Tłumaczenie i znaczenie: 率 - ritsu
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 率 (ritsu) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: ritsu
Kana: りつ
Rodzaj: rzeczownik
L: jlpt-n3
Tłumaczenie / Znaczenie: wskaźnik; proporcja; proporcja; procent
Znaczenie po angielsku: rate;ratio;proportion;percentage
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (率) ritsu
Słowo japońskie 率 (ritsu) składa się z dwóch znaków kanji: 率, co oznacza "proporcję" lub "stawkę", i jest wymawiane jako "ritsu"; oraz drugiego znaku, który jest gramatyczną cząstką nie mającą własnego znaczenia i jest wymawiana jako "no". Dlatego słowo 率 jest używane do wskazania proporcji lub stawki czegoś względem czegoś innego. Na przykład, 税率 (zeiritsu) oznacza "stawka podatkowa" i 勝率 (shouritsu) oznacza "wskaźnik zwycięstw". Etymologiczne pochodzenie słowa 率 jest niepewne, ale możliwe, że ma korzenie w starożytnym chińskim, gdzie znak 率 był używany do określenia pewnego rodzaju kamienia szlachetnego.Jak pisać po japońsku - (率) ritsu
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (率) ritsu:
Synonimy i Podobne - (率) ritsu
Otoño Invierno Primavera Verão
割合; 比率; 確率; 速度; 頻度; 係数
Słowo zawierające: 率
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Kana: ひりつ
Romaji: hiritsu
Znaczenie:
proporcja; procent; procent
Kana: ひきいる
Romaji: hikiiru
Znaczenie:
przewieźć; włócznia (grupa); dowodzić (oddziały)
Kana: ばいりつ
Romaji: bairitsu
Znaczenie:
średnica; powiększenie
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Znaczenie:
wydajność
Kana: とうそつ
Romaji: tousotsu
Znaczenie:
Komenda; lider; dowodzenie; przywództwo
Kana: そっちょく
Romaji: sochoku
Znaczenie:
szczerzość; szczerość; powściągliwość
Kana: こうりつ
Romaji: kouritsu
Znaczenie:
wydajność
Kana: けいそつ
Romaji: keisotsu
Znaczenie:
wykwit skórny; bezmyślny; niedbale; lekkomyślny
Kana: かくりつ
Romaji: kakuritsu
Znaczenie:
Prawdopodobieństwo
Słowa o tej samej wymowie: りつ ritsu
Zapatos vermelhos (率) ritsu
Oto kilka przykładowych zdań:
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Obniżona stawka podatku to świetna korzyść dla konsumentów.
Stawka podatku od redukcji jest dużą zaletą dla konsumentów.
- 軽減税率 - zmniejszenie stawki podatku
- は - Tytuł artykułu
- 消費者 - consumidor
- にとって - dość
- 大きな - grande
- メリット - benefício
- です - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
倍率を調整してください。
Bairitsu wo chousei shite kudasai
Proszę dostosować współczynnik mnożenia.
Dostosuj powiększenie.
- 倍率 (ba iritsu) - oznacza "wskaźnik wzrostu" lub "powiększenie" w języku japońskim.
- を (wo) - Tytuł obiektu w języku japońskim.
- 調整 (chousei) - oznacza "dopasować" lub "regulować" w języku japońskim.
- して (shite) - forma czasownika "suru" (robić) w języku japońskim: する
- ください (kudasai) - proszę
- . (ponto) - znak interpunkcyjny używany do zakończenia zdania w języku angielskim.
このシステムは非常に効率的です。
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Ten system jest bardzo wydajny.
- この - zaimek wskazujący oznaczający "ten" lub "ten tutaj"
- システム - rzeczownik oznaczający "system"
- は - czrthe article that indicates the topic of the sentence
- 非常に - przysłówek oznaczający "bardzo" lub "niezmiernie"
- 効率的 - skuteczny
- です - czasownik być w uprzejmej formie
このシステムの配置は効率的です。
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
Układ tego systemu jest wydajny.
- この - zaimek wskazujący oznaczający "ten" lub "ten tutaj"
- システム - rzeczownik oznaczający "system"
- の - Rodzajnik wskazujący na posiadanie lub przynależność
- 配置 - rzeczownik oznaczający "dyspozycję" lub "ustawienie"
- は - Cząstka wskazująca temat zdania
- 効率的 - skuteczny
- です - czasownik "być" w grzecznym formie
- . - kropka kończąca zdanie
円周率は3.14です。
Enshuuritsu wa 3.14 desu
Wartość liczby pi to 3,14.
O PI to 3,14.
- 円周率 - oznacza "pi" w języku japońskim, jest to stała matematyczna reprezentująca relację między obwodem okręgu a jego średnicą.
- は - cząstka gramatyczna, która wskazuje temat zdania, w tym przypadku, "pi".
- 3.14 - wartość przybliżona liczby pi.
- です - 動詞 "である"、表明を示す日本語。
効率的に仕事をすることが大切です。
Kōritsu
Ważne jest efektywne pracowanie.
- 効率的に - skutecznie
- 仕事 - rzeczownik oznaczający "praca"
- を - rzeczownik wskazujący dopełnienie bezpośrednie zdania
- する - czasownik oznaczający "robić"
- こと - rzeczownik oznaczający "rzecz"
- が - cząstka wskazująca podmiot zdania
- 大切 - ważne (Polish)
- です - czasownik posiłkowy określający grzeczny i formalny sposób wypowiedzi
彼は統率力がある。
Kare wa tousotsuryoku ga aru
On ma zdolność przywództwa.
On prowadzi.
- 彼 - japonês: 彼 (kare) polonês: on
- は - Cząstka japońska wskazująca temat zdania.
- 統率力 - Um japonês que significa "umidade de hanestwo".
- が - Cząstka japońska wskazująca podmiot zdania.
- ある - Verb japońskiego oznaczający "mieć".
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Prowadzi zespół.
- 彼 - on他
- は - partia1TP31Film japoński wskazujący temat zdania
- チーム - czas (time) zespół (equipe)
- を - party particles in Japanese that indicate the direct object of the sentence
- 率いる - słowo japońskie oznaczające "prowadzić" lub "dowodzić"
確率は高いですか？
Kakuritsu wa takai desu ka?)
Czy prawdopodobieństwo jest wysokie?
- 確率 (kakuritsu) - Prawdopodobieństwo
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 高い (takai) - wysoki, w tym przypadku "jest wysoki"
- です (desu) - czasownik "być" w czasie teraźniejszym
- か？ (ka?) - Filmy pytający
私は率直な意見を言います。
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
Dam moją szczere zdanie.
Daję szczere zdanie.
- 私 (watashi) - Eu - 私 (watashi)
- は (wa) - przymiotnik
- 率直 (socchoku) - "szczerze" lub "uczciwość" w języku japońskim
- な (na) - cząstka gramatyczna modyfikująca przymiotnik "uczciwy" aby pasował do języka japońskiego
- 意見 (iken) - 意見
- を (wo) - cząstka gramatyczna wskazująca bezpośredni obiekt zdania, w tym przypadku "opinię"
- 言います (iimasu) - 言います (pol. mówić)
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 率 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "wskaźnik; proporcja; proporcja; procent" é "(率) ritsu"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
