Doumo [どうも]的真正含义是什么?

通过动漫学习日语,点击了解更多!

公告

你听说过这个词吗 杜莫 [どうも]?在本文中,我们将尝试理解该词背后的全部含义。记住我们将同时使用 罗马化 在这篇文章中, 杜莫多莫.

每当我们听到这个词在不同的情况下以不同的含义被说出来时,最终都会使我们感到困惑。那到底是什么意思 杜莫 要么 多莫?什么场合以及如何使用?

doumo一词的意思

根据基本字典, dōmo[どうも] 表示谢谢,但是如何 阿里加图?实际上,这个词与感谢无关。

公告

这个单词 杜莫 [どうも]是单词的结点 我给[どう] 和粒子 莫[も] 哪里 我给 可以传达“喜欢?“这是  的意思 从不,甚至如此,也如此.

这个单词 doumo [どうも] 的组装方式与单词相同 totemo [とて] 意思是 许多。实际上,两者可以具有相同的含义。

这个词的本义 doumo [どうも] 可以从字面上翻译成葡萄牙语:

  • 不管怎样;
  • 反正;
  • 在所有情况下;
  • 我明白那个;
  • 因为某些原因;
  • 我不知道为什么;

从而, 豆豆 这是一个副词,表示由于缺乏具体的证据而无法对某事做出明确的陈述。

公告

许多日语单词都有其含义,但是它们的使用远远超出了与原始含义的任何关系。doumo会发生这种情况,通常会用来感谢,打招呼和说再见。

使用Doumo的情况

どうも 用于之前 阿里加图 赋予“非常感谢你“,它在正式场合使用,通常表示谦卑和诸如“足够,对不起”之类的词。

目前 杜莫 它通常用于非正式场合而无需 阿里加图 感谢一些朋友和熟人。其他可以使用的常见情况 杜莫 因为感谢是当您在商店中并且有人为您打开或按住门时,您可以说感谢 多莫.

公告

Ø 杜莫 通常,当人们在不需要或不问您的情况下简单地帮您一个忙时,通常会用到它,就好像您在感谢您,同时对您的不便表示抱歉。 

如果您需要快速退出对话,也会发生同样的事情。您刚遇到一个朋友,他们交换了一个主意,但您很着急,您可以说 杜莫,您表示: 对不起?我得走了… (没有考虑用它而不是在正式场合说再见)。

Linguagem corporal trem

当您遇到某人时可以使用 杜莫 表示歉意和感谢。当您进入商店并且对方说出欢迎或问候时,您可以说 杜莫。简化了几次 杜莫 可能是感谢,道歉和问候。

公告

最常见的用法是在句子中 杜莫·阿里加图·古扎马苏 [どうも有難うございます], 最正式的说声谢谢.

在文本和对话中如何使用dōmo?

Doumo也是一个副词,需要在对话中的其他情况,短语和表达中使用,我们将在下面看到一些用法示例:

  • この文の意味がどうもよく分からない 。
  • 河之bun 多莫 yokuwakaranai;
  • 我不知道为什么,但是我不太明白这句话。

上面的句子表明他不能对某事做出明确的陈述。

  • このごろどうも体の調子がよくないんです。
  • 河野吾郎 多莫 karada no choushi ga yokunain desu;
  • 我不知道为什么,但是最近我不舒服。

在这句话中,最终谓词是公开否定的。请注意,这句话实际上是用身体来谈论您的健康状况。

  • どうも理解できない。
  • 多莫 里卡德基奈
  • 我只是不明白这一点。
  • 不管怎样我听不懂
  • 我莫名其妙地不明白。

在这句话中,我们观察到日语表达形式的不同翻译。

  • あの商人はどうもしつこいよね。
  • noのin 多莫 shitsukoi yo ne;
  • 这个商人很执着,不是吗?
  • 我认为商人很烦人。

现在,dōmo被用来表达很多东西。

上面的示例可能最终被发现使用其他术语和表达式以另一种方式代替 杜莫。因此,使用或查找可能不寻常 杜莫 用句子来表达,但是它在那里并且不辜负它的含义。用日语说的只有几种方法。

通过本文,我们得出以下结论: 杜莫 [どうも]可以用作问候,感谢,借口,副词和否定词。我希望您喜欢它并加以利用,谢谢您的评论和分享。

公告