日语中的“ but”

今天,我们将学习日语中“ but”的不同表达方式。您可以使用粒子ga(が),kedo(け,),demo(でand)等来说“ but”。但是我一直想知道该使用哪一个。他们将在本文中提供一些示例和解释。

演示(で)

这是最著名和最常用的形式之一,通常在句子的开头使用,但永远不会出现在句子的结尾和中间,例如kedo(け)和其他。 Demo用于更多的口语音调,在句子开头更正式的说“但是”的方式是Shikashi(しかし)。

例子: 

公告
  • 友達の家に行くつもりでした。 でも、彼女は病気です。
  • Tomodachi no ie ni iku tsumorideshita。演示,kanojo wabyōkidesu;
  • 我要去朋友家但是,她病了。

  • 今日、学校に行きません。でも明日行きます
  • Kyou,gakkou ni ikimasen。 Ikimasu ashita演示;
  • 今天我不上学,但是明天我要上学。

  • 私はあなたがすき。でも、君はバカです
  • 演示,kimi wa baka desu;
  • 我爱你。但是你是个白痴。

  • でも、あなたにあげるりんごはありません;
  • Demo,Anata ni ageru ringo wa arimasen
  • 但是我没有苹果给你。
公告

Kedo或Keredomo(け或redも)

Kedo可以表示: 但是尽管如此 要么 毕竟。不同于もけけclause在子句之间使用复合词,从而创建相反的句子。有一定程度的形式性:

  • Keredomo(omo)= 相当正式
  • Keredo(け) #空值!
  • 剑道(け)  #空值!

用法示例: 

公告
  • 頼まれた仕事は終わりましたけど、部品が一個足りなかった。
  • buhin ga ichi ko tarinakatta的Tanomareta shigoto wa owarimashitakedo;
  • 我完成了他们向我要的工作,但是缺少了一块;

  • 彼はあまり勉強しないけれども、成績がいい
  • Kare wa amaribenkyōshinaikeredomo,seiseki gaii
  • 他学习不多,但是成绩很好。

当句子以名词和形容词结尾时 在, 必须将动词“ to be”以简单形式(da-だ)放在け之前,从而将其转换为だど。例子: 

  • ケビンは先生だけれども、教えるのが嫌いです。
  • keedomo的Kebin wa sensei,oshieru no ga kirai desu;
  • 凯文(Kevin)是老师,但他不喜欢教书。
公告

  • 友達はたくさんいるんだけど、 なんか寂しい。
  • Tomodachi wa Takusan Irun dakedo,难波(Sabishii);
  • 我有很多朋友,但我感到孤独。

四k(しかし)

Shikashi也表示““要么”然而“但是,它比で更为正式,影响更大。” Shikashi最常用于正式或书面演讲中。 TP かし与け有着相似的含义,但用于句子的开头。我们来看一些 例子:

  • しかし今や事態は大きく変わった;
  • Shikashi imaya jitai waōkikukawatta;
  • 但是现在情况发生了很大变化。

  • しかし、私はあなたが大好きですよ;
  • Shikashi,watashi wa anata ga daisukidesu yo;
  • 但是,我真的很喜欢你。

GA粒子(が)

当您在“德苏”她正在链接2个句子。 P可以将其翻译为“但是”,“与”或“但是”。不像 けど 它使反对派变得更柔和,更不明显,增加了一些犹豫。 

即使您不想结束句子,也可以使用が之后的not。就像一个,但是……犹豫不决。过多地使用が而不是ど会表明您对自己在说的东西有些不确定。

请记住,动词后的粒子always并不总是表示“或反对派。 

  • 明日は雨だ、ピクニックに行く;
  • Ashita wa amedaga,pikunikku ni iku;
  • 明天要下雨,但我们要去野餐
公告

  • 学ぶつもりです
  • mor
  • 我要学习,但是..;

总而言之,我们可以得出结论,在句子的开头使用で和し,因为informal更加非正式和口语化。句子结尾使用ど家庭和create提出异议,が则是较温和且不太明显的异议。

这个主题不是很复杂,随着时间的推移我们将学习使用,但是知道使用哪种条件的最佳方法将取决于了解每种语言,以及了解日本人说这些单词时的感觉。