¿Tsundere? ¿Deredere? Lista de personalidades Japonesas

¿Sabes cómo se llaman en japonés las personalidades que salen en el anime? ¿Has oído hablar de deredere? Tsundere, yandere, kuudere y dandere salen de ahí, y cada prefijo cambia la forma en que el personaje enseña el cariño.

Si ya has visto anime, seguro que te has cruzado con un personaje de carácter fuerte y raro. Aquí vamos a ver cada tipo de dere, de dónde sale el nombre y algunos personajes que se citan una y otra vez.

Además del deredere, al final hay una lista de palabras japonesas para hablar del carácter de alguien. Conviene mirar el matiz de cada término antes de usarlo.

Índice 12

¿Qué significa deredere?

En el anime ya es un cliché colocar personajes con una de estas personalidades, y las más citadas suelen ser las chicas tsundere. Ese recurso convive con muchos otros, reunidos en la lista de clichés del anime.

Tsundere, yandere, kuudere y dandere comparten el terreno del afecto, casi siempre amoroso. La base es dere, sacada de la onomatopeya deredere [デレデレ]. Si te interesa cómo funcionan estos sonidos de actitud, hay un recorrido en las onomatopeyas japonesas.

Deredere pinta a alguien que se derrite de cariño: enérgico, alegre y amable con quien tiene alrededor. En las fichas de personajes casi siempre se aplica a chicas, aunque el gesto no es solo de ellas.

Las otras palabras se quedan con la mitad dere y le suman otro rasgo. Para quien ve la serie, ese rasgo raro suele acabar pareciendo tierno.

Un ejemplo de personaje abiertamente deredere es Minori Kushieda, de Toradora: enérgica, tierna y alegre de principio a fin. En la misma línea están Miyuki Takara, de Lucky Star, y Haruka Morishima, de Amagami.

¿Qué significa tsundere?

Entre las derivadas de dere, tsundere es la más popular en el anime. Por fuera es fría, cortante y a veces agresiva. Por dentro tiene cariño y le cuesta enseñarlo.

Tsundere junta las onomatopeyas tsuntsun [ツンツン] y deredere [デレデレ]. Tsuntsun pinta una actitud seca y arisca, como un empujón para que el otro no se acerque. Deredere es ese cariño suelto.

En internet, el uso más antiguo conocido es del 29 de agosto de 2002, en el foro Ayashii World@Zantei. Alguien escribía que le gustaba el tsuntsun deredere de Ayu Daikūji, de Kimi ga Nozomu Eien. El 26 de diciembre de ese año, en 2channel, la forma corta tsundere ya se usaba para un personaje de 秋桜の空に.

También hay una variante más bruta, pensada sobre todo para chicos: oranyan [オラニャン]. Junta oraora [オラオラ], el rollo de quien va de duro, y nyan [ニャン], el maullido. En el habla de las gyaru se usó para el chico que impone fuera y se pone mimoso a solas. Es menos habitual que tsundere. Entre las tsundere más citadas está Taiga, de Toradora.

El tsundere acabó pegado al moe, aunque no todo personaje moe es tsundere. A mí me atraen justo los que dejan ver el tsuntsun.

Lista de personajes tsundere

Personajes que el fandom suele llamar tsundere:

• Misaka Mikoto (To Aru Kagaku no Railgun)
• Aisaka Taiga (Toradora!)
• Serizawa Fumino (Mayoi Neko Overrun!)
• Senjogahara Hitagi (Bakemonogatari)
• Naruko Anjou (Anohana)
• Azunyan (K-ON!)
• Minami Shimada (Baka to Test)
• Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku)
• Asuka Langley (Evangelion)
• Sanzenin Nagi (Hayate no Gotoku)
• Louise Françoise Le Blanc de La Vallière (Familiar of Zero)
• Shana (Shakugan no Shana)
• Aria Holmes Kanzaki (Aria the Scarlet Ammo)
• Hiiragi Kagami (Lucky Star)
• Haqua du Rot Herminium (World Only God Knows)
• Vegeta (Dragon Ball)
• Kurisu Makise (Steins; Gate)
• Ayuzawa Misaki (Maid-Sama!)
• Mio Akiyama (K-on!)
• Izumi Akazawa (Another)
• Tsukasa Ayatsuji (Amagami)
• Usami Masamune (Mayo Chiki!)
• Kanna Tanigawa (Waiting in the Summer)
• Yui Kotegawa (To Love-Ru)
• Yui (Angel Beats!)
• Houki Shinonono (IS-Infinite Stratos -)
• Kyou Fujibayashi (Clannad)
• Minko Tsurugi (Hanasaku Iroha)
• Suiseiseki (Rozen Maiden)
• Victorique de Blois (Gosick)
• Mio Isurugi (MM!)
• Minase Iori (Idol Master)
• Rin Tosaka (Fate/stay night)
• Corporal Giroro (Keroro Gunso)
• Airi Sena (Mashiroiro Symphony)
• Funami Yui (YuruYuri)
• Shinku (Rozen Maiden)
• Tainaka Ritsu (K-on!)
• Aoba Tsukishima (Cross Game)
• Suigintou (Rozen Maiden)
• Yuzan Kaibara (Oishinbo)
• Zakuro (Otome Yokai Zakuro)
• Asuna Kagurazaka (Negima!)
• Hiyoko Tamaizumi (We Without Wings)
• Maka Albarn (Soul Eater)
• Kotoko Aihara (Itazura na Kiss)
• Revy (Black Lagoon)
• Ogi Chika (Genshiken)
• Retsu Kaioh (Grappler Baki)
• Haruko Amaya (Maken-ki!)

¿Qué significa yandere?

Yandere [ヤンデレ] sale del verbo yanderu [病んでる], estar enfermo. Aquí la enfermedad es el enamoramiento llevado al extremo: la persona puede volverse violenta, incluso contra quien ama, y en algunas historias llega a matar.

Al principio se muestra amable y haría cualquier cosa por la persona amada. Yangire nombra otro caso: la violencia llega de golpe por un trauma u otro motivo, sin pasar por ese enamoramiento.

Lista de personajes yandere

Nombres que aparecen como yandere en las listas de fans:

• Minase Yuka (11 eyes)
• Akazawa Izumi (Another)
• Ogura Yumi (Another)
• Sugiura Takako (Another)
• Himeji Mizuki (Baka to Test to Shoukanjuu)
• Kirishima Shouko (Baka to Test to Shoukanjuu)
• Hotarubi (Basilisk)
• Kagerou (Basilisk)
• Asakura Miu (Bungaku shoujo)
• Ophelia (Claymore)
• Shiro (Deadman Wonderland)
• Takami Minatsuki (Deadman Wonderland)
• Harima Mika (Durarara)
• Niekawa Haruna (Durarara)
• Yagiri Namie (Durarara)
• Nana (Elfen Lied)
• Lucy (Elfen Lied)
• Mariko (Elfen Lied)
• Matou Sakura (Fate/stay night)
• Phryne (Fractale)
• Kagura (Gintama)
• Harminia (Gosick)
• Elsa DeSica (Gunslinger Girl)
• Yasuri Nanami (Katanagatari)
• Oginome Ringo (Mawaru Penguindrum)
• Will of Abyss (Pandora Hearts)
• Charlotte (Pandora Hearts)
• Shinohara Wakaba (Revolutionary Girl Utena)
• Suigintou (Rozen Maiden)
• Tohno Akiha (Shingetsutan Tsukihime)
• Kiryuu Moeka (Steins;Gate)
• Fuyou Kaede (Shuffle)
• Lambdadelta (Umineko)
• Ushiromiya Rosa (Umineko)
• Ushiromiya Maria (Umineko)
• Nakahara Misaki (NHK)

¿Qué significa dandere?

Dandere [ダンデレ] nombra a alguien callado y muy discreto, que solo se abre con personas de confianza, y aun así le cuesta. Desde fuera parece retraído.

El lado que acaba saliendo es dulce y romántico. El nombre viene de danmari [だんまり], quedarse callado o hablar poco, y ese silencio nace de la vergüenza.

Lista de personajes dandere

Como dandere se citan, entre otros:

• Hinata Hyuga (Naruto)
• Mathilda Alster (Beyblade)
• Haruka Nogizaka (Nogizaka Haruka no Himitsu)
• Misaki Etou (Dragon Crisis!)
• Mikuru Asahina (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
• Shiomiya Shiori (Kami nomi zo Shiru Sekai)
• Kotomi Ichinose, Nagisa Furukawa (CLANNAD)
• Shinobu Maehara (Love Hina)
• Sae Nakata (Amagami SS)
• Wendy Marvell (Fairy Tail)
• Aries (Fairy Tail)
• Mizore Shirayuki (Rosario + Vampire)
• Kazane Hiyori (Sora no Otoshimono)
• Mio Kitahara (Ano Natsu de Matteru)
• Itsuwa (To Aru Majutsu no Index)
• Hina Sakai (Hoshizora e Kakaru Hashi)
• Yakumo Tsukamoto (School Rumble)
• Aoi Futaba (Asobi ni Iku yo!)
• Mio Akiyama (K-ON!)
• Sawako Kuronuma (Kimi ni Todoke)
• Kiri Komori (Sayonara Zetsubō Sensei)
• Yoshino (Date A Live)
• Historia Reiss (Shingeki no Kyojin)
• Anri Sonohara (Durarara!!)

¿Qué significa kuudere?

Kuudere [クーデレ] es alguien frío, indiferente y con poca expresión, a veces tan plano que parece un robot. Habla poco y a veces tarda en entender lo que siente.

El kuu viene de kuuru (クール), un gairaigo del inglés cool: frío y sereno. El personaje sigue enamorado y actúa como si no lo estuviera.

Lista de personajes kuudere

Y estos entran a menudo cuando se habla de kuudere:

• C.C (Code Geass)
• Riza Hawkeye (Fullmetal Alchemist)
• Raiden (la serie Metal Gear)
• Naoto Shirogane (Persona 4)
• Presea Combatir (Tales of Symphonia)
• Homura Akemi (Puella Magi Madoka Magica)
• Sesshōmaru (Inuyasha)
• Shiki Ryougi (Kara no Kyoukai)
• Koneko Toujou (HighSchool DxD)
• Yayoi Kunizuka (Psycho-Pass)
• Origami Tobiichi (Date A Live)
• Carla (Fairy Tail)
• Byakuya Kuchiki (Bleach)
• Tabitha (Zero No Tsukaima)
• Sailor Pluto (Sailor Moon)
• Fate Testarossa (Mahou Shojou Lyrical Nanoha)
• Baba (Ojamajo Doremi)
• Ikaros (Heaven's Lost Property)
• Ange Ushiromiya (Umineko: When they Cry)
• Freudia Neuwahl (Rosenkreuzstilette)
• Mara Jade Skywalker (Star Wars, universo expandido)
• Setsuna Higashi (Fresh Pretty Cure)
• Raven (Teen Titans)
• Yuri Tsukikage (HeartCatch Pretty Cure)
• Alice Shiratori (Moetan)
• Aisa Himegami (To aru majutsu no Index)
• Piccolo (Dragon Ball Z)

Otros tipos de deredere

Kamidere: le gusta que la traten como a una divinidad, por encima de los demás. Se cree la más perfecta y espera atención y prioridad.

Himedere: le gusta mandar. Muchas veces es hija de gente rica y arrastra un poco de tsundere.

Undere [ウンデレ]: persona afable que asiente a casi todo. Responde a menudo un [うん], un sí, o sō da yo ne [そーだよね], o sea, eso mismo.

Coo-dere, escrito a veces con espacios en ク ー デ レ, es la misma palabra que kuudere. Haruhi Suzumiya no sirve de ejemplo: es ruidosa y manda. La presencia fría de esa serie es Yuki Nagato, callada hasta parecer distante. Unos la leen como kuudere y otros como dandere.

Lista de personalidades en japonés

Ahora viene una lista de palabras japonesas para hablar del carácter, no solo de los tipos dere. Hay adjetivos ya listos y otros que piden una partícula.

Con un adjetivo na, na hito [な人] quiere decir persona con esa cualidad. No aru [のある] indica que alguien tiene ese rasgo, como en jishin no aru. Antes de soltarlas en una conversación, conviene ver la frase entera.

Japonés	Romaji	Español
大望のある	taimou no aru	ambicioso
自信のある	jishin no aru	seguro de sí
冒険者	boukensha	aventurero
ビール腹のある人	biiru bara no aru hito	barriga de cerveza
カリスマ性のある	karisumasei no aru	carismático
情け深い	nasakebukai	compasivo
創造力のある	souzouryoku no aru	creativo
好奇心の強い	koukishin no tsuyoi	curioso
決断力のある	ketsudanryoku no aru	con decisión
のんびりした人	nonbiri shita hito	persona sin prisas
マリファナを吸う人	marifana wo suu hito	fumador de marihuana
想像力のある	souzouryoku no aru	imaginativo
賢い	kashikoi	inteligente
頭がいい	atama ga ii	listo
内向的	naikouteki	introvertido
直観力のある	chokkanryoku no aru	intuitivo
忙しい	isogashii	ocupado
論理的思考のある人	ronritekishikou no aru hito	pensador lógico
頭の回転がいい	atama no kaiten ga ii	pensamiento rápido
性格	seikaku	personalidad
洞察力のある	dousatsuryoku no aru	perspicaz
怠け者	namakemono	perezoso
カウチポテト	kauchi poteto	teleadicto
世間離れした	sekenbanare shita	ajeno al mundo
控えめ	hikaeme	reservado
お金持ち	okanemochi	rico
厳しい	kibishii	riguroso
直接に言う人	chokusetsu ni iu hito	directo
おしゃべり	oshaberi	hablador
才能のある	sainou no aru	talentoso
人見知り	hitomishiri	tímido con desconocidos
優しい	yasashii	gentil
勤勉家	kinbenka	trabajador
天才	tensai	genio
革新者	kakushinsha	innovador
天性の指導者	tensei no shidousha	líder nato
孝行娘	koukou musume	hija filial
利他的	ritateki	altruista
友好的	yuukouteki	amistoso
分析的	bunsekiteki	analítico
情熱的	jounetsuteki	apasionado
傲慢	gouman	arrogante
綺麗	kirei	bonito
精力家	seiryokka	lleno de energía
献身的	kenshinteki	dedicado
迫力にあふれる人	hakuryoku ni afureru hito	con mucha presencia
おしゃれ	oshare	elegante
天然の人	tennen no hito	despistado inocente
元気	genki	enérgico
変わり者	kawarimono	excéntrico
外向的	gaikouteki	extrovertido
流行に敏感	ryuukou ni binkan	atento a la moda
感じやすい人	kanjiyasui hito	sensible
憂鬱	yuuutsu	melancólico
頑固	ganko	terco

Cuando el mismo personaje sale en dos listas

Mio Akiyama está en la lista tsundere y en la dandere. Suigintou está en la yandere y en la kuudere. Izumi Akazawa aparece como tsundere y como yandere, con el apellido y el nombre en orden distinto. Si un nombre se repite, mira qué rasgo se ve primero y con quién aparece el cariño.