Paseando por el sitio web MAL (My Anime List), es común encontrar varias siglas después de los nombres de los animes. Entre ellos podemos citar los famosos OVAs, también tenemos la sigla TV. Este último es de fácil deducción, sin embargo, existen algunos otros más desconocidos, entre estos podemos citar ONA y OAD. Pocas personas saben lo que significan, o tienen una idea aproximada de lo que sea.
En fin, en este artículo daremos la explicación y algunas otras informaciones sobre estas siglas que acompañan la vida de los otakus. O al menos aquellos que son más interesados en estos detalles. Si todavía no has visto estas siglas, te aconsejo a visitar el sitio My Anime List.
Mas antes de empezar, todos necesitan saber que estas siglas no son populares y no cambian en nada, saber o no saber, sus significados. Estamos dando estas informaciones solo como medio de información y curiosidades sobre esa gran industria de los animes. El Sumario abajo le ayudará a navegar:
Tabla de contenido
Cuando un anime tiene la sigla TV
Este a pesar de ser obvio, aun así va a tener su significado explicado aquí. Al fin y al cabo, actualmente no existe nadie que no sepa lo que significa la sigla TV, eso mismo, TELEVISIÓN. Es común encontrar esta sigla en los animes que son exhibidos en la TV. Esto ya nos explica por qué esta sigla se encuentra.
Cuando un anime es hecho para pasar en la TV, gana tal sigla. Un ejemplo interesante es el anime Black Clover, que está en lanzamiento, él es hecho para TV. Si ves animes en sitios de streamer con suscripción o fansubs, no notarás cualquier diferencia entre estos y otros animes. Esto acontece por qué ellos ganan esa sigla, allá en Japón. Las emisoras compran los derechos sobre estos animes para poder exhibirlos.
Este esquema es semejante a los filmes aquí en Brasil. Aquí las emisoras compran los derechos sobre un filme para poder exhibirlo en su programación. Esto garantiza el derecho de exhibir tal filme y como compensación ellas ganan la audiencia, que puede ser o no por suscripción (Canales por suscripción).
Cuando un vídeo tiene la sigla PV
Sigla inglesa para “Promotional vídeo” o sea traducción en portugués “Vídeos Promocionales”. Se refiere a algunos vídeos de corta duración con algunos elementos del anime (personajes, escenarios o algún otro elemento del género) muchas veces acompañados de una narración de fondo, con el objetivo de promover.
Los vídeos que se encuadran en esa sigla, son divulgados en la prensa en general, para promover un anime, filme, OVA, ONA u otros del género. Generalmente estos vídeos son divulgados para promover el estreno de animes y filmes también de animes, pero puede acontecer de ser lanzados al decorrer o en el final de la serie para incentivar la compra de los productos relacionados.
Podemos no referirnos tanto por su nombre correcto, pues muchas veces los PVs son confundidos con Trailers. Caso esté preguntando “¿tiene diferencia?”, explicaremos lo que es un trailer. Trailer es un vídeo corto con partes del filme, serie, novela juntas con el objetivo de anunciar la obra, antes del lanzamiento. O sea, es un anuncio en vídeo, ya los PVs son vídeos para promover. La diferencia está en la libertad que los dos tienen. En fin, si concuerda o discorda queda a criterio de cada uno.
Significado de la sigla OVA – Original Video Animation
Siguiendo la lógica de más conocidos para menos conocidos, tenemos la sigla OVA. Esta sigla se refiere al término en inglés “Original Video Animation” que significa en portugués “Original Anime Video” [OAV] que también es usado como sigla en algunos países. Esta sigla se refiere a los animes o episodios de animes exclusivos para la media de vídeos como Blu-ray y DVD.
Son lanzados de repente, sin ningún tipo de aviso, como es hecho normalmente para animes y filmes de animes (los famosos trailers o Prévias). Existen excepciones, pero son casos raros de acontecer, la mayoría sabe solo cuando ya está lanzado. A pesar de ser lanzados sin previa, los OVAs disponen de mucho más tiempo para su desarrollo, que muchas veces superan la calidad del producto principal.
A pesar de estas características, OVAs son solo historias que complementan una historia o siguen una ruta distinta de la obra original, que son los animes principales. O sea, esta sigla suele acompañar episodio de animes que muchas veces no importan para el anime.
Los animes con esta sigla, no contienen ningún tipo de corte o de censura, esta es una regla implícita que tiene gran importancia para la industria. Los animes y episodios de animes hechos en OVAs poseen un único volumen de DVD u otras medias del género, para cada episodio produzido. Esta es una de las formas de como los animes generan renta.
Animes del género Hentai (con contenido pornográfico), suelen ser lanzados en el formato OVA.
Significado de la sigla ONA – Original Net Animation
Menos conocida que las otras dos anteriores, la sigla ONA es una sigla también inglesa que se refiere a la expresión “Original Net Animation”, que significa en traducción libre para portugués “Anime Original Net” o “Anime Original de la Net”. Esta sigla se refiere a las producciones que fueron hechas originalmente para la internet o Net, como prefieras.
El modo de producción al cual esta sigla se refiere, es relativamente nuevo. Esto es cuando la distribución por la Net es comparada con la distribución por medias de vídeos. Con el advenimiento de la internet, las informaciones y contenidos se esparcen rápidamente. Para acompañar esa evolución, el mercado de animes tuvo que crear un método de producción y distribución especialmente para la internet.
Este mercado crece cada vez más a cada día. Sin embargo la principal fuente de renta es de lejos los productos en medias de vídeo. Esto puede cambiar con el tiempo, pero la industria lleva como lema principal el pensamiento “en equipo que está ganando no se mexe”, y tiende a invertir poco en ese ramo.
Entendiendo de la sigla OAD – Original Animation DVD
Para explicar esta sigla, tengo que informar que esta es de total inutilidad para otakus que solo ven animes. Pero si eres un otaku que le gusta comprar mangas, animes en Blu-ray y DVD, se identificarás con ella. El término viene de la expresión en inglés “Original Animation DVD”, en traducción libre significa en portugués “Animação original DVD” o “Anime Original de DVD”
Para explicación general, esta sigla se refiere a un OVA en DVD, con algunos detalles más que los OVAs ya citados. La diferencia de este último para los OADs, es que cuando se compra este producto se ganará también el producto original de la obra, o sea, un manga. Básicamente no es relevante en nada, y si reflexionamos sobre eso veremos que no afecta en nada a aquellos otakus que solo ven los animes.
Como hoy en día los blu-ray son más populares, ¿será que ellos van a adaptar el nombre para Original Animation Disc o van a inventar el OAB? (笑).
La sigla OST – Original Sound Track
Sigla para la expresión “ Original Sound Track” o en portugués “pista de músicas originales”, se refiere a las músicas que vienen incluidas en el anime, sean ellas como temas de apertura, cierre, de fondo etc. Básicamente todas las músicas que están en el anime.
Este es otro método conocido para la industria generar renta. Pues la OST muchas veces es vendida también como una parte distinta del anime. Creo que no solo en los animes, sino también en casi todos los tipos de medias de ese género, como filmes, novelas, series etc.
Sigla extra – MC
MC significa “Main Character” o en portugués “Personaje Principal”. Es lo que conocemos como protagonista, aquel personaje que hace el papel principal en el anime. Y es siempre rodeado de miradas y clichés alrededor de él. El cliché de “protagonista nunca muere” es un cliché que pocos animes rompieron. Siempre ocurre un milagro que salva al MC en la hora que él más necesita.
Yo personalmente, solo vi un anime que rompió este cliché, Akane Ga Kill, y su popularidad se formó en elogios tanto como críticas. Hasta hoy este anime es discusión, y siempre lo mencionan cuando el asunto es romper clichés.
Sigla extra – OP
Puede referirse a dos términos. El primero es “OverPower” o en traducción libre para el portugués “Dominar”, este término se refiere a algún personaje del anime que es extremadamente poderoso en varios sentidos, o sea, puede ser extremadamente inteligente, fuerte, hábil etc.
Para resumir, alguna habilidad capaz de dominar a los otros en términos de poder. No es regla el protagonista ser OP, este término puede ser usado para cualquier personaje en el año que se encaje en los patrones. Creo innecesario citar END de cierres (ending) que es lo mismo solo que en el final.
El otro término es “Opening” o su traducción para el portugués “Abriendo”, se refiere a la apertura de los animes. Normalmente la apertura contiene ciertas series de imágenes que pueden o no contener los personajes principales, spoilers y pistas sobre la trama etc. Siempre acompañando una música tema que puede o no ser cantada.
¿Qué pienso sobre las siglas?
Bien, creo que la desinformación de estas siglas no va a afectar en grandes cosas en la vida de otaku. Pero así como el espíritu de un curioso siempre es bisbillecer, el de un otaku siempre es aprender más sobre ese universo de los animes. Y hablando personalmente, la información y conocimiento siempre es bueno tener acumulado.
Ciertamente existen más siglas, caso sepas algunas o quieras sacar dudas sobre alguna, basta comentar. Solo para aclarar, este artículo es exclusivo de siglas. Para informaciones sobre cosas como clichés y términos usados en los animes, tenemos otros artículos aquí mismo en el sitio.
Esto es todo lo que tenemos para este artículo. Gracias a ti, mi caro lector por leer hasta aquí y sugerencias, dudas, críticas o informaciones complementares basta comentar. Estaremos mirando y respondiendo a todos.
Deja un comentario