Onomatopeias em japonês

Diferente do nosso idioma português, as onomatopeias tem muita importância na língua japonesa. Elas são muito usadas, muito mais do que em qualquer outra língua.

As onomatopeias podem ser escritas tanto em hiragana, como em katakana. Elas também são comumente usadas em frases informais e conversas do dia a dia. Não é considerado algo infantil ou incomum de se falar, mas faz parte do vocabulário e dia a dia japonês.

Vale lembrar que o katakana é sempre utilizado quando queremos dar mais ênfase ao som de alguma coisa. É comum, por exemplo, autores de mangás na maioria dàs vezes expressam som usando katakana, não existe uma regra para isso.

As onomatopeias no japonês são divididas em 3 categorias,  vamos examinar cada uma delas e ver uma lista de cada.

Procurando aulas gratuitas de japonês e videos obre cultura japonesa? Clique aqui e inscreva-se em nosso Canal do Youtube! 

Giseigo ( 擬声語 )

Se refere ao som que as pessoas e animais fazem.

Ruídos de animais

Outros sons

Giongo ( 擬音語 )

Ruídos que não são abrangidos pelo giseigo. Os efeitos sonoros, como o vento soprando, uma explosão, ou precipitação.

Ruídos de Ação

Sons de comida

Sons da natureza

Gitaigo ( 擬態語 )

São palavras que descrevem ações e emoções que não necessariamente fazem ruídos. Elas descrevem coisas mais abstratas como uma expressão facial ou um sentimento. (Gitaigo não é tecnicamente onomatopeia e sim um tipo de mímica feita com palavras.

Sentimentos

Qualidades

Ações

Outras Onomatopeias

Existem milhares de outras onomatopeias, uma lista extensa, mas isso é algo que você vai descobrir no dia a dia e convivência com os japoneses.

Você aprendeu todas as onomatopeias, prove fazendo um teste, respondendo esse quiz clicando aqui.