Tradução e Significado de: 字引 - jibiki

Explicação e Etimologia - (字引) jibiki

A palavra japonesa "字引" é composta por dois kanjis: "字" que significa "caractere" e "引" que significa "referência". Portanto, "字引" pode ser traduzido como "dicionário de caracteres" ou "referência de caracteres". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o uso da escrita kanji se popularizou no Japão. Naquela época, os estudiosos precisavam de uma ferramenta para consultar e entender os diferentes significados e pronúncias dos caracteres chineses, que eram usados ​​como base para a escrita japonesa. Assim, o "字引" foi criado como um livro de referência para ajudar na compreensão e uso adequado dos kanjis. Ao longo dos séculos, o "字引" evoluiu e se diversificou em diferentes tipos, como o "大漢和辞典" (Dai Kanwa Jiten), um dicionário de kanji e palavras japonesas baseado em caracteres chineses, e o "広辞苑" (Koujien), um dicionário geral da língua japonesa que inclui definições, exemplos e origens etimológicas das palavras. Hoje em dia, com o avanço da tecnologia, o "字引" também pode ser encontrado em formato digital, como aplicativos e sites que permitem a busca rápida e fácil de caracteres e palavras em japonês.