Ein der wichtigsten Verben der japanischen Sprache ist suru [する], was bedeutet machen, ausführen oder verursachen. Es wird oft verwendet, um jedes Nomen in ein Verb zu verwandeln und ist eines der wichtigsten Elemente der japanischen Sprache.
Das wirft viele Fragen auf: Gibt es Regeln, um Wörter mit suru in Verben zu verwandeln? Kann man suru in Kombination mit einem anderen Verb verwenden? In diesem vollständigen Leitfaden werden wir diese und andere Zweifel bezüglich suru in der japanischen Sprache beantworten.
Da der Artikel riesig ist, habe ich unten ein Inhaltsverzeichnis erstellt, damit Sie sich im Artikel nicht verlieren:
Inhaltsverzeichnis
Konjugationen des Verbs Suru und Shimasu
Suru [する] ist ein unregelmäßiges Verb, das „machen“ bedeutet und in seiner höflichen (formalen) Form zu shimasu [します] wird und auf folgende Weisen konjugiert werden kann:
Responsiv-Tabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach rechts, um die Tabelle zu verschieben >>
| Wörterbuchform | する | suru |
| Formal | します | shimasu |
| Informell Vergangenheit | した | shita |
| Formal Vergangenheit | しました | shimashita |
| Informell Negativ | しない | shinai |
| Formal Negativ | しません | shimasen |
| Informell Vergangenheit Negativ | しなかった | shinakatta |
| Formal Vergangenheit Negativ | しませんでした | shimasendeshita |
| Form – TE – て | して | shite |
| Konditional | すれば | sureba |
| Volitiv | しよう | shiyou |
| Passiv | される | sareru |
| Kausativ | させる | saseru |
| Potential | できる | dekiru |
| Imperativ | しろ | shiro |
Obwohl es meistens in Hiragana geschrieben wird, hat suru ein Kanji [為る], das machen, ändern, bestätigen, nützen, nützlich sein, erreichen, versuchen, praktizieren, dienen als, Ergebnis und Vorteil bedeutet.
Verschiedene Arten, das Verb suru zu verwenden
Das Verb する ist eines der am häufigsten verwendeten Verben in der japanischen Sprache. Eine seiner Hauptfunktionen ist genau die Verwandlung von Wörtern in Verben. Wie im Fall von Heirat „kekkon“ [結婚], das zu heiraten „kekkonsuru“ [結婚する] wird.
Abgesehen davon, dass es Wörter in Verben verwandelt und „machen“ bedeutet, hat das Verb suru je nach Verwendungsweise verschiedene andere Bedeutungen. Es gibt unzählige Verwendungen, die wir unten auflisten werden:
1 ) Sie können [する] nach einem Adjektiv-i [い] in seiner adverbialen Form verwenden, um zu sagen, dass Sie etwas tun, zum Beispiel:
Adjektiv für [groß] ooki [大き] wird durch Hinzufügen von ku [く] zu einem Adverb.
ookiku [大きく] bedeutet vergrößern.
ookikusuru [大きくする] bedeutet ich vergrößere (zum Beispiel die Lautstärke des Handys).
Wenn es sich um ein Adjektiv-na [な] handelt, tauschen Sie einfach das na [な] gegen ni [に] aus.
2 ) Sie können das Verb [する] verwenden, um eine Alternative auszuwählen. Wenn Sie in einem Restaurant sind, können Sie koohi ni shimasu [コーヒーにします] sagen, was bedeutet „Ich nehme Kaffee„.
3 ) Das Verb する kann verwendet werden, um über die Dauer (Zeitraum) in untergeordneten Sätzen sowie über Kosten und Werte zu sprechen. Beispiel: kore wa ichimanen shimashita [これは一万円しました], was bedeutet „das hat 10.000 Yen gekostet„. 4) Wenn es mit Sätzen verwendet wird, die mit dem Aussehen zu tun haben, kann es erscheinen bedeuten.
4 ) Man verwendet den Ausdruck nisuru [にする], um eine Veränderung anzuzeigen, die von jemandem oder etwas verursacht wurde. Im Gegensatz zu [なる], das anzeigt, dass etwas verwandelt wurde oder sich von selbst verändert hat.
5 ) Wenn es mit Wörtern verwendet wird, die Sinne wie Geruch, Geschmack und Klang ausdrücken, kann suru die Vorstellung des Sinnes erzeugen. Zum Beispiel der Satz ii nioi ga suru [いい匂いがする], was bedeutet „es riecht gut„. Dasselbe gilt für Wörter, die mit dem Aussehen zusammenhängen.
E) Einige Verben する, die aus nur einem Kanji bestehen, können ohne [る] geschrieben werden. Ein Beispiel ist das Verb aisuru [愛する], das auch aisu [愛す] geschrieben werden kann, oder das Verb tassuru [達する], das auch tassu [達す] geschrieben werden kann.
Ein Verb kann je nach Kontext und Verwendung transitiv oder intransitiv sein.
Kann jedes Nomen mit suru [する] zu einem Verb werden?
Es gibt eine Klasse von Substantiven, die als „verbale Substantive“ bezeichnet werden, wobei die meisten Wörter chinesischen Ursprungs sind, die in Kanji geschrieben sind, oder Fremdwörter, die in Katakana geschrieben sind. Tatsächlich können auch japanische Onomatopöien zu Verben [する] werden.
Praktisch jedes Substantiv kann mit dem suru [する] in ein Verb verwandelt werden; es gibt keine Regel dafür, aber man braucht Wissen und gesunden Menschenverstand, damit das Gespräch Sinn ergibt. 0
Suru [する] bedeutet wörtlich machen, also egal welches Substantiv Sie verwenden, der Zuhörer wird verstehen, dass Sie aus diesem Substantiv eine Aktion machen wollen. Es gibt jedoch Wörter, die bereits verbal sind, also wird man nicht utasuru [歌する] sagen, wenn es bereits utau [歌う] gibt.
In den meisten Fällen werden Substantive, die keine verbale Form haben, mit zwei oder mehr Ideogrammen geschrieben. Wenn Sie suru [する oder shite [して] bei einem Wort verwenden, das keinen Sinn ergibt, sagen Sie aus, dass Sie das tun wollen.
Auch wenn Sie ein Wort chinesischen oder fremden Ursprungs nehmen, müssen Sie prüfen, ob es nicht bereits ein japanisches Verb gibt, das auf [う] endet und das beliebter und bekannter ist. Verwandeln Sie nicht einfach jedes Wort in ein Verb, auch wenn das möglich ist.
Die Potentialform der Verben suru wird durch Hinzufügen von dekiru anstelle von suru gebildet (ich bin in der Lage zu machen)!
Liste beliebter suru-Verben
Jetzt, da Sie wissen, dass die meisten japanischen Wörter eine Art suru-Verb werden können, listen wir unten die beliebtesten Verben dieser Kategorie auf. Wörter, die wahrscheinlich keine Alternativen zum Verb [う] haben.
Eine Möglichkeit zu prüfen, ob das Verb, das Sie erstellen, im Japanischen existiert, ist, es in jisho.org einzugeben!
Responsiv-Tabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach rechts, um die Tabelle zu verschieben >>
| Deutsch | Japanisch | Romaji |
| studieren | 勉強する | enkyousuru |
| erschrecken, überraschen | びっくりする | bikkurisuru |
| klopfen | ノックする | nokkusuru |
| küssen | キスする | kisusuru |
| vergleichen, kontrastieren | 比較する | hikakusuru |
| führen, fahren | ドライブする | doraibusuru |
| tippen | タイプする | taipusuru |
| erklären | 説明する | setsumeisuru |
| Fragen stellen | 質問する | shitsumonsuru |
| essen | 食事する | shokujisuru |
| einkaufen gehen | 買い物する | kaimonosuru |
| waschen | 洗濯する | sentakusuru |
| reinigen | 掃除する | soujisuru |
| sich widersetzen | 反対する | hantaisuru |
| spazieren gehen | 散歩する | sanposuru |
| vorbereiten | 準備する | junbisuru |
| versprechen | 約束する | yakusokusuru |
| buchen, reservieren | 予約する | yokakusuru |
| reservieren, Zeremonie machen | えんりょする | enryosuru |
| heiraten | 結婚する | kekkonsuru |
| anfordern, eine Bestellung aufgeben | ちゅうもんする | chumonsuru |
| telefonieren | 電話する | denwasuru |
| reisen | 旅行する | ryokousuru |
Siehe eine Liste weiterer Verben oder Wörter, die durch die Verwendung von suru oder shimasu transformiert werden:
Onomatopöien + Suru
- yukkuri suru [ゆっくりする] – lange bleiben;
- katto suru [かっとする] – entflammen, anzünden;
- zotto suru [ぞっとする] – zittern, erschrecken
- bonyari suru [ぼんやりする] – sich ablenken lassen;
- niko niko suru [ニコニコする] – lächeln;
- waku waku suru [ワクワクする] – begeistert, aufgeregt sein;
Englische Wörter + Suru
- doraibu suru [ドライブする] – fahren;
- taipu suru [タイプする] – tippen;
- kisu suru [キスする] – küssen;
- nokku suru [ノックする] – klopfen;
- pasu suru [パスする] – passieren;
- hitto suru [ヒットする] – treffen;
Ich hoffe, dieser Artikel über die Verben suru und shimasu hat Ihnen gefallen und Sie haben die Erstellung der Verben und ihre Funktion verstanden. Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit Ihren Freunden. Jeder Vorschlag, Zusatz oder Zweifel, bitte in den Kommentaren hinterlassen.
Kommentar verfassen