Sake: todo sobre la bebida japonesa hecha de arroz.

ESCRITO POR

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

¿Conoces la bebida de arroz japonesa llamada sake? Pocos imaginan que el sake en Japón va mucho más allá de un bebida de arroz. En este artículo veremos algunas curiosidades, responderemos preguntas y hablaremos básicamente de todo lo que necesitas saber sobre el sake [酒].

La bebida hecha con arroz es tan apreciada en Japón que incluso se ofrece a dioses sintoístas. El sake es muy popular en ocasiones especiales, bodas, inauguraciones, tiendas y celebraciones.

Motivo o Retirar? - La palabra japonesa en realidad se escribe sake [酒, pero en portugués los brasileños la transformaron en sake, así es como se pronuncia.

El sake puede ser cualquier bebida

La palabra sake se escribe con el ideograma [酒] que puede referirse a cualquier tipo de bebida alcohólica. Es decir, si un japonés está hablando de Osake [お酒], no está hablando específicamente del vino de arroz, pero puede ser cualquier bebida alcohólica.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

La adición de la letra o [お] en la palabra sake, no cambia su significado. Osake [お酒] es solo una forma formal de decir la palabra. Este [お] honorífico añade un sentimiento de delicadeza y respeto a la palabra.

Muchas bebidas alcohólicas se clasifican y terminan con el ideograma del sake, pronunciando shu [酒]. Entonces, cuando los japoneses quieren especificar bebidas hechas con arroz, dicen nihonshu [日本酒] que literalmente significa beber de Japón.

Otros ejemplos de bebidas que contienen el mismo ideograma que el sake [酒] son:

  • Budoushu [ぶどう酒] - Vino
  • Umeshu [梅酒] - Licor de ciruela
  • Ramushu [ラム酒] - Ron
  • Yoshu [洋酒] - Bebidas occidentales

El sake no causa resaca

¿Sabías que el Sake Premium es una de las bebidas más puras, que no provoca resaca en la mayoría de las personas? Empezando por eso, el Sake no es un destilado como la cachaça, sino un arroz fermentado.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

Hay más de 1600 fabricantes de sake en Japón, con más de 40,000 variedades diferentes de bebidas hechas de arroz. Cada año aparecen nuevas variedades, mientras otras dejan de producirse, es prácticamente imposible degustar todo tipo de sake.

Algunos preguntan si es mejor consumir sake caliente o helado. No existen reglas al respecto, pero es más común consumirlo frío. Todo dependerá del tipo de ocasión o del bien. En el pasado, algunos incluso agregaban sal para sake.

El sake no es una bebida genérica y se puede consumir de diferentes formas, algunos usan el sake destilado llamado shochu para hacer cócteles. Hay sakes que deben consumirse dentro de una fecha de vencimiento, mientras que hay otros similares al vino.

El origen y la historia del Sake

La historia de cómo surgió la bebida nacional de Japón no está clara, pero se sabe que un hito en la producción de sake fue la instalación del departamento de cervecería en palacio imperial de nara, antigua capital de Japón del 710 al 792.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

En el período siguiente, cuando la capital se mudó a Kioto, el sake se describe como una bebida noble, que ya tiene 15 variedades diferentes. En ese momento el Sake se consumía caliente debido a la influencia de China. Ya había más de 180 productores de sake en la región de Kioto.

Los templos que tenían grandes propiedades del arroz, comenzaron a fabricar la bebida. En el siglo XIV, en medio de una gran competencia entre productores, surgieron algunas innovaciones tecnológicas, como el desarrollo del Koji (Aspergillus Oryzae), que es la base para la fermentación del arroz.

La pasteurización se introdujo sobre la base de observaciones empíricas, siglos antes que Louis Pasteur de su explicación científica. De todos modos, se sabe que el sake que se consume en la actualidad, es muy diferente al que se fabricaba en el pasado.

El descubrimiento de la levadura aumentó el contenido alcohólico y la Segunda guerra mundialTambién cambié su receta. La escasez de arroz en ese período obligó a los fabricantes a buscar alternativas para aumentar la fermentación utilizando menos arroz.

Saquê – tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

El Gobierno emitió un decreto que permitió la adición de alcohol puro y glucosa en la fórmula, lo que permitió el uso de cereal menos preciado. Se estima que el 95% del sake que se produce hoy en día utiliza esta fórmula, contrariamente a los expertos del pasado que decían que el mejor sake era el elaborado únicamente con arroz y agua.

Técnica de producción de sake

El sake es una bebida fermentada que requiere mucha agua y una arroz de calidad (aproximadamente 80% del producto es agua de arroz). Primero, lave el arroz, luego cocínelo al vapor, luego mézclelo con la levadura, el agua y koji.

El arroz se fermenta por separado en una habitación con humedad y temperatura controladas. Toda la fermentación tiene lugar en un gran tanque llamado shikomi. La fermentación continúa durante aproximadamente 18 a 32 días, y al final del período, la pasta se amasa y filtra.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

El sake generalmente se pasteuriza para desactivar las enzimas y matar las bacterias que pueden cambiar el color y el sabor del producto final. El sake se almacena durante seis meses, recibiendo un adicional de agua pura, hasta que alcanza un contenido de alcohol entre 16% y 20%.

El arroz tiene una larga historia y una amplia variedad, un grano consumido hace más de 5.000 años por casi toda la población mundial. Existen más de 2.500 variedades de arroz que aportan diferentes sabores a la bebida japonesa.

Kuchikamizake - masticar para fermentar sake

Muchos pueden haber escuchado la palabra Kuchikamizake en la película animada. Kimi no na wa [君の名は] donde el personaje Mitsuha, participa en un ritual sintoísta donde necesitaba hacer sake masticando, fermentando así el arroz con su saliva.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

Kuchikamizake tiene un color blanco opaco y un sabor muy amargo. Por lo general, lo produce una niña virgen que mastica arroz cocido y luego escupe el líquido en un recipiente que se deja fermentar y se lleva como ofrenda a los dioses sintoístas.

Kuchikamizake [口噛み酒] significa literalmente masticar [噛] con la boca [口] para hacer la bebida [酒]. Esta técnica puede alcanzar hasta 7% de contenido de alcohol en aproximadamente dos semanas de fermentación del arroz. Probablemente el kami también puede indicar una referencia a dios [神] que también se pronuncia kami.

Este ritual es antiguo y data del siglo VIII. Los últimos informes de este ritual tuvieron lugar en Okinawa hasta la década de 1930. Kuchikamizake ni siquiera entra en la categoría de sake nihonshu, ya que su método de fabricación es diferente y puramente religioso.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

El sake todavía se usa de otras formas en ceremonias sintoístas, donde se considera la bebida de los dioses.

Tipos principales de sake

Junmai-shu - Uno de los tipos más puros de Sake, con arroz, agua y koji, sin adición de alcohol. El arroz se "pule" conservando menos de 70% de su volumen original.

Honjozo-shu - Sake con un poco de alcohol etílico destilado, mejorando el sabor y haciéndolo más suave.

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

Daiginjo-shu - Un sake que requiere mucho trabajo en cada parte del proceso, se pule de 50% a 65%;

Ginjo-shu - Arroz pulido que conserva solo 60% de su forma original, reduciendo así grasas y proteínas. Se fermenta a baja temperatura durante mucho tiempo.

Namazake - Un sake sin pasteurizar, conservado en el frigorífico.

Nigori-zake - sin filtrar;

Saquê - tudo sobre a bebida japonesa feita de arroz

El sake más común que no se mencionó en esta lista, se llama futsuu-shu [普通酒], mientras que los producidos regionalmente a pequeña escala, se denominan jizake [地酒].

El arroz es uno de los alimentos más importantes del mundo, por lo que el sake es muy valioso. Durante mucho tiempo, el arroz incluso se utilizó como dinero. El valor de una tierra se calculó por la cantidad de arroz que producía.

Videos de sake

¿Qué opinas de la bebida japonesa hecha a base de arroz? ¿Conocías estas curiosidades? Espero que este artículo haya respondido a sus preguntas. Si te gustó no olvides compartirlo con amigos y dejar tus comentarios. Finalmente, algunos videos:

Fuentes de búsqueda: Cultura japonesa;高田公理「禁酒文化・考」