する와 합니다: 일본어 동사를 만드는 법

일본어에서 가장 자주 쓰는 동사 가운데 하나는 する(suru)입니다. 기본 뜻은 ‘하다’이고, 명사 뒤에 붙여 동사로 만듭니다. します(shimasu)는 같은 する의 정중형으로, 한국어의 ‘합니다’에 해당합니다.

여기서 질문이 생깁니다. する를 붙여 단어를 동사로 만드는 기준이 있을까요? 이미 동사인 말 뒤에 또 する를 붙일 수 있을까요? 이 글에서 그 질문들에 답변해 드리겠습니다.

아래 순서대로 보면 됩니다.

• する의 활용과 정중형 します
• 하는 말의 여러 쓰임
• 어떤 명사에 붙일 수 있는지
• 자주 보는 する 동사

목차 6

する의 활용과 정중형 합니다

する(suru)는 ‘하다’를 뜻하는 불규칙 동사이고, 정중형은 します(shimasu)입니다. 다음과 같이 활용합니다.

반응형 표: 손가락으로 표를 옆으로 스크롤하세요 >>

사전형	する	suru
정중형	します	shimasu
보통 과거	した	shita
정중 과거	しました	shimashita
보통 부정	しない	shinai
정중 부정	しません	shimasen
보통 과거 부정	しなかった	shinakatta
정중 과거 부정	しませんでした	shimasendeshita
て형	して	shite
조건	すれば	sureba
의지	しよう	shiyou
수동	される	sareru
사역	させる	saseru
가능	できる	dekiru
명령	しろ	shiro

대부분의 경우 히라가나 する로 씁니다. 한자 為る도 있지만, 요즘 글에서는 거의 나오지 않습니다.

동사 する의 다양한 사용법

하는 일 가운데 가장 흔한 것은 명사를 동사로 바꾸는 일입니다. 결혼 kekkon [結婚]은 결혼하다 kekkonsuru [結婚する]가 됩니다.

단어를 동사로 바꾸는 것 외에도, ‘하다’인 する는 쓰임에 따라 다른 일을 합니다.

1) い형용사의 어간에 く를 붙이면 부사가 됩니다. 크다에 해당하는 어간 大き(ooki)에 く를 붙인 大きく(ookiku)는 ‘크게’입니다. 휴대전화 볼륨을 키울 때는 大きくする(ookikusuru), 곧 ‘크게 하다’를 씁니다.

な형용사라면 な를 に로 바꿉니다. 部屋をきれいにする(heya o kirei ni suru)는 방을 깨끗하게 하다는 뜻입니다.

2) する로 대안 가운데 하나를 고를 수 있습니다. 커피라면 コーヒーにします(koohi ni shimasu), ‘커피로 하겠습니다’입니다. 사진의 정식이라면 これにする(kore ni suru)로 그 정식을 고릅니다.

3) 값이 얼마인지도 する로 말합니다. これは一万円しました(kore wa ichimanen shimashita)는 ‘이것은 1만 엔이었습니다’입니다. 지난 시간을 말할 때도 씁니다. 一年もすれば(ichinen mo sureba)는 ‘일 년만 지나도’입니다.

4) にする는 누군가 그렇게 바꾼다는 뜻입니다. なる는 스스로 그렇게 되었다는 쪽입니다. 사람이 볼륨을 키우면 大きくする이고, 소리가 커지면 大きくなる(ookiku naru)입니다.

5) 냄새, 소리, 맛처럼 감각이 있을 때도 する를 씁니다. いい匂いがする(ii nioi ga suru)는 ‘좋은 냄새가 난다’입니다. 생김새를 말할 때도 する가 들어갑니다. 怖い目つきをする(kowai metsuki o suru)는 ‘무서운 눈빛을 하고 있다’입니다.

6) 한 글자 한자로 된 일부 する 동사는 る 없이 쓸 수 있습니다. 愛する(aisuru)는 愛す(aisu)로, 達する(tassuru)는 達す(tassu)로도 씁니다.

する는 문맥에 따라 타동사도 되고 자동사도 됩니다.

모든 명사가 する로 동사가 될 수 있나요?

한자로 적는 한자어와 가타카나로 적는 외래어 가운데, 동작의 이름이 된 명사가 있습니다. 일본어 의성어도 する와 어울릴 수 있습니다.

する는 문자 그대로 ‘하다’이므로, 명사 뒤에 붙이면 그 일을 하겠다는 말로 들립니다. 이미 동사가 있는 말은 그대로 둡니다. 歌う(utau, 노래하다)가 있는데 歌する(utasuru)라고는 하지 않습니다.

동사형이 따로 없는 명사는 대개 한자가 두 글자 이상입니다. 말이 안 되는 단어에 する나 して(shite)를 붙이면, 그 일을 하겠다고 말하는 꼴이 됩니다.

한자어나 외래어를 가져와도, う로 끝나는 더 익숙한 동사가 이미 있는지 먼저 확인합니다. 가능하다고 해서 아무 말이나 동사로 바꾸지는 마세요.

する 동사의 가능형은 する 자리에 できる(dekiru)를 넣어 만듭니다. ‘할 수 있다’는 뜻이고, 勉強する이면 勉強できる입니다.

자주 보는 する 동사

이 부류에서 자주 보는 동사를 아래에 모았습니다. う로 끝나는 다른 동사보다, 명사에 する를 붙이는 쪽이 더 익숙한 말들입니다.

만들고 있는 말이 사전에 있는지 보려면 jisho.org에 넣어 보면 됩니다.

반응형 표: 손가락으로 표를 옆으로 스크롤하세요 >>

한국어	일본어	로마자
공부하다	勉強する	benkyousuru
놀라다	びっくりする	bikkurisuru
노크하다	ノックする	nokkusuru
키스하다	キスする	kisusuru
비교하다	比較する	hikakusuru
드라이브하다	ドライブする	doraibusuru
타자 치다	タイプする	taipusuru
설명하다	説明する	setsumeisuru
질문하다	質問する	shitsumonsuru
식사하다	食事する	shokujisuru
쇼핑하다	買い物する	kaimonosuru
빨래하다	洗濯する	sentakusuru
청소하다	掃除する	soujisuru
반대하다	反対する	hantaisuru
산책하다	散歩する	sanposuru
준비하다	準備する	junbisuru
약속하다	約束する	yakusokusuru
사양하다, 삼가다	遠慮する	enryosuru
결혼하다	結婚する	kekkonsuru
주문하다	注文する	chuumonsuru
전화하다	電話する	denwasuru
여행하다	旅行する	ryokousuru

의성어와 영어에서 온 말은 아래처럼 붙습니다.

의성어 + する

• yukkuri suru [ゆっくりする]: 편하게 쉬다
• katto suru [かっとする]: 벌컥 화내다
• zotto suru [ぞっとする]: 오싹하다
• bonyari suru [ぼんやりする]: 멍하니 있다
• niko niko suru [ニコニコする]: 생글생글 웃다
• waku waku suru [ワクワクする]: 설레다

영어에서 온 말 + する

• doraibu suru [ドライブする]: 드라이브하다
• taipu suru [タイプする]: 타자 치다
• kisu suru [キスする]: 키스하다
• nokku suru [ノックする]: 노크하다
• pasu suru [パスする]: 패스하다
• hitto suru [ヒットする]: 히트하다

덧붙일 예나 궁금한 점이 있으면 댓글로 남겨 주세요. 친구에게 보내 주셔도 좋습니다.