Algunos han estado estudiando japonés durante mucho tiempo pero nunca se han detenido a analizar las palabras o términos que se utilizan para referirse a la gramática japonesa o la clasificación de palabras en el idioma y similares. En este artículo compartiremos un glosario completo de términos gramaticales en el idioma japonés. Sabrás decir verbos, adjetivos, sustantivos y otras palabras similares en el propio idioma japonés.
La palabra que utilizamos para hablar sobre los términos gramaticales o clases de las palabras japonesas es hinshi [品詞] que puede indicar la parte de un discurso, una clase o categoría léxica, similar a la palabra inglesa Parts of Speech.
Tabla de contenidos
Términos principales de la gramática japonesa
A continuación, veremos una lista completa de términos gramaticales japoneses:
Tabla receptiva: Desliza la tabla hacia un lado con el dedo >>
| Español | japonés | Romaji |
| Palabra; idioma | 言葉 | kotoba |
| Frase | 文 | bun |
| Gramática | 文法 | bunpou |
| Lengua; idioma | 言語 | gengo |
| Verbo | 動詞 | doushi |
| Sustantivo | 名詞 | meishi |
| Sustantivo temporal | 時相名詞 | jisoumeishi |
| Pronombre | 代名詞 | daimeishi |
| Pronombre personal | 人称代名詞 | ninshoudaimeishi |
| Adjetivo (-i) | 形容詞 | keiyoushi |
| Adjetivo (-na) | 形容動詞 | keiyoudoushi |
| Adverbio | 副詞 | fukushi |
| Partículas | 助詞 | joshi |
| Unión de partículas | 係助詞 | kakarijoshi |
| Partículas de marcação; causa | 格助詞 | kakujoshi |
| Conjugación | 接続詞 | Setsuzokushi |
| Molde | ～形 | ～kei |
| Numeral | 数字 | suuji |
| Abreviatura; acrónimo | 略語 | ryakugo |
| Ponga su nombre | 地名 | chimei |
| Clasificación; categoría | 分類 | bunrei |
| Interjección | 感動詞 | kandoushi |
| Encimera | 助数詞 | josuushi |
| Tema | 主語 | shugo |
| Predicado | 述語 | jutsugo |
| Plural | 複数 | fukusuu |
Términos relacionados con el habla y la escritura japonesa
A continuación, veremos algunas palabras y términos relacionados con el habla y la escritura japonesa:
Tabla receptiva: Desliza la tabla hacia un lado con el dedo >>
| Español | japonés | Romaji / Kana |
| Kanji; Ideogramas | 漢字 | かんじ |
| hiragana | 平仮名 | ひらがな |
| Katakana | 片仮名 | カタカナ |
| Kana | 仮名 | kana |
| Radical | 部首 | bushu |
| Letras romanas | ロマ時 | romaji |
| Orden de los trazos | 筆順 | hitsujun |
| Número de golpes | 画数 | kakushuu |
| Escritura vertical | 縦書 | tategaki |
| Escritura horizontal | 横書 | yokogaki |
| Puntuación | 句読点 | kudouten |
| Círculos y marcas | 半濁点 | handakuten |
| Vocal | 母音 | boin |
| Consonante | 子音 | shiin |
| Dialectos | 方言 | hougen |
| Acento | 訛り | namari |
| Pronunciación | 発音 | hatsuon |
| Lenguaje común | 共通語 | kyoutsuugo |
| Lenguaje coloquial | 口語 | kougo |
| Lenguaje educado | 丁寧語 | teineigo |
| Lenguaje humilde | 敬語 | keigo |
| Lenguaje casual | タメ語 | tamego |
| Jerga | 俗語 | zokugo |
Para entender más sobre los círculos y marcas, lee nuestro artículo sobre dakuten y handakuten.
Hablando de verbos japoneses
La palabra verbo en japonés se pronuncia doushi [動詞] que utiliza el ideograma de movimiento y cambio [動] y el ideograma de palabras o parte de oraciones [詞]. Afortunadamente, en japonés no existe un millón de conjugaciones verbales, vamos a listar las existentes a continuación:
Tabla receptiva: Desliza la tabla hacia un lado con el dedo >>
| Español | japonés | Romaji |
| Verbo intransitivo | 自動詞 | jidoushi |
| Verbo transitivo | 他動詞 | tadoushi |
| Verbo potencial | 可能動詞 | kanoudoushi |
| Verbo estático | 状態動詞 | joutaidoushi |
| Forma causativa | 使役形 | shiekikei |
| Forma pasiva | 受け身形 | ukemikei |
| Forma imperativa | 命令形 | meireikei |
| Forma irreal | 未然形 | mizenkei |
| Forma continua | 連用形 | ren'yōkei |
| Forma terminal | 終止形 | shūshikei |
| Forma atributiva | 連体形 | rentaikei |
| Forma hipotética | 仮定形 | kateikei |
| Formulario de diccionario | 辞書形 | jishokei |
| Grupo 1 | 五段 | godan |
| Grupo 2A | 上一段 | kami ichidan |
| Grupo 2B | 下一段 | shimo ichidan |
Las formas terminal y atributiva son básicamente las mismas, y ambas son formas de diccionario o formas simples.
El grupo 1 es un grupo de verbos que terminan con consonantes como kaeru [帰る]. El grupo 2A son verbos que terminan en iru como miru [見る]. El grupo 2B son verbos que terminan en eru, pero que tienen 2 hiragana como taberu [食べる]. Esta fue una explicación muy básica sin citar excepciones o entrar en detalles.
Otros términos relacionados con el idioma japonés
En 2015 había hecho un artículo similar, pero sin ninguna organización. También decidí compartir la tabla de ese artículo de 2015 que tiene muchas palabras interesantes. Por lo tanto, puede haber algún elemento repetido en la tabla siguiente.
Tabla receptiva: Desliza la tabla hacia un lado con el dedo >>
| Portugûes | japonés | Romaji |
| acento | アクセント | akucento |
| acento | 強弱アクセント | kyoojaku akucento |
| caracterización adjetivo | 属性形容詞 | zokusee keeyooshi |
| sentimiento adjetivo | 感情形容詞 | kanjoo keeyooshi |
| adjetivo-i | い形容詞 | i keeyooshi |
| adjetivo-na | な形容詞 | na keeyooshi |
| adjetivo | 形容詞 | keeyooshi |
| nombre | 連体詞 | lentaishi |
| adverbio concordante | 陳述副詞 | tinjutsu fukushi |
| adverbio de intensidad | 程度副詞 | teedo fukushi |
| modo adverbio | 状態副詞 | jootai fukushi |
| adverbio | 副詞 | fukushi |
| Alfabeto latino / romano | ローマ字 | looma-ji |
| antónimo | 反義語 | hanguigo |
| Parte del discurso | 品詞 | hinshi |
| complemento nominal | 連体修飾語 | lentai shuushokugo |
| complemento verbal | 連用修飾語 | leny00 shuushokugo |
| complemento | 修飾語 | shuushokugo |
| conjunción | 接続詞 | setsuzokushi |
| consonante | 子音 | shiin |
| contexto | 文脈 | bunmyaku |
| demostrativo contextual | 文脈指示詞 | bunmyaku shijishi |
| demostrativo | 指示詞 | shijishi |
| estilo coloquial / informal | 普通体 | futsuutai |
| estilo pulido / formal | 丁寧体 | teeneetai |
| estructura de la oración | 構文 | koobun |
| estructura gramatical / phrasal | 文型 | bunkee |
| eufonía, contracción fonética | 音便 | onbin |
| expresión de gratitud | 恩恵表現 | onkee hyooguen |
| expresiones de tratamiento | 待遇表現 | taiguu hyooguen |
| curva | 活用する | katsuy00 suru |
| fonograma | 仮名 | kana |
| forma ba; forma condicional | ば形 | bakee |
| forma básica / infinitiva | 辞書形 | jishokee |
| forma de flexión | 活用形 | katsuyookee |
| forma intencional, inflexión verbal que expresa posibilidad / habilidad | 可能形 | kanookee |
| intencionalmente | 意向形 | ikookee |
| forma masu | ます形 | maçukee |
| forma nai | ない形 | naikee |
| forma conclusiva/passada, informal | た形 | takee |
| formarte | て形 | tekee |
| frase afirmativa | 肯定文 | kooteebun |
| frase de voz causativa | 使役文 | shiekibun |
| frase pasiva | 受身文 | ukemibun |
| frase interrogativa | 疑問文 | guimonbun |
| frase negativa | 否定文 | hiteebun |
| frase | 短文 | tanbun |
| futuro | 未来 | mirai |
| homónimo | 同音異義語 | dooon’iguigo |
| ideograma, logotipo de hierba, kanji | 漢字 | kanji |
| interjección | 感動詞 | kandooshi |
| letra, ortografía | 文字 | moji |
| lenguaje de respeto | 敬語 | keego |
| lenguaje educado/formal | 丁寧語 | teeneego |
| mimetismo | 擬態語 | guitaigo |
| Numeral arábigo | アラビア数字 | arabia suuji |
| Numeral arábigo | 算用数字 | san’yoo suuji |
| numeral en kanji | 漢数字 | kan suuji |
| numeral ordinal | 序数詞 | joçuushi |
| numeral | 数詞 | suushi |
| onomatopeya | 擬音語 | guiongo |
| oración principal | 主文 | shubun |
| oración subordinada | 従属文 | juuzokubun |
| palabra de origen chino | 漢語 | kango |
| palabra de origen extranjero | かたかな語 | katakanago |
| palabra de origen extranjero | 外来語 | gairaigo |
| palabra de origen japonés | 和語 | wago |
| palabra híbrida | 混種語 | konshugo |
| palabra polisémica | 多義語 | taguigo |
| palabra / expresión independiente | 独立語 | dokuritsugo |
| partícula compuesta | 複合助詞 | fukugoo joshi |
| partícula conectiva | 接続助詞 | setsuzoku joshi |
| resaltar partícula | 取立助詞 | toritate joshi |
| partícula final | 終助詞 | shuujoshi |
| caso / función indicadora de partículas | 格助詞 | kakujoshi |
| Marcação de pausa | 間投助詞 | kantoo joshi |
| partícula | 助詞 | joshi |
| pasado | 過去 | kako |
| período de coordinación | 重文 | juubun |
| período que consiste en | 複文 | fukubun |
| período simple | 単文 | tanbun |
| prefijo | 接頭語 | settoogo |
| regalo | 現在 | guenzai |
| pronombre indefinido | 不定代名詞 | futee daimeeshi |
| pronombre interrogativo | 疑問代名詞 | guimon daimeeshi |
| pronombre personal | 人称代名詞 | ninshoo daimeeshi |
| pronombre | 代名詞 | daimeeshi |
| pseudo-sustantivo | 形式名詞 | keeshiki meeshi |
| Silabario japonés | 五十音図 | gojuuonzu |
| sinónimo | 類義語 | luiguigo |
| sonido contraído | 拗音 | yooon |
| sonido largo | 長音 | ty000n |
| sonido oclusivo | 促音 | sokuon |
| sonido | 濁音 | dakuon |
| sonido sordo; sonido "claro" | 清音 | seeon |
| sustantivo abstracto | 抽象名詞 | tyuushoo meeshi |
| sustantivo común | 普通名詞 | futsuu meeshi |
| nombre propio | 固有名詞 | koyuu meeshi |
| sustantivo | 名詞 | meeshi |
| sufijo flexional; verbo auxiliar | 助動詞 | jodooshi |
| sufijo numérico | 助数詞 | joçuushi |
| sufijo | 接尾語 | setsubigo |
| sujeto (de oración) | 主語 | shugo |
| término auxiliar (funcional) | 付属語（機能後） | fuzokugo (kinoogo) |
| término independiente / léxico | 自立語（内容語） | jiritsugo (naiyoogo) |
| término modificado | 被修飾語 | hi shuushokugo |
| tonicidad | 高低アクセント | kootee akucento |
| modestia verbo | 謙譲動詞 | kenjoo dooshi |
| respetar verbo; verbo auxiliar o verbo que expresa gratitud | 恩恵動詞 | onkee dooshi |
| respeto palabra | 尊敬動詞 | sonkee dooshi |
| verbo intransitivo | 自動詞 | jidooshi |
| verbo que expresa posibilidad / habilidad | 可能動詞 | kanoo dooshi |
| verbo transitivo | 他動詞 | tadooshi |
| verbos que expresan dar y recibir; verbo de beneficio | 授受動詞 | juju dooshi |
| vocal abierta | 開口母音 | kaikoo boin |
| vocal cerrada | 閉鎖母音 | heeça boin |
| vocal | 母音 | boin |