Neste artigo, vamos ver uma lista de palavras e vocabulário de Instrumentos Músicas em Japonês e também uma lista de termos musicais para aqueles que estão aprendendo a tocar determinado instrumento e queira manter um diálogo em japonês.
Diz-se que o povo japonês tem um profundo amor pela música e que sua cultura é muito influenciada pela música. Isto é evidente nos muitos instrumentos musicais diferentes usados na música japonesa.
A cultura japonesa tem uma longa e rica história de música e instrumentos musicais. Dos tradicionais tambores shakuhachi e taiko ao piano e violino mais modernos, há uma grande variedade de instrumentos musicais que têm sido usados no Japão ao longo dos séculos.
Recomendamos ler também:
- Lista de Instrumentos musicais do Japão
- Taiko – Tambor – Instrumentos japoneses de percussão
- Shamisen – Instrumento musical japonês de 3 cordas
Índice de Conteúdo
Tocando um Instrumento em Japonês
Enquanto no português podemos usar simplesmente um tocar para referir-se a tocar instrumentos gerais, no japonês existem palavras específicas para cada tipo de instrumento como cordas e outros. Veja abaixo como dizer tocar em japonês:
- kanaderu [奏でる] tocar um instrumento (geral);
- to hiku [弾く] tocar um instrumento de cordas, incluindo piano, órgão e etc;
- fuku [吹く] tocar flauta, instrumentos e sopro e etc;
- tataku [叩く] tocar bateria e instrumentos de percussão, xilofone e outros do tipo;
- souhou [奏法] maneira de tocar um instrumento;
Termos musicais em japonês
Veja abaixo uma lista de termos utilizados em uma conversa ou artigo sobre música e tocar instrumentos musicais.
| Romaji | Kanji | Significado |
| anpu | 暗譜 | memorize ou reproduza uma música da memória |
| au | 合う | estar sincronizado |
| baiorin | ヴァイオリン | violino |
| bando | バンド | banda |
| biburaato | ビブラート | vibrato para violino, canto, etc. [também ヴ ィ ブラ ー] |
| chiisai | 小さい | macio literalmente "pequeno" |
| chouchou | 長調 | chave principal |
| chouritsu | 調律 | afinação que fixa a afinação de um instrumento |
| chouritsushi | 調律師 | sintonizar uma pessoa cuja função é afinar instrumentos |
| choushi | 調子 | tom, tom, ritmo |
| choushihazure | 調子外れ | tocando / cantando desafinado |
| doramaa | ドラマー | baterista |
| doramu | ドラム | tambor |
| doramusutikku | ドラムスティック | baqueta |
| ensou | 演奏 | desempenho também 演奏 会) |
| fue | 笛 | apito |
| furuuto | フルート | flauta |
| gakki | 楽器 | instrumento musical |
| gakkiten | 楽器店 | loja de instrumentos musicais |
| gakufu | 楽譜 | partitura |
| gen | 弦 | corda |
| gitaa | ギター | guitarra |
| gitarisuto | ギタリスト | guitarrista |
| haamonika | ハーモニカ | harmônica |
| haapu | ハープ | harpa |
| happyoukai | 発表会 | considerando |
| henkyoku | 編曲 | arranjo |
| hibiku | 響く | tocar, ressoar |
| ken | 鍵 | chave |
| kennbann | 鍵盤 | teclado |
| kyoku | 曲 | música frequentemente sem palavras |
| kyoku | 曲 | canção |
| neiro | 音色 | tom ou cor do som de um violino de instrumento musical etc. |
| ongaku | 音楽 | música |
| ongakuka | 音楽家 | músico |
| onkai | 音階 | escala musical |
| onpu | 音符 | Nota |
| ontei | 音程 | intervalo |
| ookesutora | オーケストラ | orquestra |
| ookii | 大きい | alto literalmente "grande" |
| oto ga deru | 音が出る | um som é produzido |
| oto or ne | 音 | som |
| oto wo dasu | 音を出す | para produzir um som |
| pianisuto | ピアニスト | pianista |
| piano | ピアノ | piano |
| picchi | ピッチ | arremesso |
| renshuu | 練習 | prática |
| ressun | レッスン | prática, lição |
| rizumu | リズム | ritmo |
| sakkusu | サックス | saxofone |
| sakkyoku | 作曲 | compor |
| shikisya | 指揮者 | condutor |
| shinbaru | シンバル | prato |
| sokkyou | 即興 | improvisar mudanças ou criar uma música no local) |
| tanchou | 短調 | chave menor |
| tenpo | テンポ | tempo |
| toraianguru | トライアングル | triângulo |
| toranpetto | トランペット | trompete |
| toronbohn | トロンボーン | trombone |
| uta | 歌 | música frequentemente com palavras |
| utau | 歌う | cantar |
| zureru | ズレる | para desligar, desviar som, afinação, etc. |
Ritmos e Tipos de música em japonês
Abaixo vamos deixar uma lista de ritmos musicais e tipos de música no idioma japonês nihongo:
| Romaji | Japonês | Tipo de música |
| orutanativu | オルタナtイヴ | alternative |
| garēji rokku | ガレージ･ロック | garage rock |
| guramu rokku | グラム・ロック | glam rock |
| guranji | グランジ | grunge |
| panku rokku | パンク・ロック | punk rock |
| saikederikku | サイケデリック | psychedelic |
| desu metaru | デス・メタル | death metal |
| nyūu~ēbu | ニューウェーブ | new wave |
| hādo rokku | ハード・ロック | hard rock |
| buritisshu rokku | ブリtイッシュ・ロック | British rock |
| puroguresshivu rokku | プログレッシヴ・ロック | progressive rock |
| hevu~i metaru | ヘヴィ・メタル | heavy metal |
| rokkun rōru | ロックン・ロール | rock ‘n roll |
| hausu | ハウス | house |
| doramun bēsu | ドラムン・ベース | drum ‘n’ bass |
| hippuhoppu | ヒップホップ | hip-hop |
| fanku | ファンク | funk |
| dabu | ダブ | dubstep |
| tekuno | テクノ | techno |
| buritto poppu | ブリット・ポップ | Brit pop |
| poppu | ポップ | pop |
| rappu | ラップ | rap |
| regē | レゲエ | reggae |
| āru ando bī | アール アンド ビー | R&B |
| kantorī | カントリー | country |
| burūsu | ブルース | blues |
| fōku rokku | フォーク・ロック | folk rock |
| kurashikku | クラシック | classical |
| jazu | ジャズ | jazz |
| suka | スカ | ska |
| sōru | ソール | soul |
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Instrumentos Musicais em Japonês
- Gakki [楽器] - instrumento musical
- Gitaa [ギター] - guitar
- Gen [弦] - strings
- Baasu [ベース] - bass guitar, baixo
- doramu [ドラム] - drums
- piano [ピアノ/] - teclado
- keiiboodo [キーボード] - teclado
- maiku [マイク] - microfone
- biiorin [バイオリン] - violino
- chero [チェロ] - cello
- ooboe [オーボエ] - oboe
- toranpeeto [トランペット] - trompete
- sakkusufon [サックスフォン] - saxofone
- haapu [ハープ] - harpa
- haamonika [ハーモニカ] - harmonica
- tanburin [タンバリン] - pandeiro
Instrumentos tradicionais Japoneses
- [琵琶] - biwa
- [三味線] - shamisen
- [琴] - koto
- [太鼓] - tambor taiko
- [尺八] - shakuhachi flute
- [三線] - sanshin
