Validitas ijazah Brasil di Jepang?

Siapa yang tidak pernah berpikir untuk pindah ke negara lain untuk mempraktekkan profesinya? Jepang ditujukan untuk belajar dan bekerja setelah lulus. Beberapa profesi di sana lebih dihargai dalam kaitannya dengan Brasil. Contohnya adalah bidang kesehatan dan komunikasi.

Di antara profesi dengan bayaran tertinggi di Jepang, yang memimpin peringkat adalah yang penting untuk memiliki pendidikan tinggi.

Hal yang baik adalah jika Anda memiliki mimpi bekerja dalam profesi Anda di Jepang, Anda memiliki kesempatan! Tetapi di Jepang, hanya pendidikan tinggi dengan status sarjana atau sarjana yang diakui dan harus lulus validasi.

Sekarang setelah kita mengetahui bahwa pendidikan tinggi diterima di Jepang, mari kita lebih memahami bagaimana proses validasi ijazah bekerja!

Validitas ijazah Brasil di Jepang?

Validasi ijazah di Jepang 

Pertama-tama, penting untuk pergi ke departemen yang bertanggung jawab untuk pertukaran di universitas tempat Anda belajar. Mereka yang bertanggung jawab dapat memberi Anda panduan dan pilihan terbaik untuk validasi. Namun proses ini tidak termasuk kursus teknolog kecuali diakui sebagai unggulan oleh MEC (Kementerian Pendidikan). 

Karena Jepang bukan bagian dari negara-negara MERCOSUR, maka diperlukan lebih dari sekadar verifikasi dokumenter. Pengesahan ijazah harus dilakukan bersama dengan pemerintah Brazil dan negara tujuan yang dipilih, dalam hal ini Jepang.Langkah pertama adalah melakukan penerjemahan tersumpah kemudian melakukan booklet Den Haag. 

Terjemahan tersumpah diperlukan di Jepang karena bahasa Portugis tidak termasuk bahasa lisan di sana. Tapi hati-hati, karena penerjemahan ini adalah proses hukum yang harus dilakukan oleh para profesional yang memiliki hubungan dengan dewan komersial masing-masing Negara. Jadi, tidak ada akses ke penerjemah online untuk melakukan ini ya! 

Validitas ijazah Brasil di Jepang?

Untuk menemukan profesional yang memenuhi syarat ini, Anda harus mengunjungi situs web pemerintah federal dan melihat apakah ada di negara bagian Anda. Biasanya hanya ijazah dan catatan akademik yang diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang.

Langkah selanjutnya adalah Apostila da Haia, yang mulai berlaku di Brasil pada 2016 dengan tujuan mengurangi waktu dan biaya penggunaan dokumen Brasil di luar negeri. Proses ini tidak hanya berlaku untuk ijazah, tetapi juga untuk dokumentasi sekolah lainnya, surat kuasa, sertifikat, dan lain-lain.

 Hague Apostille ini adalah sertifikat keaslian yang dikeluarkan oleh pemerintah Brasil oleh negara-negara penandatangan Konvensi Den Haag. Dalam hal ini, Brasil dan Jepang ada dalam daftar, oleh karena itu, tidak ada langkah lebih lanjut dalam proses yang diperlukan. 

Ijazah ini akan diserahkan ke negara yang dipilih, dalam hal ini Jepang, dan untungnya dokumen ini tidak memiliki validitas, sehingga Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda mau. Lihat contoh di bawah ini.

Validitas ijazah Brasil di Jepang?

Setelah semuanya siap, saatnya mengirimkan dokumen ke Jepang, kantor negara asal pengirimnya. Hanya membutuhkan waktu sekitar enam bulan. Penting juga untuk menghitung biaya semua ini agar Anda tidak terkejut!

Untuk terjemahan tersumpah, Anda perlu membuat penawaran dengan spesialis, tetapi rata-rata adalah 150 hingga 200 reais per halaman. Dan handout Den Haag saat ini berada di R$ 124,27 (sebenarnya) per dokumen.

bukti kemahiran 

Di Jepang, tes kecakapan juga diperlukan, yang disebut Nihongo Nouryoku Shiken (日本語能力試験), tapi ini berjalan sesuai dengan lowongan pekerjaan kandidat. Namun secara umum ada persyaratan untuk pengetahuan bahasa mulai dari dasar hingga lanjutan.

Di Jepang tingkat kefasihan diklasifikasikan sebagai N5, N4, N3, N2, N1. N5 adalah level dasar dan N1 adalah level lanjutan.

 Tingkat tes dipilih oleh orang yang memilih sesuai dengan persyaratan lowongan perusahaan atau institusi yang ingin dia masuki. Di sini, di situs ini ada artikel dengan lebih banyak tip tentang cara mempersiapkan tes ini.

Validitas ijazah Brasil di Jepang?

Apakah ijazah Jepang berlaku di Brasil?

Nah, sekarang setelah kita melihat bahwa ijazah di Brasil valid di Jepang ketika divalidasi, apakah aturannya berlaku sebaliknya? Jawabannya adalah ya itu mungkin! Seperti yang telah kita lihat, negara-negara penandatangan Konvensi Den Haag seperti Brazil dan Jepang dapat melakukan proses validasi ini dengan lebih mudah.

Jadi, sebelum kembali ke Brasil, perlu untuk mengautentikasi melalui Den Haag Apostille ijazah dengan Negara Jepang tempat Anda lulus untuk membuktikan bahwa informasi itu benar. Dokumen yang perlu diserahkan adalah ijazah, transkrip nilai dan copy tugas akhir. Dan juga, tentu saja, terjemahan tersumpah.

Setiap perguruan tinggi, misalnya, memiliki persyaratan akademik. Di sini, di Brasil, validasi dilakukan oleh universitas federal dan negara bagian, dalam hal kelulusan. Stricto sensu master dan doktor dapat dilakukan oleh universitas negeri dan swasta.

Mengapa saya lebih memilih Jepang daripada Brasil?

Sekarang mari kita ke bagian saku, untuk melakukan seluruh proses validasi ijazah ke luar negeri untuk Brasil, mulai dari R$ 500 reais hingga R$ 3.000 reais. Jadi, jika Anda sudah berencana untuk pergi atau kembali ke Brasil, tinggalkan sejumlah uang secara terpisah!

Lihat daftar dokumen yang diperlukan untuk memvalidasi ijazah Anda, apakah akan meninggalkan Brasil atau kembali: 

  • Fotokopi ijazah;
  • Fotokopi catatan akademik;
  • Organisasi kurikulum kursus (silabus dan penelitian);
  • Nonimata dan gelar fakultas mata kuliah;
  • informasi kelembagaan; 
  • Laporan, artikel atau dokumen tentang lembaga;
  • Salinan dokumentasi yang mendukung kerjasama atau konsorsium dalam hal kursus atau program yang ditawarkan dalam konsorsium;
  • Dalam hal gelar ganda diperoleh di negara lain, Anda juga harus meminta pengakuan atas dua gelar tersebut 

Sekarang tinggal merencanakannya dengan baik untukmu dapatkan pekerjaan impian di negara lain tanpa sakit kepala!

Bagikan Artikel Ini: