APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Bushu - Radicais - Estruturas dos Kanji e suas variantes

Os kanji são classificados em dicionários de acordo com seus principais componentes. Esses componentes são chamados em inglês de Radical (raízes) e em japonês de 部首 (bushu). Seu nome original em japonês é composto com os Kanji que significa divisão, seção, grupo e com kanji que significa cabeça ou pescoço.

Os Radicais são kanji ou elementos que são encontrados na estrutura de um ideograma. Muitos pensam que um kanji é formado de várias radicais, até certo ponto sim. Porém cada kanji só tem um radical que é sua cabeça. Esse radical pode ou não ter relação com o significado final da palavra do kanji. Os radicais não são nomeados e nem todos possuem um significado próprio, atualmente existem cerca de 214 radicais.

Como é formado um Kanji utilizando Radicais? Veja abaixo radicais sendo aplicado e formando diferentes Kanji:

  • 時 - O radical deste kanji é o "sol" 日 - O significado do Kanji é "tempo";
  • 詩 - O radical deste kanji é "palavra" 言 - O significado do kanji é "poesia, poema";
  • 持 - O radical deste kanji é "mão" 扌 - O significado do kanji é "segurar",

Observou que o radical de mão 扌 não é o mesmo que 手. Isso é porque nem todos os radicais estão sendo utilizados na língua japonesa, a maioria são utilizados apenas para forma o kanji. Você também deve saber que o japonês é cheio de ideogramas que possuem o mesmo significado.

Classificação dos Radicais - Posição

Os radicais costumam ser classificados pela posição que eles ficam nos kanji, saber essa posição vai facilitar o uso deles.

JaponêsPosição
へん (hen)lado esquerdo
つくり (tsukuri)lado direito
かんむり (kanmuri)em cima
あし (ashi)em baixo
かまえ (kamae)cerca o kanji de fora para dentro
たれ (tare)cobre o kanji de cima para baixo.
にょう (nyou)lado esquerdo englobando também a parte de baixo do kanji.

A imagem abaixo vai mostrar exemplos de kanji e as posições de suas radicais.

Bushu - radicais - estruturas dos kanji e suas variantes

Quais os benefícios de conhecer os Radicais do japonês?

É importante ter o conhecimento desses elementos que compõem o kanji, para assim ficar mais fácil encontrar um determinado kanji em um dicionário e até mesmo entender a essência de seu significado.

Outra vantagem é que ao passar do tempo, você vai conseguir identificar sentido nos ideogramas e vai deixar de ver apenas traços. O conhecimento desses elementos lhe ajuda a lembrar do kanji e seu significado.

Sabemos que diversas palavras do idioma japonês é a junção de kanji, por exemplo: 手紙 (carta) é a junção dos ideogramas de mão (手) e papel (紙). A mesma coisa acontece com os radicais. Veja alguns exemplos:

  • O Kanji e Radical 木 (arvore) pode virar 林 (bosque) e 森 (floresta);
  • O Kanji e Radical 木 junto com 几 (mesa) forma o kanji 机 (escrivaninha / mesa de trabalho)

Imagine que você encontrou um kanji e não sabe seu significado e nem como procurar por ele. Você pode usar a busca de radicais do site jisho ou do próprio windows em um recurso que chama IME Pad, que pode ser acessado clicando com botão direito no ícone do teclado do idioma japonês na barra do windows.

Tabela com Radicais do japonês

Abaixo temos uma tabela com os principais radicais, a quantidade de traços, um significado e sua posição em japonês. Lembrando que os significados dos radicais são bastante variados, não apegue-se a isso, é um significado apenas informativo.

TraçosRadicalPosiçãoSignificadoNotas
1 um, traço horizontal 
1 traço vertical 
1 ponto 
1 acidente vascular cerebral varredura diagonal 
1 a segunda 
1 a segundavariante de ⼄(おつ)
1 traço vertical com um gancho 
2 dois 
2かんむりtampa, top 
2 pessoa 
2 pessoavariante de ⼈(ひと)importante
2?かんむりpessoavariante de ⼈(ひと)
2 pernas humanasimportante
2 entrar 
2 oito 
2けいがまえincluir 
2かんむりcobertura, coroaimportante
2へんgelo 
2 mesa 
2かんむりventovariante de ⼏(きにょう)
2 recipiente, caixa aberta 
2 faca, espada 
2つくりfaca, espadavariante de ⼑(かたな)importante
2 poder 
2 embrulhar 
2つくりcolher 
2 box 
2はこがまえesconder, esconda 
2 dez 
2 oráculo 
2つくりcarimbo, um selo 
2 penhascoimportante
2 privado, Katakana Mu 
2 novamente, a mão direita 
3 boca 
3くにがまえfronteira, fronteiras territoriaisimportante
3 terra 
3 homem, erudito, samurai 
3 a seguir 
3あしir devagar 
3 noite 
3 grande, grande 
3 mulher 
3 criança, filho 
3かんむりtelhado, casaimportante
3 polegada (2,25 cm) 
3 pequeno 
3かんむりpequenovariante de ⼩(しょう)
3つくりperna manca 
3たれcadáver, toldo 
3 broto 
3 montanha 
3 sinuoso rio 
3 riovariante de ⼮(まがりがわ)
3 trabalho, carpinteiro, habilidade 
3 ego 
3 pano 
3 secar, escudo 
3 jovem, ligeiro 
3たれinclinada telhadoimportante
3にょうa mover-se, esticar 
3あしas mãos dobradas 
3 dardo 
3 arco (no tiro com arco) 
3 cabeça de porco 
3 cabeça de porcovariante de ⼹(けいがしら)
3 cabeça de porcovariante de ⼹(けいがしら)
3つくりhair-style, os raios de luz 
3へんpasso, passo, rua, irimportante
3かんむりgramavariante de ⾋(くさ)importante
3にょうestrada, a pé, avançarvariante de ⾡(しんにょう)importante
3つくりvila, país, cidadevariante de ⾢(むら)importante
3へんcolina, montículovariante de ⾩(こざと)importante
3かんむりkatakana Tsu 
3へんcoração, mente, espíritovariante de ⼼(こころ)importante
3へんmãovariante de ⼿(て)importante
3へんáguavariante de ⽔(みず)importante
3へんbestavariante de ⽝(いぬ)importante
4 coração, mente, espírito 
4あしcoração, mente, espíritovariante de ⼼(こころ)
4 lança, arma 
4 porta 
4⼿ mão 
4 ramo 
4つくりatividade, à greve, bateu 
4つくりatividade, à greve, bateuvariante de ⽁(ぼくづくり) importante
4 literatura, letras 
4つくりursa Maior, concha, 18 litros 
4つくりmachado 
4 direção, bandeira 
4 não 
4 sol, dia, hora 
4 dizer 
4 lua, mês, período 
4へんlua, mês, períodovariante de ⽉(つき)
4 árvore, madeira 
4 à falta, bocejo 
4 para parar 
4 morte e morrer, se decompor 
4つくりeixo da lança, acção 
4 não, mãe 
4 comparar 
4 cabelo 
4 família, clã 
4 vapor, ar 
4 água 
4 fogo 
4あしfogovariante de ⽕(ひ)importante
4 garra, prego 
4かんむりgarra, pregovariante de ⽖(つめ)
4かんむりgarra, pregovariante de ⽖(つめ)
4 pai 
4 misturar 
4へんmadeira de divisão 
4 madeira de divisão 
4 vaca 
4 cão 
4へんaltar, festival, serviço religiosovariante de ⽰(しめす)
4 líquidovariante de ⽹(あみ)
4かんむりidade, velhicevariante de ⽼(おいかんむり)
5 escuridão 
5 jóias 
5 telha 
5 doce 
5 nascimento, nascer, ao vivo 
5 usar 
5 arrozal 
5 peça de tecido 
5へんpeça de tecidovariante de ⽦(ひき)
5たれdoençaimportante
5かんむりpernas abertas, partida 
5 branco 
5 pele, esconder 
5 prato, tigela 
5 olho 
5 alabarda 
5 seta 
5 pedra 
5 altar, festival, serviço religioso 
5 pegada 
5へんgrãoimportante
5 buraco, caverna 
5 repousar 
5 águavariante de ⽔(みず)
5かんむりlíquidovariante de ⽹(あみ)
5? líquidovariante de ⽹(あみ)
5へんvestuáriovariante de ⾐(ころも)importante
5 nãovariante de ⽆(むにょう)
6 bambu 
6かんむりbambuvariante de ⽵(たけ)importante
6 arroz 
6 fio 
6 frasco de barro 
6 líquido 
6 ovelha 
6 ovelhavariante de ⽺(ひつじ)
6 pena, asa 
6 pena, asavariante de 羽(はね)
6 idade, velhice 
6 e também 
6へんarado 
6⽿ orelha 
6 escova de escrita 
6 carne, carnes 
6 retentor, ministro 
6 ego 
6 chegar 
6 argamassa, quern 
6 língua 
6 contrário, errar 
6 navio, barco 
6 limite 
6 cor 
6 grama, planta 
6かんむりtigre 
6 verme, inseto 
6 sangue 
6ぎょうがまえirimportante
6 vestuário 
6 tampa, a oeste 
6 tampa, a oestevariante de ⾑(にし)
6 melãovariante de ⽠(うり)
7 ver 
7 chifre, canto 
7 palavras, dizer, dizer 
7 vale 
7 feijão 
7 porco 
7へんtexugo 
7 shell, propriedade, riqueza 
7 vermelho 
7 executar 
7 pé, perna 
7へんpé, pernavariante de ⾜(あし)importante
7 corpo 
7 veículo, roda, carro 
7 amargo 
7 signo quinta, 7-9 A.M. 
7 para avançar, avançar 
7 comunidade 
7 pássaro 
7 separar 
7 vila, (km 3,93) 
7 retentor, ministrovariante de ⾂(しん)
7 trigovariante de ⿆(むぎ)importante
8 metal, ouro, mineral 
8 longo 
8もんがまえportão, porta 
8 colina 
8つくりcapturar 
8 pequeno pássaro 
8 chuva 
8かんむりchuvavariante de ⾬(あめ)importante
8 azul, verde 
8 azul, verdevariante de ⾭(あお)
8 errado, não 
8へんcomida, comervariante de ⾷(しょく)
8 parecidovariante de ⿑(せい)
9 rosto, superfície 
9 couro 
9 alho-porro 
9 som, ruído 
9つくりcabeça, páginaimportante
9 vento 
9 voar 
9 comida, comer 
9 cabeça 
9 perfume 
10 cavalo 
10 osso 
10 alto 
10かんむりcabelos longos 
10もんがまえluta 
10⾿ ervas 
10 tripé 
10 demônio 
10 courovariante de (なめしがわ)
11 peixe 
11 pássaro 
11 sal 
11 cervo 
11 trigo 
11 cânhamo 
11 amarelovariante de ⿈(き)
11 pretovariante de ⿊(くろ)
11 tartarugavariante de ⿔(かめ)
12 amarelo 
12 painço 
12 preto 
12 bordar 
12 dentevariante de ⿒(は)
13  
13 tripé 
13 tambor 
13 rato, rato 
14 nariz 
14 parecido 
15 dente 
16 dragão 
16 tartaruga 
17 flauta 

Leia mais artigos de nosso site

Agradecemos sua leitura! Mas ficaríamos felizes se você desse uma olhada em outros artigos abaixo:

Leia nossos artigos mais populares:

Você conhece esse Anime?