Nihongo

Formas de dizer eu te amo em japonês

Formas de dizer eu te amo em japonês

O Japão e seu idioma está repleto de dialetos, gírias, abreviações e palavras com outros significados. No Japonês existem 3 maneiras de dizer que ama uma pessoa: 愛(Ai), 好き(Suki) e 恋(koi), além disso são usadas diversas variações e conjugações para expressar esse sentimento.

O Japão é composto de 47 províncias, cada uma com costumes e dialetos diferentes, então basicamente podemos garantir que existem mais de 100 formas de expressar amor e afeto com palavras. Neste artigo vamos aprender as 3 principais maneiras de dizer eu te amo em japonês e algumas variações.

As 3 principais maneiras de dizer amor em japonês

Ai – 愛 – Significa literalmente “Amor”. Junto com “shiteru” 愛してる, você está dizendo que ama a pessoa de uma forma mais intima. Aishiteru é mais utilizado quando se está num relacionamento sério, casados ou noivos.

Suki – 好き Significa literalmente “Gostar”. É a maneira mais comum de dizer que ama ou gosta de algo, seja uma pessoa, alimento ou outra coisa. As vezes é comum adicionar a palavra dai (大) para expressar que você gosta muito ou tem o amor muito grande por alguém ou algo. 大好きです (Dai Suki Desu).

Koi – 恋 – Usada da mesma forma que 愛, tem o mesmo significado, porém de uma forma mais romântica, intensa e ardente. Pode ser traduzido como paixão, ela é usado entre pessoas de uma forma extremamente intima um amor verdadeiro.

O mais usado é Suki Desu. Utilizar suki ao invés de Aishiteru ou Koishiteru não significa que você ama menos essa pessoa. Não dizemos neko wo aishiteru mas sim Neko ga suki ou Dai suki. Então culturalmente devemos levar em conta que o valor da palavra “suki” tem o mesmo valor do amar em português.

Resumindo

  • Aishiteru – 愛してる – Eu te Amo em japonês (somente entre casais).
  • Koishiteru – 恋してる – Eu te Amo em japonês(estou começando a me apaixonar por você).
  • Suki desu – 好きです – Gosto de você em japonês.
  • Dai suki desu – 大好きです – Gosto muito de você em japonês.

Vídeos de Exemplo

Abaixo alguns vídeos mostrando a frase “Suki Desu” em diferentes dialetos.

 Vídeo do Santana mostrando 好きです em 15 dialetos

 Vídeo em Japonês mostrando em 47 Dialetos.

 

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.