Significado de: 率 - ritsu
Romaji: ritsu
Kana: りつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Significado: taxa; proporção; proporção; porcentagem
Significado em Inglês: rate;ratio;proportion;percentage
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (率) ritsu
A palavra japonesa 率 (ritsu) é composta por dois kanjis: 率, que significa "proporção" ou "taxa", e é pronunciado como "ritsu"; e o segundo kanji, que é uma partícula gramatical que não tem significado próprio e é pronunciado como "no". Portanto, a palavra 率 é usada para indicar uma proporção ou taxa de algo em relação a outra coisa. Por exemplo, 税率 (zeiritsu) significa "taxa de imposto" e 勝率 (shouritsu) significa "taxa de vitória". A origem etimológica da palavra 率 é incerta, mas é possível que venha do chinês antigo, onde o caractere 率 era usado para se referir a um tipo de pedra preciosa.Como Escrever em Japonês - (率) ritsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (率) ritsu:
Sinônimos e Semelhantes - (率) ritsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
割合; 比率; 確率; 速度; 頻度; 係数
Palavras contendo: 率
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひりつ
Romaji: hiritsu
Significado:
proporção; porcentagem; porcentagem
Kana: ひきいる
Romaji: hikiiru
Significado:
levar; a lança (um grupo); comandar (tropas)
Kana: ばいりつ
Romaji: bairitsu
Significado:
diâmetro; ampliação
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Significado:
eficiência
Kana: とうそつ
Romaji: tousotsu
Significado:
comando; líder; generalhip; liderança
Kana: そっちょく
Romaji: sochoku
Significado:
franqueza; sinceridade; abetenidade
Kana: こうりつ
Romaji: kouritsu
Significado:
eficiência
Kana: けいそつ
Romaji: keisotsu
Significado:
erupção cutânea; impensado; descuidado; apressado
Kana: かくりつ
Romaji: kakuritsu
Significado:
probabilidade
Palavras com a mesma pronuncia: りつ ritsu
Frases de Exemplo - (率) ritsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
A reduced tax rate is a big benefit for consumers.
A taxa de imposto sobre redução é uma grande vantagem para os consumidores.
- 軽減税率 - redução da taxa de imposto
- は - partícula de tópico
- 消費者 - consumidor
- にとって - para
- 大きな - grande
- メリット - benefício
- です - verbo ser/estar no presente
倍率を調整してください。
Bairitsu wo chousei shite kudasai
Por favor, ajuste a taxa de multiplicação.
Ajuste a ampliação.
- 倍率 (ba iritsu) - significa "taxa de aumento" ou "ampliação" em japonês.
- を (wo) - partícula de objeto em japonês.
- 調整 (chousei) - significa "ajustar" ou "regular" em japonês.
- して (shite) - forma do verbo "suru" (fazer) em japonês.
- ください (kudasai) - expressão educada que significa "por favor" ou "faça isso para mim" em japonês.
- . (ponto) - sinal de pontuação utilizado para finalizar a frase em inglês.
このシステムは非常に効率的です。
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Este sistema é muito eficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- システム - substantivo que significa "sistema"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 効率的 - adjetivo que significa "eficiente"
- です - verbo ser/estar na forma educada
このシステムの配置は効率的です。
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
O arranjo deste sistema é eficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- システム - substantivo que significa "sistema"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 配置 - substantivo que significa "disposição" ou "arranjo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 効率的 - adjetivo que significa "eficiente" ou "produtivo"
- です - verbo "ser" na forma educada
- . - ponto final indicando o fim da frase
円周率は3.14です。
Enshuuritsu wa 3.14 desu
O valor de pi é 3.14.
O PI é 3,14.
- 円周率 - significa "pi" em japonês, é uma constante matemática que representa a relação entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "pi".
- 3.14 - valor aproximado de pi.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que o valor apresentado é uma afirmação.
効率的に仕事をすることが大切です。
Kōritsu
É importante trabalhar com eficiência.
- 効率的に - advérbio que significa "eficientemente"
- 仕事 - substantivo que significa "trabalho"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - verbo que significa "fazer"
- こと - substantivo que significa "coisa"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 大切 - adjetivo que significa "importante"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal da frase
彼は統率力がある。
Kare wa tousotsuryoku ga aru
Ele tem habilidade de liderança.
Ele está liderando.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele".
- は - Partícula japonesa que indica o tema da frase.
- 統率力 - Substantivo japonês que significa "habilidade de liderança".
- が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- ある - Verbo japonês que significa "ter".
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Ele lidera a equipe.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- チーム - palavra japonesa que significa "time" ou "equipe"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar"
確率は高いですか？
Kakuritsu wa takai desu ka?)
A probabilidade é alta?
- 確率 (kakuritsu) - probabilidade
- は (wa) - partícula de tópico
- 高い (takai) - alto, neste caso, "é alto"
- です (desu) - verbo "ser" no presente
- か？ (ka?) - partícula interrogativa
私は率直な意見を言います。
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
Eu vou dar minha opinião sincera.
Eu dou uma opinião franca.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 率直 (socchoku) - significa "franqueza" ou "sinceridade" em japonês
- な (na) - partícula gramatical que modifica o adjetivo "sincero" para se adequar à gramática japonesa
- 意見 (iken) - significa "opinião" em japonês
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "opinião"
- 言います (iimasu) - verbo que significa "dizer" em japonês, conjugado na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 率 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "taxa; proporção; proporção; porcentagem" é "(率) ritsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
