Wer Japanisch lernt oder eine Reise nach Japan plant, sollte unbedingt die verschiedenen Arten kennen, wie man Leute begrüßt. In diesem Artikel werfen wir einen Blick darauf, wie man auf Japanisch «Hallo» und «Guten Tag» sagt – und wie man die jeweiligen Ausdrücke richtig verwendet.
Japan ist ein Land mit langer Geschichte und über 47 Präfekturen, von denen jede ihre eigene Kultur und teils auch ihren eigenen Dialekt hat. Dazu kommt eine ausgeprägte formelle und respektvolle Sprache. All das führt dazu, dass es viele verschiedene Begrüßungsformen gibt. In diesem Artikel stellen wir dir 50 Möglichkeiten vor, auf Japanisch Hallo, Guten Tag oder Guten Morgen zu sagen.
Wir starten mit den gebräuchlichsten Höflichkeitsformen, die im Alltag verwendet werden, wenn man jemanden trifft. Ausdrücke wie «Gute Nacht» lassen wir hier erst einmal außen vor.
Wir empfehlen auch zu lesen: Begrüßungen, Anreden und Verabschiedungen auf Japanisch
Inhalt 11
Wie sagt man Hallo und Guten Tag auf Japanisch?
Hier sind die wichtigsten Standardformen, um auf Japanisch «Hallo» zu sagen:
こんにちは (Konnichiwa)
«Konnichiwa» ist die gebräuchlichste Begrüßung im Japanischen und kann zu jeder Tageszeit verwendet werden. Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen: «Konnichi» (heute) und der Partikel «wa», die das Satzende markiert. Zusammen bedeutet es so viel wie «Hallo» oder «Guten Tag». Du kannst «Konnichiwa» sowohl beim ersten Treffen als auch bei Freunden, Kollegen und Bekannten verwenden.
Wir empfehlen zu lesen: Konnichiwa – Guten Tag auf Japanisch: Herkunft und Bedeutung
おはよう (Ohayou)
«Ohayou» bedeutet auf Japanisch «Guten Morgen» und wird in der Regel bis zur Mittagszeit verwendet. Es ist eine lockere Begrüßung und passt gut zu Freunden, Familienmitgliedern oder Arbeitskollegen, die du gut kennst. Das einleitende «o» ist ein Höflichkeitspartikel, das Respekt gegenüber dem Gesprächspartner ausdrückt.
Wir empfehlen zu lesen: Was bedeutet Ohayou Gozaimasu wirklich?
こんばんは (Konbanwa)
«Konbanwa» bedeutet «Guten Abend» und wird nach dem Abendessen oder beim Treffen am Abend verwendet. Es ist eine lockere Begrüßung, funktioniert aber auch in formelleren Kontexten wie Geschäftstreffen. Wie bei «Konnichiwa» markiert die Partikel «wa» das Satzende.
おっす (Ossu)
«Ossu» ist eine sehr lockere Begrüßung, die vor allem unter engen Freunden oder männlichen Kollegen verwendet wird. In manchen Situationen kann sie etwas unhöflich oder gar aggressiv wirken, also besser nur bei Leuten verwenden, die du wirklich gut kennst.
お元気ですか (Ogenki desu ka)
«Ogenki desu ka» ist eine formelle Begrüßung und bedeutet «Wie geht es Ihnen?» oder «Wie geht's?». Sie eignet sich, um ein Gespräch höflich zu eröffnen, und signalisiert Interesse am Wohlbefinden des Gegenübers. «Ogenki» steht für «Wohlbefinden» oder «Gesundheit», «desu ka» ist eine formelle Fragepartikel.
もしもし (Moshi moshi)
«Moshi moshi» wird vor allem beim Telefonieren verwendet. Es ist eine lockere Begrüßung, die mit «Hallo» übersetzt werden kann. Du kannst sie auch informell nutzen, wenn du Freunde oder Familie an einem öffentlichen Ort ansprichst.
Lesen Sie auch: Warum sagen Japaner «Moshi Moshi» am Telefon?
Weitere Arten, auf Japanisch Hallo zu sagen
Über die oben genannten Hauptformen hinaus gibt es viele weitere Begrüßungen, die im Alltag eine Rolle spielen:
- Ohayou gozaimasu – おはようございます – Guten Morgen (formell)
- Ohayou – おはよう – Guten Morgen (informell)
- Kon'nichiwa – こんにちは – Guten Tag / Hallo
- Konbanwa – こんばんは – Guten Abend
- Moshi moshi – もしもし – Hallo am Telefon
- Ossu – おっす – Unter engen männlichen Freunden
- Yo – よぉ – Sehr lockeres Hallo, vor allem unter Jugendlichen
- Yahho! – やっほ～ – Verspieltes Hallo, oft unter Mädchen
- Yah! – やぁ – Ähnlich wie Yo, lässig
- Tadaima! – ただいま! – Ich bin wieder da – beim Heimkommen
- Saikin dou? – 最近どう – Wie geht es dir in letzter Zeit?
- (O)hisashiburi – お久しぶり – Lange nicht gesehen!
- (O)genki desu ka – お元気ですか? – Geht es dir gut?
- Dou yo – どうよ? – Wie läuft es?
- Ooi – おーい – Hey! – um jemanden aus der Ferne zu rufen
- Doumo – どうも – Hallo / Danke / Tschüss (je nach Kontext)
- Otsukare – お疲れ – Anerkennung nach der Arbeit; auch als Gruß unter Kollegen
- Maido – 毎度 – Willkommen in meinem Laden (Kansai)
- Irasshai – いらっしゃい – Willkommen – klassischer Gruß für Ladenbesitzer
- Dore dore – どれどれ – «Na, was haben wir denn hier?» – informell
Im verlinkten Video aus dem offiziellen Suki Desu-Kanal bekommst du noch einmal eine kompakte Übersicht über die wichtigsten Begrüßungen.
Weitere Begrüßungen – Teil 2
- Yo! – よっ – Lockeres Hallo unter Männern
- Yoshi! – よし – «Auf geht's!» – vor einer gemeinsamen Aktion
- Oi – おい – Hey! – unter Männern, eher salopp
- Maa maa – まぁまぁ – «Na, na» – halb Gruß, halb Beschwichtigung
- Gokigenyou – ご機嫌よう – Sehr formeller Gruß in gehobenen Kreisen
- Otsukaresama deshita – お疲れさまでした – Gute Arbeit! – nach getaner Arbeit
- Osomatsu-sama – お粗末様 – Bescheidener Abschluss-Gruß nach dem Essen
- Gochisousama deshita – ごちそうさまでした – Danke für die Mahlzeit – nach dem Essen
- Itadakimasu – いただきます – Beim Anrichten, vor dem Essen
- Hai – はい – «Ja» – im Gespräch auch als Aufmerksamkeits-Signal
- Yoroshiku – よろしく – «Freut mich, dich kennenzulernen» / Bitte um Gefallen
- Yoroshiku onegaishimasu – よろしくおねがいします – Höflichere Form von Yoroshiku
- Hajimemashite – はじめまして – Sehr erfreut, Sie kennenzulernen – beim ersten Treffen
- Doozo yoroshiku – どうぞよろしく – Bitte, lass uns gut miteinander auskommen
- Otsukaresama – お疲れさま – Gute Arbeit! – unter Kollegen untereinander
- Sayonara – さようなら – Auf Wiedersehen – formeller Abschied
- Mata ne – またね – Bis später! – unter Freunden
- Mata aimashou – また会いましょう – Auf dass wir uns wiedersehen!
- Ja ne – じゃあね – Tschüss! – unter Freunden
- Bai bai – バイバイ – Tschüss – sehr informell
- Oyasumi nasai – おやすみなさい – Gute Nacht – förmlich
- Oyasumi – おやすみ – Gute Nacht – unter Nahestehenden
- Ohisashiburi desu – お久しぶりです – Lange nicht gesehen – formell
- Saikin ikaga desu ka – 最近いかがですか – Wie geht es Ihnen in letzter Zeit? – formell
- Kyou wa tenki desu ne – 今日は天気ですね – Heute ist schönes Wetter, nicht wahr? – Smalltalk-Gruß
- Otsukare sama deshita – お疲れさまでした – Gute Arbeit – nach getaner Arbeit
- Hai, genki desu – はい、元気です – Ja, mir geht es gut – Antwort auf Ogenki desu ka
- Itsu mo arigatou – いつもありがとう – Danke für immer – vertrauliche Anrede an Nahestehende
- Otsukare sama de – お疲れさまで – Anerkennung an Kollegen
- Gokurousama deshita – ご苦労さまでした – Gute Arbeit! – eher an Untergebene
- Yoku irasshaimashita – よくいらっしゃいました – Willkommen (sehr formell)
- Okaeri nasai – お帰りなさい – Willkommen zurück! – an jemanden, der nach Hause kommt
Hallo und Guten Tag in anderen japanischen Dialekten
- Haisai – ハイサイ – Hallo im Dialekt der Ryūkyū-Inseln und Okinawas
- Niihaou – ニーハオ – Entspricht dem chinesischen «Hallo»
- Haroo – ハロー – Japanisierte Form des englischen «Hello»
- Uissu – ういっす – Alternative Aussprache von ossu
- Hayaina (mo) – はやいな(も) – «Ohayou» im Dialekt von Mie, Wakayama und Aichi
- Haeno – はえのー – Guten Morgen im Dialekt von Miyazaki
- Chuusu – チュース – Beliebt in den 90ern, angelehnt an das deutsche «Tschüss»
- Onroo – おんろー – Hallo im Tsugaru-Dialekt (Aomori)
- Eetenkidee – ええてんきでぇ～ – Begrüßung im Fukui-Dialekt
- Tasshanaka – たっしゃなか – Begrüßung im Wakayama-Dialekt
- Haenou – はえのう – Begrüßung im Miyazaki-Dialekt
- Chiwa – ちわっ – Männliche Kurzform von konnichiwa
- Chiwassu! – ちわっす! – Alternative zu Chiwa, von Männern verwendet
- Chuu wuganabira – 今日拝なびら – Hallo im Okinawa-Dialekt
- Haitai – はいたい – Hallo im Okinawa-Dialekt (besonders unter Frauen)
- Ukimisoochii – 起きみそーちー – Guten Morgen im Okinawa-Dialekt
- Ohayousan – おはようさん – Guten Morgen im Kansai-Dialekt
- Ohayougansu – おはよがんす – Guten Morgen im Dialekt von Iwate
- Koncha – こんちゃ – Kurzform von konnichiwa
- Ncha – んちゃ – Noch kürzere Form von konnichiwa
«Ohayou» in den 47 Regionen Japans
| Hokkaido | おはよー |
| Aomori | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| Miyagi | おはよー |
| Akita | おはよー |
| Yamagata | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| Tochigi | おはよー |
| Gunma | おはよー |
| Saitama | おはよー |
| Chiba | おはよー |
| Tokyo | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| Niigata | おはよー |
| Toyama | おはよー |
| Ishikawa | おはよー |
| Fukui | おはよさん |
| Yamanashi | おはよーごいす |
| Nagano | おはよーござんす |
| Gifu | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| Aichi | はやいなも |
| Mie | はやいなー |
| Shiga | おはよーさん |
| Kyoto | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| Hyogo | おはよーさん |
| Nara | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| Tottori | おはよーござんす |
| Shimane | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| Hiroshima | おはよーがんす |
| Yamaguchi | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| Ehime | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| Saga | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| Oita | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
Im oben verlinkten englischsprachigen Video findest du zehn weitere Wege, auf Japanisch zu grüßen.
Ich hoffe, dieser Überblick hat dir gefallen! Kennst du noch eine andere Art, auf Japanisch «Hallo», «Guten Tag» oder «Guten Morgen» zu sagen? Teile sie gerne in den Kommentaren mit uns. Wir empfehlen außerdem:
Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden