Doujinshi: Guía completa de las publicaciones fan japonesas

Doujinshi: Guía completa de las publicaciones fan japonesas

Dentro del manga autopublicado, los círculos y la mayor feria de cómic del mundo.

Los doujinshi son mangas, revistas y novelas autopublicadas de Japón. La palabra se traduce a menudo como fanfic, pero esa definición se queda corta: un doujinshi puede contar historias propias, parodiar series conocidas o adoptar formas muy distintas. Esta guía explica de dónde viene el término, cómo funciona la escena, qué ocurre en el Comiket y cómo trata la ley japonesa estas obras.

Quien solo conoce el titular suele confundir los doujinshi con copias ilegales. En realidad son un mercado propio, con círculos, ferias y décadas de historia. Los términos y las conexiones principales aparecen aquí en un orden que funciona sin conocimientos previos.

Personajes de anime levantan cuadernillos hechos por ellos mismos en un puesto de venta
Índice 7

¿Qué significa doujinshi?

La palabra doujinshi (同人誌) es la forma corta de doujin zasshi (同人雑誌). Dōjin designa a las personas que comparten los mismos gustos, y zasshi significa revista. En la práctica se refiere a cuadernillos y libros publicados por los propios autores, sin editorial ni consejo de redacción. Eso los acerca a los fanzines, aunque están ligados a la cultura del manga y el anime japonés. Quien quiera ordenar primero las diferencias entre manga, manhwa y manhua encontrará un artículo aparte.

La variedad es enorme. Un doujinshi puede ser un puñado de hojas mal encuadernadas, un cuaderno de cinco páginas o una revista de más de 200 páginas. El formato, el papel y la encuadernación cambian igual de rápido. En el año 2000 los precios iban de unos 200 a 1200 yenes por ejemplar. Como no hay editor que intervenga, la libertad creativa es alta y la calidad va de simples fotocopias a trabajos que se parecen a publicaciones profesionales.

Estanterías llenas de tomos de manga en una librería

Obra original y parodia: 一次創作 y 二次創作

Los doujinshi tienen dos formas básicas. Las obras originales se llaman ichiji sōsaku (一次創作) y cuentan historias, personajes y mundos propios. Mucho más frecuentes son las obras basadas en series existentes, conocidas como niji sōsaku (二次創作): personajes de manga, anime o videojuegos se colocan en historias nuevas sin permiso oficial. En los años 1980 la escena se desplazó decididamente hacia esta fórmula.

Muchas de estas obras son humorísticas o paródicas, de ahí que en Japón se use el término aniparo, un cruce de animación y parodia. Otras cuentan relaciones románticas o eróticas entre personajes que nunca acaban juntos en la obra original. Ahí está justamente el atractivo para muchos lectores: los doujinshi muestran lo que la historia oficial no muestra.

Collage de varios personajes de Dragon Ball, entre ellos Goku, Vegeta y Freezer

¿Quién hace doujinshi? Doujinka y círculos

Quien dibuja doujinshi se llama doujinka (同人家). La mayoría son aficionados, a menudo estudiantes o personas con otro trabajo. Se agrupan en círculos (サークル, sākuru), que aparecen en las ferias bajo un nombre común. Algunos círculos son de una sola persona y entonces se habla de kojin sākuru (個人サークル), un círculo personal. También participan artistas profesionales para trabajar fuera de las exigencias de las editoriales. Muchos autores de éxito, en cambio, empezaron en la escena. Quien quiera empezar a dibujar encontrará consejos para convertirse en mangaka.

Una mano con lápiz mecánico dibuja personajes de manga sobre líneas técnicas de construcción

El Comiket y el circuito de ferias

Los doujinshi se venden sobre todo en ferias. La mayor es el Comic Market, o Comiket, que se celebra dos veces al año en Tokio y está considerada la feria de cómic más grande del mundo. Participan unos 35.000 círculos y en sus mejores años reúne a cientos de miles de visitantes. En diciembre de 2019 acudieron unas 750.000 personas; tras las cancelaciones de la pandemia, la edición de diciembre de 2021 recibió a unas 110.000.

El Comiket nació el 21 de diciembre de 1975, impulsado por estudiantes descontentos con la marcha de la feria Nihon Manga Taikai. La primera edición tuvo unos 30 puestos y alrededor de 700 asistentes. En los años 1980 se convirtió en el evento central de la cultura otaku y hoy se celebra en el recinto Big Sight de Odaiba. A su lado existen muchas ferias más pequeñas, como Comic City, centrada en obras hechas por y para mujeres.

Multitud en una nave ferial y puestos de venta cubiertos de doujinshi en el Comiket

En Japón se encuentran doujinshi en tiendas como Mandarake, K-BOOKS y Toranoana, además de internet y los mercadillos. Estas tiendas compran ejemplares de segunda mano y los revenden, lo que da a muchos círculos una segunda salida.

Muchos doujinshi utilizan personajes cuyos derechos pertenecen a otros. En Japón esas obras entran en la categoría de shinkokuzai (親告罪), delitos que solo se persiguen si el titular de los derechos presenta una denuncia. Mientras no haya denuncia, los autores no suelen ser perseguidos, y las editoriales rara vez ejercen sus derechos porque la escena funciona como cantera y escaparate del mercado profesional.

En 2016 el primer ministro Shinzō Abe confirmó esa línea: los doujinshi no compiten con los originales ni perjudican a los titulares de derechos, así que la práctica cae bajo shinkokuzai. No significa que no haya reglas. En 2013 se creó la marca dōjin (同人マーク), inspirada en las licencias Creative Commons. El dibujante Ken Akamatsu fue el primero en usarla en su serie UQ Holder! para permitir expresamente las obras de fans.

Categorías y términos clave

Los doujinshi dirigidos a lectoras se llaman joseimuke (女性向け). Una gran parte es BL o Yaoi, historias de amor entre personajes masculinos. Las obras para lectores se etiquetan como danseimuke (男性向け), una categoría que a menudo se reduce a hentai aunque muchos títulos son cómicos o nada eróticos. Las historias propias se llaman sōsaku (創作) y las antologías reúnen trabajos de varios doujinka. Un género que se probó pronto en la escena doujinshi es el mecha.

De la cultura fanfiction en inglés vienen códigos como lemon para las escenas sexuales explícitas, lime para el contenido erótico no explícito, orange para escenas explícitas entre mujeres y citrus para historias románticas entre mujeres. No son términos específicamente japoneses, pero también aparecen en círculos internacionales de doujinshi y fanfiction.

Personaje de anime de pelo violeta lee un cuadernillo escondido bajo una manta
Personajes de anime con expresión atónita, acorde con el tema fujoshi y yaoi

Artistas y círculos conocidos

Varios autores de manga conocidos empezaron en la escena doujinshi. El grupo CLAMP, famoso después por Cardcaptor Sakura y xxxHolic, comenzó como círculo doujinshi. Yun Kouga (Loveless, Earthian), Ken Akamatsu (Love Hina) y Kiyohiko Azuma (Azumanga Daioh, Yotsuba) también se formaron con obras autopublicadas. El pionero del manga moderno, Osamu Tezuka, no fue creador de doujinshi, pero sigue siendo un modelo para muchos artistas de fans.

Retrato de Osamu Tezuka junto a un dibujo de Astro Boy y otros personajes

La selección siguiente recoge círculos conocidos y sus doujinka tal como aparecen en bases de datos de fans. No es completa, pero muestra la amplitud de la escena.

CírculoDoujinka
Plastics echo (プラスチックエコー)Takaoka Nanaroku (高岡七六)
Jack in the BoxPokachi (ポカチ)
Shisinden (紫宸殿)Rinko Sakura (櫻林子) y Mizuki Tachibana (橘水樹)
PARSIFAL (パルシファル)Nikora Ichijou (一条ニコラ)
AIMAIME (曖昧me)Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ)
mount10Nozarashi Bugyou (のざらし奉行)
Master and Pupil LOVERShiwo Honjoh (本城シヲ)
SugarCoco Satoh (さとうここ)
Kurukuru Girl (くるくる少女)Yuna Akiyama (秋山ゆな) y Rei Miyabi (雅れい)
Gekkou Touzoku (月光盗賊)Nobi Nobita (野火ノビタ)
Konjou Kumiai (根性組合)Yoko Fujitani (藤谷陽子)
Zuihouzakura (ずいほう桜)Rae Hasutsuki (蓮月らえ)
EdeDaichi Tachibana (たちばな大地)
Shouyuya (しょうゆ屋)Tsuki Ayumu (槻歩向)
Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国)Miyahara Tatsumi (宮原たつみ)
Atomic PunchMoyo (モヨ)
Nekogami-Dou (猫神堂)shima
Primer plano de un rostro de manga dibujado a lápiz sobre papel
Puesto de venta abarrotado en una feria a la izquierda y una pila de bocetos a lápiz a la derecha

Por eso los doujinshi son más que una afición de nicho. Son un campo de pruebas donde aparecen estilos y géneros mucho antes de que el mercado masivo los adopte. Para muchos profesionales son un canal paralelo y para muchos aficionados el primer paso al mundo del manga. Quien quiera entender la cultura popular japonesa no puede ignorar esta escena editorial autoorganizada.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.