Japanische Verben: Wörterbuchform und Masu-Form

In diesem Artikel geht es um japanische Verben. Heute schauen wir uns die Wörterbuchform und die Masu-Form an. In späteren Artikeln behandeln wir weitere Konjugationen.

Im Japanischen werden Verben nicht vom Subjekt beeinflusst. Ob das Subjekt Singular oder Plural ist oder ob es sich um die erste, zweite oder dritte Person handelt, das Verb bleibt gleich. Bei den Zeitformen gibt es nur zwei Grundbereiche: Nicht-Vergangenheit (Gegenwart und Zukunft) und Vergangenheit. Gegenwart und Zukunft sind also identisch und werden nur durch den Kontext unterschieden.

Zuerst haben wir die einfache, ursprüngliche Verbform, die Wörterbuchform. Sie wird in einigen informellen Situationen verwendet und dient uns hier als Grundlage, um Zeitform und Verbform zu verändern. In der Wörterbuchform enden alle Verben auf ein „u“.

Wenn wir die Masu-Form und die Wörterbuchform lernen, sind wir bereit für weitere Konjugationen und Verbformen.

Im Laufe der Artikel werden wir alle Verbformen kennenlernen:

• die Wörterbuchform (Grundform)
• die Nicht-Vergangenheitsform
• die Negativform
• die -ta-Form (Vergangenheit)
• die -te-Form
• transitive und intransitive Formen
• die Passivform (-areru, -rareru)
• die Kausativform (-aseru, -waseru)
• die Potenzialform (-eru, -rareru)
• die Konditionalform (-eba, -tara)
• die Imperativform (-nasai)
• die Wunschform (-tai)
• die Volitivform (-ō)

Die -masu-Form ます形

Die Form masu ist die höfliche Art, ein Verb zu verwenden. Um ein Verb von der Wörterbuchform in die ます-Form zu bringen, müssen wir je nach Endung verschiedene Gruppen unterscheiden. (Mehr über diese Einteilung lernen wir in einem anderen Artikel.)

Damit diese Umwandlung einfacher wird, sollten wir Verben auf „る - ru“ von den übrigen Verben trennen. Danach gilt Folgendes:

• Verben, die nicht auf „る“ enden, ersetzen den letzten Hiragana-Laut der „u“-Reihe durch den entsprechenden Laut der „i“-Reihe. Hier sind einige Beispiele:

Verb	Wörterbuchform	-masu-Form	Endung
Sprechen	話す (hanasu)	話します	す = し
Schreiben	書く (kaku)	書きます	く = き
Schwimmen	泳ぐ (oyogu)	泳ぎます	ぐ = ぎ
Lesen	読む (yomu)	読みます	む = み
Spielen	遊ぶ (asobu)	遊びます	ぶ = び
Aufstehen	立つ (tatsu)	立ちます	つ = ち
Sterben	死ぬ (shinu)	死にます	ぬ = に
Singen	歌う (utau)	歌います	う = い

• Es gibt Verben auf „る“, die zu „り“ werden, aber auch Verben auf „る“, bei denen das „る“ einfach wegfällt und direkt „ます“ angehängt wird, zum Beispiel: Essen - taberu - 食べる = 食べます. Deshalb ist es wichtig, die Wörter gut zu lernen.
• Es gibt auch andere Verben, bei denen diese Regel nicht funktioniert, zum Beispiel:

Verb	Wörterbuchform	-masu-Form
Machen	する	します
Kommen	来る (くる)	きます

Jetzt sehen wir, wie man Verben in der -masu-Form nach Zeitform konjugiert:

Zeit	Masu-Form	Beispiel (遊ぶ - asobu)
Gegenwart / Zukunft	ます	遊びます - spielen
Negativ	ません	遊びません - nicht spielen
Vergangenheit	ました	遊びました - spielte
Vergangenheitsnegativ	ませんでした	遊びませんでした - spielte nicht

• 本を読みます (ほんをよみます) - ein Buch lesen
• カラオケで歌いました (カラオケでうたいました) - ich habe im Karaoke gesungen

Dasselbe gilt für die Wörterbuchform. Man kann Verben auch direkt in der Wörterbuchform konjugieren, ohne zuerst in die Masu-Form zu wechseln. Dafür müssen wir aber noch weitere Konjugationen lernen. Hier sind einige Beispiele:

Zeit	Beispiel (遊ぶ - asobu)
Gegenwart / Zukunft	遊ぶ - spielen
Negativ	遊ばない - nicht spielen
Vergangenheit	遊んだ - spielte
Vergangenheitsnegativ	遊ばなかった - spielte nicht

• 本を読む (ほんをよむ) - ein Buch lesen
• カラオケで歌った (カラオケでうたった) - ich habe im Karaoke gesungen

Denkt daran, dass es noch andere Verbformen gibt, die wir in einem anderen Artikel behandeln werden und die sowohl die Masu-Form als auch die Wörterbuchform verwenden. Merkt euch einfach: Die Wörterbuchform ist informell und die Masu-Form ist höflich. Das macht spätere Konjugationen viel einfacher.

Als Übung würde ich mich freuen, wenn ihr in den Kommentaren Beispielsätze in der Wörterbuchform und in der Masu-Form schreibt. Danke für eure Kommentare und das Teilen, bis zum nächsten Mal!

Wir empfehlen außerdem den Artikel über Verben in der Tai-Form.

Teste dein Wissen über Verben mit diesem Quiz hier.