Comprar calçados no Japão: tamanho em centímetros, palavras e frases

Quer comprar tênis, sapatos e outros calçados no Japão, mas não sabe como pedir, qual tamanho escolher e como comprá-los? O número da caixa é o comprimento do seu pé em centímetros, e é por ele que a compra começa.

Se você visitar o Japão, marcas como a Mizuno aparecem com preço bem diferente do que se vê no Brasil. Só não pense que será fácil, os preços costumam variar bastante e a compra pede uma boa pesquisa.

Quem se enquadra na compra isenta ainda paga o preço sem imposto na loja até 31 de outubro de 2026. A partir de 1º de novembro de 2026, a Agência de Turismo do Japão adota o reembolso: a pessoa paga o preço com imposto e recebe de volta o valor do imposto depois que a alfândega confirma a saída do país. A saída precisa ocorrer em até 90 dias da compra, com o passaporte apresentado no terminal do aeroporto ou do porto. O total sem imposto, na mesma loja e no mesmo dia, tem de chegar a 5.000 ienes, e os calçados vão na bagagem de quem comprou.

Sumário 3

Tamanho dos calçados no Japão

A primeira coisa que precisamos saber ao comprar calçados no Japão é o tamanho certo. O número impresso na caixa já é o comprimento do pé em centímetros, quase sempre de 0,5 em 0,5 cm. Um 26,5 é um pé de 26,5 cm. Em milímetros, esse mesmo comprimento aparece como 265.

Meça os dois pés em pé, com o calcanhar encostado na parede e o peso do corpo em cima, e fique com o maior. A ABC-MART, rede grande de calçados, publica a correspondência que a própria loja usa entre esse centímetro e o número europeu. Na linha unissex, o 42 europeu cai no 26,5 cm. O 26,0 cm e o 27,0 cm ficam sem correspondência europeia nessa linha. Na linha feminina da mesma página, o 42 europeu é 26,0 cm. A marca PATRICK, ainda nessa página, trata o 26,0 cm como 41 europeu e o 27,0 cm como 43. A loja avisa que a tabela é referência: o mesmo fabricante muda de um modelo para outro, então o par ainda pede prova no pé.

Centímetro na ABC-MART, linha unissex	Europa
25,0	40
25,5	41
26,0	sem correspondência
26,5	42
27,0	sem correspondência
27,5	43

O número que você calça no Brasil fica de fora dessa conta. Dois conversores públicos podem apontar centímetros diferentes para o mesmo número brasileiro, então o que a loja japonesa usa é o centímetro que você mediu.

Já leu nosso artigo sobre geta, o famoso calçado de madeira japonês? A foto acima é de zori, a sandália de sola plana com tiras.

Tipos de calçados em japonês

A segunda coisa que precisamos saber é o vocabulário dos calçados em japonês, para pesquisarmos na loja ou em algum site como a Amazon do Japão. Pesquisar os calçados antes ajuda você a ter uma noção de preço de certos produtos, então fica a dica. Vamos listar agora os tipos de calçados e sapatos em japonês.

Na lista, 革靴 se lê kawagutsu e é o sapato de couro. ブーツ é a bota de moda, 長靴 é a de cano alto para chuva ou trabalho, e 上履き é o calçado de dentro da escola.

Sandálias	サンダル	sandaru
Sapatos de salto alto	ハイヒール	haihiiru
Sapatos	靴	kutsu
Geta, tamanco de madeira	下駄	geta
Chinelos	スリッパ	surippa
Botas	ブーツ	buutsu
Botas de cano alto, de borracha ou couro	長靴	nagagutsu
Meias	靴下	kutsushita
Calçado de dentro da escola	上履き	uwabaki
Tênis	スニーカー	suniikaa
Botas de cano curto	半長靴	hannagagutsu
Sapatos de couro	革靴	kawagutsu
Calçados de chuva	雨靴	amagutsu
Botas longas	ロングブーツ	rongubuutsu
Botas de montanha	登山靴	tozangutsu
Botas de neve	雪靴	yukigutsu
Sapatos masculinos	紳士靴	shinshigutsu

Frases para comprar sapatos e calçados no Japão

Para finalizar o artigo, vamos compartilhar algumas frases que podem ajudar você a comprar seus calçados no Japão. Se tiver qualquer dúvida ou dica, deixe seus comentários.

Kore wa watashi ni wa ookii kana.	これは私には大きいかな。	Será que isto está grande demais para mim?
Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka.	サイズが合わないので、取り替えてもらえますか。	O tamanho não serve. Posso trocar?
Kore wa ikura desu ka.	これはいくらですか。	Quanto custa isso?
[～] wa doko ni arimasu ka.	[～]はどこにありますか。	Onde está o [～]?
Miteiru dake desu.	見ているだけです。	Estou apenas olhando.
Kore ni shimasu.	これにします。	Vou levar esse.
Dochira ga ii to omoimasu ka.	どちらがいいと思いますか。	Qual você acha melhor?
Watashi wa kutsu wo kaitai desu.	私は靴を買いたいです。	Eu quero comprar calçados.
Kutsu no saizu wa dore kurai desu ka.	靴のサイズはどれくらいですか。	Qual é o tamanho do sapato?

Independente de morar no Japão ou no Brasil, uma boa alternativa é comprar na Grande Amazon japonesa.

Se gostou do artigo, compartilhe com os amigos. Obrigado e até a próxima!