Was bedeutet Subarashii im Japanischen?

Hast du dich jemals gefragt, was das Wort subarashii [素晴らしい] auf Japanisch wirklich bedeutet? In diesem Artikel werden wir eine vollständige Analyse dieses Wortes durchführen und seine Bedeutungen, das Meme, die Etymologie, die Geschichte, Sätze, Synonyme, Beugungen, Verwendungen und anderes verstehen.

Das Wort subarashii kann „wunderbar; prächtig; suprem; großartig; unglaublich; exzellent; glorreich; fantastisch; magnifisch; bewundernswert“ bedeuten. Je nach Situation kann es auch etwas wie beeindruckend, nicht schlecht oder cool bedeuten.

Es handelt sich um ein Adjektiv vom Typ i [い], das aus dem Kanji [素] besteht, das elementar, Prinzip, nackt und entdeckt bedeutet, zusammen mit dem Ideogramm [晴], das reinigen bedeutet. Was zum Teufel haben diese Ideogramme mit dem Wort zu tun?

Diverse Charaktere, hauptsächlich einige Schurken, verwenden dieses Wort normalerweise in einem bestimmten Moment, wenn sie Erfolg in ihren Machenschaften haben. Einer der Antagonisten von Dragon Ball Super, der Goku Black, verwendet dieses Wort mehrmals.

Etymologie und Ursprung von subarashii

Das Wort subarashii leitet sich ursprünglich vom Verb subaru [窄る] ab, das schrumpfen oder verkleinern bedeutet. Das Wort entsteht durch die Verbindung von shii [しい], das ein Adjektivsuffix ist. Dieses Adjektiv beschreibt wörtlich „das, was die Person schrumpfen macht“.

Die anfängliche Bedeutung des Wortes war stark negativ (etwas wie extrem und schrecklich), und diese Verwendung dauerte bis Mitte des 1800 im Edo-Zeitalter, seitdem sich die Bedeutung zu einem starken Positiven geändert hat. Ähnliches passierte im Englischen mit dem Wort terrific.

Die Rechtschreibung des Kanji ist ein Beispiel für ateji [当て字], ein Wort, das mit bestimmten Ideogrammen geschrieben wird, aber das heutzutage absolut keine Beziehung mehr zur Bedeutung des Wortes oder zum ursprünglichen Wort [窄る] hat.

Synonyme und Verwandtes

Sugoi [すごい] bedeutet auch etwas wie unglaublich, großartig, wunderbar, magnifisch. Das Wort sugoi wird häufiger verwendet, um zu einem Freund oder nahen Personen zu sagen, und es wurde auch oft als Ausruf verwendet. Subarashii ist dagegen formeller und vollständiger.

Ein ähnliches anderes Adjektiv ist suteki [素敵], das „bezaubernd; wunderbar; angenehm; großartig; fantastisch; exzellent; nett“ bedeutet. Das Wort hat auch eine alternative Schreibweise [素晴しい], die immer noch [ら] besitzt, aber in der Lesung der Kanji.

Wir empfehlen auch die Artikel zu lesen, die über das Wort omoshiroi sprechen, das unterhaltsam, interessant und faszinierend bedeutet. Auch die Worte ureshii und tanoshii, die etwas Unterhaltsames, Fröhliches und Glückliches bedeuten. Sehr gebräuchliche und ähnliche Adjektive.

Einige Wörter, die subarashii entgegengesetzt sind, sind hidoi [ひどい], das grausam; streng; ungerecht bedeutet; kitanai [きたない], das schmutzig; unrein bedeutet; iyashii [いやしい], das gemein; grob; primitiv bedeutet; minikui [みにくい], das hässlich; unattraktiv; unanständig bedeutet.

Beugung und Konjugation

Das Adverb des Adjektivs subarashii ist subarashiku [素晴らしく], das etwas wie wunderbar; prächtig; magnifisch bedeutet. Unten lassen wir die möglichen Beugungen des Wortes subarashii, damit Sie es überprüfen können:

Beugung	Japanisch	Romaji
Imperfekt (未然形)	素晴らしかろ	subarashikaro
Kontinuativ (連用形)	素晴らしく	subarashiku
Terminal (終止形)	素晴らしい	subarashii
Attributiv (連体形)	素晴らしい	subarashii
Hypothetisch (仮定形)	素晴らしけれ	subarashikere
Imperativ (命令形)	素晴らしかれ	subarashikare
Informell negativ	素晴らしくない	subarashiku nai
Informell vergangen	素晴らしかった	subarashikatta
Informell negativ vergangen	素晴らしくなかった	subarashiku nakatta
Formell	素晴らしいです	subarashii desu
Formell negativ	素晴らしくないです	subarashiku nai desu
Formell vergangen	素晴らしかったです	subarashikatta desu
Formell negativ vergangen	素晴らしくなかったです	subarashiku nakatta desu
Konjunktiv	素晴らしくて	subarashikute
Konditional	素晴らしければ	subarashikereba
Provisorisch	素晴らしかったら	subarashikattara
Volitiv	素晴らしかろう	subarashikarō
Adverbial	素晴らしく	subarashiku
Grad	素晴らしさ	subarashisa

Beispielsätze von Subarashii

あなたの成績はすばらしいです
Anata no seiseki wa subarashīdesu
Deine Noten sind unglaublich

あれは素晴らしい作品ですね
Are wa subarashī sakuhindesu ne
Das ist ein wunderbares Werk

要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Yōsuruni, sono pātī wa subarashikatta.
Kurz gesagt, die Party war großartig.

本当に素晴らしいですね。
Hontōni subarashīdesu ne.
Es ist wirklich wunderbar.

富士山がすばらしい眺めだった。
Fujisan ga subarashī nagamedatta.
Der Berg Fuji hatte eine wunderbare Aussicht.

彼女は素晴らしい女性だ
Kanojo wa subarashī joseida
Sie ist eine wunderbare Frau

彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Kare wa totemo subarashī tenisu senshudesu.
Er ist ein sehr guter Tennisspieler.

すばらしい話をふたつ紹介します
Subarashī hanashi o futatsu shōkai shimasu
Ich kann dir zwei großartige Geschichten erzählen.