Jak się masz? Może być używane bezpośrednio;
- 14 - czternasty - どうよ? - Jak leci? - Como ta indo? - Jak leci? - Não diga isso durante uma ação, pois pode referir-se a ela; - Nie mów tego podczas akcji, gdyż może się odnosić do niej;
- 15 - Ooi - おーい - Odpowiednik słowa "Hey", często używany do krzyczenia na kogoś z daleka;
- 16 - Dziewiętnaście - Cześć
- 17 - Otsukare - 17 - Otsukare - お疲れ - sposób podziękowania za pracę, ale może być również przywitaniem, gdy jeszcze nie widziano kolegi z pracy pod koniec dnia pracy;
- 18 - Maido - 18 - Maido - 每度 - Sposób powiedzenia "witaj w moim sklepie" (Kansai) lub podziękowanie za obecność (maido ari)
- 19 - Przywitaj się - いらっしゃい - Witaj - Powitanie używane przez sprzedawców;
- 20 - Dore Dore - どれどれ - Wyrażenie oznaczające "Co mamy tutaj?", ale w ogólnym znaczeniu używane jako powitanie;
Oi e Olá em outros dialetos do Japonês Oi e Olá em outros dialetos do Japonês
- Haisai - Oi - Cześć
- Niihaou - こんにちわ ニーハオ - Odpowiednik "Cześć" w języku chińskim;
- Haroo - Haroo ハロー - Odpowiednik angielskiego Hello;
- Uissu - uissu ういっす - Alternatywny sposób powiedzenia "ossu".
- Hayaina - smutny はやいな(も) - Sposób mówienia "ohayou" w dialekcie Mie, Wakayama i Aichi;
- Haeno - nie ma tłumaczenia. はえのー - dzień dobry w dialekcie miyazaki;
- Chuusu - Chuusu Tschüss - Popularne w latach 90., adaptacja słowa Tschüss z języka niemieckiego;
- Onroo - (brak tłumaczenia) Olá - Cześć z dialektu Tsugaru;
- Eetenkidee - eetenkidee ええてんきでぇ～ - Dialekt fukui na powitanie
- Tasshanaka - Tasshanaka たっしゃなか - Powitanie w dialekcie wakajamskim;
- Haenou - Haenou はえのう - Powitanie w dialekcie Miyazaki;
- Chiwa - Chiwa ちわっ - Skrót od konnichiwa, używany przez mężczyzn, ma znaczenie "hey".
- Chiwassu! - Cześć! Cześć! - Alternatywa dla Chiwa, używana przez mężczyzn;
- Chuu wuganabira - nie do przetłumaczenia Cześć w dialekcie okinawskim;
- Haitai - はいたい - jest niedostępne do przetłumaczenia. Cześć w dialekcie okinawskim używanym przez kobiety;
- Ukimisoochii - Untranslated Dzień dobry w dialekcie okinawskim: 起きみそーちー
- Ohayousan - Dzień dobry - Bom dia
- Ohayou gozaimasu - Dzień dobry Bom dia - Dzień dobry
- Koncha - koniec こんにちは - Skrót od konnichiwa;
- ncha - ncha んちゃ - Inne skrócone powitanie niż konnichiwa;
Dzień dobry w 48 regionach Japonii
| Hokkaido | おはよー |
| Aomori | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| Miyagi | おはよー |
| Akita | おはよー |
| Yamagata | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| Tochigi | おはよー |
| Gunma | おはよー |
| Saitama | おはよー |
| Chiba | おはよー |
| Tóquio | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| Niigata | おはよー |
| Toyama | おはよー |
| Ishikawa | おはよー |
| Fukui | おはよさん |
| Jamanaszi | おはよーごいす |
| Nagano | おはよーござんす |
| Gifu | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| Aichi | はやいなも |
| Triplo | はやいなー |
| Shiga | おはよーさん |
| Kioto | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| Hyogo | おはよーさん |
| Nara | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| Tottori | おはよーござんす |
| Shimane | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| Hiroshima | おはよーがんす |
| Yamaguchi | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| Ehime | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| Saga | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| Oita | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
Film poniżej pokazuje 10 sposobów na powitanie i pozdrowienie:
Mam nadzieję, że podobał ci się ten artikle. Czy znasz inną różną drogę powiedzenia "cześć", "witaj" lub "dzień dobry" po japońsku? Dziękujemy za komentarze i shartarowanie. Polecamy także przeczytać również:
- 14 sposobów przeprosin po japońsku
- 1. さようなら (sayounara) - do Widzenia 2. じゃあね (jaa ne) - no 3. またね (mata ne) - cześć 4. ごきげんよう (gokigenyou) - do zobaczenia 5. さよなら (sayonara) - żegnaj 6. ではまた (dewa mata) - do zobaczenia 7. じゃまたね (ja mata ne) - no 8. しつれいします (shitsurei shimasu) - przepraszam 9. 失礼します (shitsurei shimasu) - przepraszam 10. おやすみなさい (oyasuminasai) - dobranoc
- Palavras e maneiras de dizer Sorte em japonês
- Tysiące sposobów na powiedzenie "ty" w japońskim.
- Tysiące sposobów powiedzenia „ja” po japońsku
