Die Verben in der japanischen Sprache sind deutlich einfacher als im Deutschen: dieselbe Form gilt für alle Personen. Leider folgen nicht alle Verben der japanischen Sprache den Regeln und werden zu Ausnahmen einer Gruppe oder unregelmäßigen Verben.
Die japanischen Verben sind in 3 Klassen unterteilt, die godan, ichidan und die unregelmäßigen Verben genannt werden. Die Verben der Gruppe 1, genannt godan [五段], enden auf einen Laut der u-Reihe, etwa う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む oder る. Die Verben der Gruppe 2, genannt ichidan [一段], enden in der Wörterbuchform auf いる oder える, wie 見る und 食べる. 帰る und 知る enden ebenfalls auf る und bleiben godan.
Die erste Gruppe erhielt den Namen godan, weil der letzte Laut beim Konjugieren durch alle fünf Vokalreihen wandert: a, i, u, e und o. Bei 書く sind das 書かない, 書きます, 書く, 書け und 書こう. Die Verben des ichidan behalten dagegen einen festen Stamm: wir streichen る und hängen die Endung an. Unten geben wir ein Beispiel für diese Regeln, indem wir die Vergangenheitsform verwenden:
- Godan-Verben, die auf ~う, ~つ oder ~る enden, werden zu ~った;
- Godan-Verben, die auf ~ぬ, ~む oder ~ぶ enden, werden zu ~んだ;
- Godan-Verben, die auf ~す enden, werden zu ~した;
- Godan-Verben, die auf ~く enden, werden zu ~いた;
- Godan-Verben, die auf ~ぐ enden, werden zu ~いだ;
- Ichidan-Verben, die auf ~る enden, werden zu ~た;
Die dritte Gruppe sind die unregelmäßigen Verben. Diese Verben folgen nicht den oben genannten Regeln. Es gibt auch einige Godan- und Ichidan-Verben, die nicht den Regeln der obigen Liste folgen. Diese Verben werden Ausnahmen oder unüblich genannt.
Unregelmäßige Verben in der japanischen Sprache
Die meisten Menschen sagen, dass die japanische Sprache nur 2 unregelmäßige Verben hat, nämlich suru [する] und kuru [来る]. Ist das wirklich wahr? Gibt es andere unregelmäßige Verben in der japanischen Sprache? Was ist eigentlich ein unregelmäßiges Verb?
Unregelmäßige Verben folgen einem eigenen Muster. Die Ausnahmen weiter unten bleiben Godan oder Ichidan und weichen nur in einzelnen Formen ab.
Im Fall von suru [する] ist die Konjugation völlig unregelmäßig im Vergleich zu jedem Verb des Godan oder Ichidan. Siehe unten:
| Wörterbuchform | する | suru |
| Höflichkeitsform | します | shimasu |
| Kurzform, Vergangenheit | した | shita |
| Höflichkeitsform, Vergangenheit | しました | shimashita |
| Kurzform, Verneinung | しない | shinai |
| Höflichkeitsform, Verneinung | しません | shimasen |
| Kurzform, Verneinung der Vergangenheit | しなかった | shinakatta |
| Höflichkeitsform, Verneinung der Vergangenheit | しませんでした | shimasendeshita |
| て-Form | して | shite |
| Konditional | すれば | sureba |
| Volitiv | しよう | shiyou |
| Passiv | される | sareru |
| Kausativ | させる | saseru |
| Potential | できる | dekiru |
| Imperativ | しろ / せよ | shiro / seyo |
Dasselbe gilt für das Verb kuru [来る]:
| Wörterbuchform | 来る | kuru |
| Höflichkeitsform | 来ます | kimasu |
| Kurzform, Vergangenheit | 来た | kita |
| Höflichkeitsform, Vergangenheit | 来ました | kimashita |
| Kurzform, Verneinung | 来ない | konai |
| Höflichkeitsform, Verneinung | 来ません | kimasen |
| Kurzform, Verneinung der Vergangenheit | 来なかった | konakatta |
| Höflichkeitsform, Verneinung der Vergangenheit | 来ませんでした | kimasendeshita |
| て-Form | 来て | kite |
| Konditional | 来れば | kureba |
| Volitiv | 来よう | koyou |
| Passiv | 来られる | korareru |
| Kausativ | 来させる | kosaseru |
| Potential | 来られる | korareru |
| Imperativ | 来い | koi |
Um andere Unregelmäßigkeiten von suru und dekiru zu sehen, lesen Sie einfach die unten aufgeführten Artikel:
Unübliche Verben und Ausnahmen in der japanischen Sprache
Eine der ersten Ausnahmen, die ein Japanischlerner bemerkt, betrifft das Verb gehen, das iku [行く] ausgesprochen wird. Es ist ein Godan-Verb auf く. Nach der Regel für diese Endung würde die Vergangenheit 行いた (iita) lauten, so wie 書く zu 書いた wird. Die た-Form von 行く lautet 行った (itta), die て-Form 行って (itte). Die übrigen Formen folgen der Godan-Regel, zum Beispiel 行かない und 行きます.
Das Verb aru [ある] hat die negative Form nai [ない], was sehr unregelmäßig ist.
Der Imperativ von kureru [くれる], geben, lautet kure [くれ]. Das Verb folgt sonst dem Ichidan-Muster. 暮れる bedeutet dunkel werden, nutzt ein anderes Kanji und bildet den Imperativ 暮れろ.
Höfliche Verben auf る können als eigene Norm betrachtet werden. Ein gewöhnliches Godan-Verb auf る bekommt in der Höflichkeitsform ります. kudasaru [下さる] wird zu kudasaimasu [下さいます] und im Imperativ zu kudasai [下さい]. Andere unübliche höfliche Verben mit derselben Höflichkeitsform sind nasaru [なさる] (nasaimasu), irassharu [いらっしゃる] (irasshaimasu), ossharu [仰る] (osshaimasu) und gozaru [御座る] (gozaimasu).
In diesem Artikel haben wir einige Informationen über unregelmäßige Verben sowie über Godan- und Ichidan-Verben gesehen, die unüblich und mit Ausnahmen behaftet sind. Für die Bedeutung eines einzelnen Verbs eignet sich ein Werkzeug wie das jisho.
Kennen Sie andere Verben, die den Regeln in der japanischen Sprache nicht folgen?
Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden