巴西文凭在日本的有效期?

公告

谁从未想过要移居另一个国家以从事该行业?日本的目标是毕业后学习和工作。相对于巴西,那里的某些职业更受重视。这方面的一个例子是健康和交流领域。

在日本收入最高的职业中,排名最高的职业是受过高等教育的必不可少的职业。

好的一面是,如果您有 在日本从事职业的梦想,您就有机会!但是在日本,只有具有学士学位或学士学位的高等教育才被认可,并且必须通过验证。

既然我们知道日本已经接受了高等教育,那么让我们更好地了解文凭验证过程是如何进行的!

公告
A validade do diploma brasileiro no japão? - diploma

在日本验证文凭 

首先,重要的是要去你所学习的大学负责交流的部门。负责人可以为您提供指导和最佳的验证选项。但是,此过程不包括技术人员课程,除非它被MEC(教育部)认可为高级课程。 

由于日本不属于南方共同市场国家,因此,不仅需要简单的文件证明。文凭的确认必须与巴西政府和所选的目的地(在本例中为日本)一起进行,第一步是进行宣誓翻译,然后对海牙进行确认。 

在日本,宣誓翻译是必要的,因为葡萄牙语不是那里所说的语言之一。但要小心,因为此翻译是一个法律程序,必须由与每个州的商业委员会有联系的专业人员执行。所以,没有什么可以访问在线翻译的,呵呵! 

A validade do diploma brasileiro no japão? - diploma japao

要找到这些合格的专业人员,您必须访问联邦政府的网站,并查看您所在的州是否有人。通常只有翻译成日语的文凭和学术记录。

下一步是海牙的Apostille,该协定于2016年在巴西生效,目的是减少在国外使用巴西文件的时间和成本。此过程不仅对文凭有效,而且对其他学校文件,授权书,证书等也有效。

公告

 该《海牙讲义》是巴西政府签署《海牙公约》的国家发出的真实性证明。在这种情况下,巴西和日本在名单上,因此将不需要进一步的步骤。 

该文凭将发给选定的国家(在本例中为日本),而且好消息是该文档无效,因此您可以随时使用它。请参见下面的示例。

A validade do diploma brasileiro no japão? - modelocnj

一切准备就绪后,就该将文件发送到您发送国的日本注册处了。仅需大约六个月。计算所有这些的成本也很重要,以免出现意外!

对于宣誓的翻译,有必要与专家进行预算,但是平均为150雷亚尔到200每页。目前每份文件的海牙apostille为R$ 124.27(真实)。

能力证明 

在日本,还需要进行能力验证,这称为 日本语能力试试,但这取决于应聘者的职位空缺。但是通常需要从基础到高级的语言知识。  

在日本,流利度级别分为N5,N4,N3,N2,N1。由于N5是基本级别,而N1是高级级别。

公告

 考试水平是根据他/她想加入的公司或机构的职位空缺要求选择的人。网站上的文章中包含有关如何准备此测试的更多提示的文章。

A validade do diploma brasileiro no japão? - nihongo teste

日本文凭在巴西有效吗?

好了,既然我们已经看到巴西的文凭在通过验证后在日本有效,那么该规则是否反过来适用?答案是肯定的,这是可能的!如我们所见,《海牙公约》的签署国,例如巴西和日本,可以更容易地执行这一确认程序。

因此,在返回巴西之前,有必要通过海牙Apostille与您毕业的日本国的文凭进行认证,以证明该信息是真实的。需要附加的文件是文凭,历史和结论工作的样本。当然,还有宣誓的翻译。

例如,每个高等教育机构都有其学术要求。在巴西,毕业时由联邦和州立大学进行验证。公立和私立大学均可修读硕士和博士学位课程。

Por que eu prefiro o japão ao brasil?

现在,我们从口袋里拿出钱,从国外到巴西的文凭验证的整个过程从R$ 500雷亚尔到R$ 3,000雷亚尔不等。因此,如果您已经打算去巴西或返回巴西,那就别再花钱了!

公告

请参阅确认您的文凭所需的文件清单,以离开巴西或返回: 

  • 文凭复印件;
  • 学校成绩单复印件;
  • 课程的课程安排(菜单和研究);
  • 课程的非imimata和学位;
  • 机构信息; 
  • 有关该机构的报告,文章或文件;
  • 在联合体提供的课程或计划中支持合作或联合体的文件副本;
  • 如果在另一个国家获得双学位,则还必须要求承认这两个文凭 

现在为您做好计划 得到理想的工作 在另一个国家没有头痛!