Tradução e Significado de: 率直 - sochoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 率直 (sochoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sochoku
Kana: そっちょく
Tipo: substantivo, adjetivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Tradução / Significado: franqueza; sinceridade; abetenidade
Significado em Inglês: frankness;candour;openheartedness
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (率直) sochoku
A palavra japonesa 率直 (ryouchoku) é composta pelos kanjis 率 (ryou) e 直 (choku). 率 significa "proporção" ou "taxa", enquanto 直 significa "direto" ou "honesto". Portanto, 率直 pode ser traduzido como "honestidade direta" ou "franqueza". É uma expressão que enfatiza a importância da sinceridade e da honestidade nas relações interpessoais.Como Escrever em Japonês - (率直) sochoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (率直) sochoku:
Sinônimos e Semelhantes - (率直) sochoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
素直; 正直; 率真; 率直經行; 率直不阿; 率直無邪; 率直無私; 率直無欺; 率直無偏; 率直無欺; 率直不偏; 率直不徇私; 率直不阿; 率直不媚; 率直不矜; 率直不偽; 率直不虛; 率直不詐.
Palavras contendo: 率直
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: そっちょく sochoku
Frases de Exemplo - (率直) sochoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は率直な意見を言います。
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
Eu vou dar minha opinião sincera.
Eu dou uma opinião franca.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 率直 (socchoku) - significa "franqueza" ou "sinceridade" em japonês
- な (na) - partícula gramatical que modifica o adjetivo "sincero" para se adequar à gramática japonesa
- 意見 (iken) - significa "opinião" em japonês
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "opinião"
- 言います (iimasu) - verbo que significa "dizer" em japonês, conjugado na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 率直 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo, adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo, adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "franqueza; sinceridade; abetenidade" é "(率直) sochoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
