Glossar der Begriffe der Grammatik und der japanischen Sprache

Viele Menschen lernen Japanisch über Monate oder Jahre hinweg, ohne sich jemals mit den Begriffen vertraut zu machen, mit denen die japanische Grammatik im Sprachunterricht und in Wörterbüchern beschrieben wird. Dabei eröffnet das Verständnis der muttersprachlichen Fachtermini einen viel direkteren Zugang zu originalen Lehrwerken, Grammatikübersichten und Wörterbüchern (Kokugo Jiten). In diesem Artikel teilen wir ein umfassendes Glossar der wichtigsten Grammatikbegriffe der japanischen Sprache. So erfährst du genau, wie man Substantiv, Verb, Adjektiv und andere Wortklassen auf Japanisch benennt.

Der grundlegende Begriff für Wortarten in der japanischen Sprachwissenschaft lautet hinshi [品詞]. Dieses Wort bezeichnet eine lexikalische Kategorie oder grammatikalische Wortklasse, vergleichbar mit dem englischen Ausdruck parts of speech.

Inhalt 5

Wichtige Grundbegriffe der japanischen Grammatik

In der japanischen Grammatiklehre (Bunpō) bilden die Wortarten das Fundament jedes Satzes. Die folgende Tabelle bietet eine fundierte Übersicht über die zentralen grammatikalischen Begriffe und syntaktischen Bausteine, die beim systematischen Lernen unerlässlich sind:

Responsivtabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach rechts, um die Tabelle zu verschieben >>

Deutsch	Japanisch	Romaji
Wort; Sprache	言葉	kotoba
Satz	文	bun
Grammatik	文法	bunpō (bunpou)
Sprache; Idiom	言語	gengo
Verb (Zeitwort)	動詞	dōshi (doushi)
Substantiv (Nomen)	名詞	meishi
Temporales Substantiv	時相名詞	jisōmeishi
Pronomen (Fürwort)	代名詞	daimeishi
Personalpronomen	人称代名詞	ninshōdaimeishi
i-Adjektiv	形容詞	keiyōshi
na-Adjektiv (Nominaladjektiv)	形容動詞	keiyōdōshi
Adverb (Umstandswort)	副詞	fukushi
Partikeln	助詞	joshi
Verbindungspartikeln	係助詞	kakarijoshi
Kasuspartikeln (Fallanzeiger)	格助詞	kakujoshi
Konjunktion (Bindewort)	接続詞	setsuzokushi
Form; Endung	～形	～kei
Zahlwort; Ziffer	数字	sūji (suuji)
Abkürzung; Akronym	略語	ryakugo
Ortsname	地名	chimei
Klassifikation; Kategorie	分類	bunrui
Interjektion (Ausrufewort)	感動詞	kandōshi
Zähleinheitswort; Zählsuffix	助数詞	josūshi
Subjekt (Satzgegenstand)	主語	shugo
Prädikat (Satzkernaussage)	述語	jutsugo
Plural (Mehrzahl)	複数	fukusū (fukusuu)

Begriffe rund um Schrift, Aussprache und Sprachregister

Das japanische Schriftsystem setzt sich aus drei eigenständigen Schriften zusammen: Kanji, Hiragana und Katakana. Hinzu kommen Lautgesetze, diakritische Markierungen und verschiedene Sprachebenen, die von der familiären Umgangssprache bis zu nuancierten Höflichkeitsformen reichen. Eine vertiefte Erklärung zu Stimmhaftigkeitszeichen findest du in unserem Leitfaden über Dakuten und Handakuten im Japanischen.

Responsivtabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach rechts, um die Tabelle zu verschieben >>

Deutsch	Japanisch	Romaji / Kana
Kanji (chinesische Schriftzeichen)	漢字	kanji (かんじ)
Hiragana (Silbenschrift)	平仮名	hiragana (ひらがな)
Katakana (Silbenschrift)	片仮名	katakana (カタカナ)
Kana (Sammelbegriff für Silbenschriften)	仮名	kana
Radikal (Kanji-Grundbaustein)	部首	bushu
Rōmaji (lateinische Umschrift)	ローマ字	rōmaji
Strichreihenfolge	筆順	hitsujun
Strichanzahl	画数	kakusū (kakusuu)
Vertikale Schreibweise (Tategaki)	縦書	tategaki
Horizontale Schreibweise (Yokogaki)	横書	yokogaki
Satzzeichen (Interpunktion)	句読点	kudouten
Halbtrübungszeichen (Kreis ゜)	半濁点	handakuten
Trübungszeichen (Zwei Striche ゛)	濁点	dakuten
Vokal (Selbstlaut)	母音	boin
Konsonant (Mitlaut)	子音	shiin
Dialekt (Mundart)	方言	hōgen (hougen)
Akzent / regionaler Tonfall	訛り	namari
Aussprache (Lautung)	発音	hatsuon
Gemeinsprache / Standardsprache	共通語	kyōtsūgo
Umgangssprache / gesprochene Sprache	口語	kōgo
Höfliche Sprache (Desu/Masu-Ebene)	丁寧語	teineigo
Höflichkeitssprache / Respektsprache	敬語	keigo
Informelle Sprache / vertrauter Ton	タメ語	tamego
Slang / Jargon	俗語	zokugo

Wenn du die gesellschaftlichen Nuancen der japanischen Höflichkeitsformen genauer kennenlernen möchtest, erklärt dir unser Artikel über Keigo und die Höflichkeitsstufen im Japanischen, wie Bescheidenheit und Respekt sprachlich ausgedrückt werden.

Verben, Verbklassen und Konjugationsformen im Japanischen

Das japanische Wort für Verb lautet dōshi [動詞]. Es setzt sich aus dem Schriftzeichen für Bewegung oder Veränderung [動] und dem Zeichen für Wort oder Satzteil [詞] zusammen. Im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen werden Verben im Japanischen weder nach Person (ich, du, er) noch nach Einzahl oder Mehrzahl gebeugt. Stattdessen verändern sie ihre Stammform je nach Zeitform, Höflichkeitsstufe, Verneinung oder Modus.

In der traditionellen japanischen Schulgrammatik (Gakkō Bunpō) unterscheidet man sechs klassische Konjugationsbasen (Katsuyōkei). In der modernen Didaktik für internationale Lernende orientiert man sich meist an drei Hauptgruppen:

• Gruppe 1 (Godan-Verben / 五段動詞): Starke Verben, deren Stämme auf Konsonanten enden und deren Endsilbe sich durch die fünf Vokalstufen (a, i, u, e, o) bewegt, wie etwa kaeru [帰る] (zurückkehren) oder kaku [書く] (schreiben).
• Gruppe 2 (Ichidan-Verben / 一段動詞): Schwache Verben mit unveränderlichem Stamm. Sie unterteilen sich in Kami-ichidan (Stammvokal auf i vor der Endung -ru, wie miru [見る]) und Shimo-ichidan (Stammvokal auf e vor der Endung -ru, wie taberu [食べる]).
• Gruppe 3 (Unregelmäßige Verben / 変格動詞): Die beiden Verben suru [する] (tun, machen) und kuru [来る] (kommen).

Um die wichtigsten Verben für Sprachprüfungen systematisch zu lernen, empfehlen wir unsere praktischen Übersichten zur Liste der japanischen Verben für das Niveau N5 sowie die weiterführende Liste der Verben für das Niveau N4.

Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Fachtermini für Verbarten und Konjugationsbasen zusammen:

Responsivtabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach rechts, um die Tabelle zu verschieben >>

Deutsch	Japanisch	Romaji
Intransitives Verb (selbstbezüglich)	自動詞	jidōshi (jidoushi)
Transitives Verb (zielgerichtet)	他動詞	tadōshi (tadoushi)
Potenzialverb (Fähigkeit/Möglichkeit)	可能動詞	kanōdōshi (kanoudoushi)
Zustandsverb (statisches Verb)	状態動詞	jōtaidōshi (joutaidoushi)
Kausativform (Veranlassungsform)	使役形	shiekikei
Passivform (Leideform)	受け身形	ukemikei
Imperativform (Befehlsform)	命令形	meireikei
Irrealisform / Negationsbasis	未然形	mizenkei
Verbindungsform / Continuativbasis	連用形	ren'yōkei
Prädikativform / Nennform	終止形	shūshikei
Attributivform (vor Nomen)	連体形	rentaikei
Konditionalform (Bedingungsbasis)	仮定形	kateikei
Wörterbuchform (Grundform)	辞書形	jishokei
Gruppe 1 (Fünfstufen-Verben)	五段動詞	godan dōshi
Gruppe 2A (Obere Einstellungs-Verben)	上一段動詞	kami ichidan dōshi
Gruppe 2B (Untere Einstellungs-Verben)	下一段動詞	shimo ichidan dōshi

Besonders bei transitiven und intransitiven Verben spielt die Partikelwahl eine entscheidende Rolle. Wie du Subjekt- und Themenmarker präzise einsetzt, vertieft unser Leitfaden zur Verwendung der Partikeln wa (は) und ga (が) mit japanischen Verben.

Erweitertes Fachglossar der japanischen Linguistik und Grammatik

Für alle, die sich eingehender mit japanischen Textanalysen, Satzstrukturen, Lautgesetzen oder Wörterbucheinträgen beschäftigen, bietet dieses erweiterte Fachglossar eine detaillierte Zusammenstellung linguistischer Spezialausdrücke. Es umfasst Satzarten, Partikelklassen, phonetische Besonderheiten sowie formelle und informelle Ausdrucksformen.

Responsivtabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach rechts, um die Tabelle zu verschieben >>

Deutsch	Japanisch	Romaji
Akzent / Betonung	アクセント	akusento
Dynamischer Akzent (Druckakzent)	強弱アクセント	kyōjaku akusento
Eigenschaftsadjektiv (beschreibend)	属性形容詞	zokusei keiyōshi
Gefühlsadjektiv (psychologischer Zustand)	感情形容詞	kanjō keiyōshi
i-Adjektiv (flektierbares Adjektiv)	い形容詞	i-keiyōshi
na-Adjektiv (Nominaladjektiv)	な形容詞	na-keiyōshi
Adjektiv (Eigenschaftswort)	形容詞	keiyōshi
Adnominal (unflektierbares Bestimmungswort)	連体詞	rentaishi
Urteilendes Adverb / modales Adverb	陳述副詞	chinjutsu fukushi
Gradadverb / Intensitätsadverb	程度副詞	teido fukushi
Zustandsadverb (Art und Weise)	状態副詞	jōtai fukushi
Adverb (Umstandswort)	副詞	fukushi
Lateinische Schrift / Rōmaji	ローマ字	rōmaji
Antonym (Gegenteil)	反義語	hangigo
Wortart / Wortklasse	品詞	hinshi
Nominales Attribut (Nomen modifizierend)	連体修飾語	rentai shūshokugo
Adverbiales Attribut (Verb modifizierend)	連用修飾語	ren'yō shūshokugo
Attribut / Modifikator	修飾語	shūshokugo
Konjunktion (Bindewort)	接続詞	setsuzokushi
Konsonant (Mitlaut)	子音	shiin
Kontext / Textzusammenhang	文脈	bunmyaku
Kontextuelles Demonstrativum	文脈指示詞	bunmyaku shijishi
Demonstrativum (Hinweiswort)	指示詞	shijishi
Informeller Stil (Futsuutai)	普通体	futsuutai
Höflicher Stil (Teineitai)	丁寧体	teineitai
Satzbau / Satzkonstruktion	構文	kōbun
Satzmuster / grammatikalische Struktur	文型	bunkei
Lautwandel / Euphonie	音便	onbin
Ausdruck des Dankes / Gunstbezeugung	恩恵表現	onkei hyōgen
Höflichkeitsausdruck / Sprachregister	待遇表現	taigū hyōgen
Konjugieren / flektieren	活用する	katsuyō suru
Silbenschrift / Lautzeichen	仮名	kana
ba-Form (Konditionalform)	ば形	ba-kei
Wörterbuchform (Grundform)	辞書形	jishokei
Konjugationsform / Flexionsform	活用形	katsuyōkei
Potenzialform (Möglichkeitsform)	可能形	kanōkei
Volitivform (Absichtsform)	意向形	ikōkei
masu-Form (Höflichkeitsform)	ます形	masukei
nai-Form (Verneinungsform)	ない形	naikei
ta-Form (Vergangenheitsform, informell)	た形	takei
te-Form (Verknüpfungsform)	て形	tekei
Bejahender Satz / Aussagesatz	肯定文	kōteibun
Kausativsatz (Veranlassungssatz)	使役文	shiekibun
Passivsatz (Leidesatz)	受身文	ukemibun
Fragesatz	疑問文	gimonbun
Verneinter Satz (Negationssatz)	否定文	hiteibun
Einfacher Kurzsatz	短文	tanbun
Zukunft (Futur)	未来	mirai
Homophon / gleichlautendes Wort	同音異義語	dōon'igigo
Kanji (chinesisches Schriftzeichen)	漢字	kanji
Interjektion (Ausrufewort)	感動詞	kandōshi
Schriftzeichen / Buchstabe	文字	moji
Höflichkeitssprache (Keigo)	敬語	keigo
Höfliche Sprachebene (Teineigo)	丁寧語	teineigo
Phonomimik / Gebärdenwort	擬態語	gitaigo
Arabische Ziffern	アラビア数字	arabia sūji
Arabische Rechenziffern	算用数字	san'yō sūji
Kanji-Zahlen	漢数字	kan-sūji
Ordinalzahl (Ordnungszahl)	序数詞	josūshi
Zahlwort (Numerale)	数詞	sūshi
Lautmalerei (Onomatopoesie)	擬音語	giongo
Hauptsatz	主文	shubun
Nebensatz	従属文	jūzokubun
Chinesisches Lehnwort (Sino-Japanisch)	漢語	kango
Katakana-Wort (westliches Lehnwort)	かたかな語	katakanago
Fremdwort / Lehnwort (Gairaigo)	外来語	gairaigo
Urejapanisches Wort (Wago)	和語	wago
Mischwort / Hybridwort	混種語	konshugo
Polysemes Wort (Mehrdeutigkeit)	多義語	tagigo
Selbstständiges Satzglied	独立語	dokuritsugo
Zusammengesetzte Partikel	複合助詞	fukugō joshi
Verbindende Partikel (Konjunktionalpartikel)	接続助詞	setsuzoku joshi
Fokuspartikel (Hervorhebungspartikel)	取立助詞	toritate joshi
Satzendpartikel	終助詞	shūjoshi
Kasuspartikel (Fallanzeiger)	格助詞	kakujoshi
Interjektionale Partikel (Pause)	間投助詞	kantō joshi
Partikel (Funktionswort)	助詞	joshi
Vergangenheit (Perfekt / Präteritum)	過去	kako
Satzverbindung (Koordination)	重文	jūbun
Satzgefüge (Subordination)	複文	fukubun
Einfacher Satz	単文	tanbun
Präfix (Vorsilbe)	接頭語	settōgo
Gegenwart (Präsens)	現在	genzai
Indefinitpronomen	不定代名詞	futei daimeishi
Interrogativpronomen (Fragefürwort)	疑問代名詞	gimon daimeishi
Personalpronomen (persönliches Fürwort)	人称代名詞	ninshō daimeishi
Pronomen (Fürwort)	代名詞	daimeishi
Formalnomen (Pseudo-Substantiv)	形式名詞	keishiki meishi
Gojūon-Tafel (50-Laute-Tafel)	五十音図	gojūonzu
Synonym (sinnverwandtes Wort)	類義語	ruigigo
Diphthongierter Laut (Yōon)	拗音	yōon
Gedehnter Vokal (Chōon)	長音	chōon
Geminierter Konsonant / Stopplaut (Sokuon)	促音	sokuon
Stimmhafter Laut (Dakuon)	濁音	dakuon
Stimmloser Laut (Seion)	清音	seion
Abstraktes Nomen	抽象名詞	chūshō meishi
Gattungsname / gewöhnliches Nomen	普通名詞	futsū meishi
Eigenname	固有名詞	koyū meishi
Substantiv / Nomen	名詞	meishi
Flektierbares Hilfswort (Jodōshi)	助動詞	jodōshi
Zählsuffix (Zählwort)	助数詞	josūshi
Suffix (Nachsilbe)	接尾語	setsubigo
Subjekt (Satzgegenstand)	主語	shugo
Funktionswort / unselbstständiges Wort	付属語（機能語）	fuzokugo (kinōgo)
Vollwort / selbstständiges Inhaltswort	自立語（内容語）	jiritsugo (naiyōgo)
Modifiziertes Bezugswort	被修飾語	hi-shūshokugo
Tonhöhenakzent (Pitch Accent)	高低アクセント	kōtei akusento
Bescheidenes Verb (Kenjōgo)	謙譲動詞	kenjō dōshi
Benefaktives Verb (Dank/Gunst)	恩恵動詞	onkei dōshi
Respektvolles Verb (Sonkeigo)	尊敬動詞	sonkei dōshi
Intransitives Verb	自動詞	jidōshi
Potenzialverb (Fähigkeitsverb)	可能動詞	kanō dōshi
Transitives Verb	他動詞	tadōshi
Verben des Gebens und Nehmens (Juju dōshi)	授受動詞	juju dōshi
Offener Vokal	開口母音	kaikō boin
Geschlossener Vokal	閉鎖母音	heisa boin
Vokal (Selbstlaut)	母音	boin

Praktische Empfehlungen für den Umgang mit Grammatikbegriffen

Das Auswendiglernen isolierter Grammatikbegriffe ist kein Selbstzweck, sondern ein Werkzeug, das dein Sprachverständnis spürbar erleichtert. Beachte beim Lernen und Nachschlagen drei praktische Grundsätze:

1. Originale Erklärungen verstehen: Wenn du fortgeschrittene Lehrbücher wie Shin Kanzen Master oder einsprachige Wörterbücher (Kokugo Jiten) nutzt, sind grammatikalische Abkürzungen und Wortartbezeichnungen (wie [自] für jidōshi oder [他] für tadōshi) unverzichtbar. Das Wissen um diese Kürzel spart Zeit und verhindert Fehlinterpretationen.
2. Satzstrukturen gezielt zerlegen: Bei komplexen Satzgefügen hilft die Unterscheidung zwischen Hauptsatz (shubun), Nebensatz (jūzokubun) und modifizierenden Attributen (rentai shūshokugo). Zerlege lange Sätze schrittweise in ihre Bausteine, um den Sinn schneller zu erfassen.
3. Wortpaare und Partikeln gemeinsam einprägen: Lerne transitive und intransitive Verben stets im Zusammenhang mit ihren typischen Partikeln (etwa doa o akeru gegenüber doa ga aku). So verknüpfst du die grammatikalische Kategorie direkt mit der richtigen praktischen Anwendung im Gespräch.