Bản dịch và Ý nghĩa của: 率 - ritsu
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 率 (ritsu) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: ritsu
Kana: りつ
Kiểu: danh từ
L: jlpt-n3
Bản dịch / Ý nghĩa: tỷ lệ; tỷ lệ; tỷ lệ; Tỷ lệ phần trăm
Ý nghĩa tiếng Anh: rate;ratio;proportion;percentage
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (率) ritsu
Từ tiếng Nhật 率 (ritsu) bao gồm hai kanjis:, có nghĩa là "tỷ lệ" hoặc "tỷ lệ", và được phát âm là "ritsu"; Và Kanji thứ hai, là một hạt ngữ pháp không có ý nghĩa của riêng nó và được phát âm là "không". Do đó, từ được sử dụng để chỉ ra tỷ lệ hoặc tỷ lệ của một cái gì đó liên quan đến một cái gì đó khác. Ví dụ, 税率 (zeiritsu) có nghĩa là "thuế suất" và 勝率 (shouritsu) có nghĩa là "tỷ lệ chiến thắng". Nguồn gốc từ nguyên của từ này không chắc chắn, nhưng có thể đến từ người Trung Quốc cổ đại, nơi nhân vật được sử dụng để chỉ một loại đá quý.Viết tiếng Nhật - (率) ritsu
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (率) ritsu:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (率) ritsu
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
割合; 比率; 確率; 速度; 頻度; 係数
Các từ có chứa: 率
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ひりつ
Romaji: hiritsu
Nghĩa:
tỷ lệ; tỷ lệ phần trăm; phần trăm
Kana: ひきいる
Romaji: hikiiru
Nghĩa:
lấy; giáo (một nhóm); mệnh lệnh (quân đội)
Kana: ばいりつ
Romaji: bairitsu
Nghĩa:
đường kính; mở rộng
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Nghĩa:
hiệu quả
Kana: とうそつ
Romaji: tousotsu
Nghĩa:
yêu cầu; lãnh đạo; chức vụ Trưởng Soái; Khả năng lãnh đạo
Kana: そっちょく
Romaji: sochoku
Nghĩa:
sự thẳng thắn; sự chân thành; sự chậm chạp
Kana: こうりつ
Romaji: kouritsu
Nghĩa:
hiệu quả
Kana: けいそつ
Romaji: keisotsu
Nghĩa:
phát ban; Lưu ý; cẩu thả; nóng vội
Kana: かくりつ
Romaji: kakuritsu
Nghĩa:
xác suất
Các từ có cách phát âm giống nhau: りつ ritsu
Câu ví dụ - (率) ritsu
Dưới đây là một số câu ví dụ:
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Một thuế suất giảm là một lợi ích lớn cho người tiêu dùng.
Thuế suất giảm là một điểm cộng lớn cho người tiêu dùng.
- 軽減税率 - giảm thuế
- は - Título do tópico
- 消費者 - consumidor
- にとって - cho
- 大きな - to
- メリット - benefício
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
倍率を調整してください。
Bairitsu wo chousei shite kudasai
Hãy điều chỉnh tỷ lệ nhân.
Điều chỉnh độ phóng đại.
- 倍率 (ba iritsu) - "taxa de aumento" ou "ampliação" em japonês significa "増加率" (zoukaritsu).
- を (wo) - Título do objeto em japonês.
- 調整 (chousei) - significa "ajustar" ou "regular" em japonês.
- して (shite) - 形 da forma do verbo "suru" (fazer) em japonês.
- ください (kudasai) - expressão educada que significa "por favor" ou "faça isso para mim" em japonês.
- . (ponto) - sinal de pontuação utilizado para finalizar a frase em inglês.
このシステムは非常に効率的です。
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Hệ thống này rất hiệu quả.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- システム - sistema
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 非常に - muito
- 効率的 - adjetivo que significa "eficiente" - hiệu quả
- です - verbo ser/estar na forma educada
このシステムの配置は効率的です。
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
Sự sắp xếp của hệ thống này là hiệu quả.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- システム - sistema
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 配置 - substantivo que significa "disposição" ou "arranjo"
- は - partíTulo que indica o tema da frase
- 効率的 - adjetivo eficaz
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
- . - ponto final indicando o fim da frase
円周率は3.14です。
Enshuuritsu wa 3.14 desu
Giá trị PI là 3,14.
PI là 3,14.
- 円周率 - significa "pi" em japonês, é uma constante matemática que representa a relação entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro.
- は - Partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "pi".
- 3.14 - valor aproximado de pi.
- です - 動詞 "desu" は、日本語で「です」を表します。これは肯定の文を示す形です。
効率的に仕事をすることが大切です。
Kōritsu
Điều quan trọng là làm việc hiệu quả.
- 効率的に - eficientemente
- 仕事 - trabalho
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- する - động từ có nghĩa là "làm"
- こと - palavra
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- 大切 - importante
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal da frase
彼は統率力がある。
Kare wa tousotsuryoku ga aru
Ông có kỹ năng lãnh đạo.
Anh ấy đang dẫn đầu.
- 彼 - pronome japonês para "ele": 彼 (kare)
- は - Part亜P是写句子主题的日语文章。
- 統率力 - Substantivo japonês que significa "habilidade de liderança": 統率力 (tōsatsuryoku)
- が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- ある - Verbo japonês que significa "ter": 持つ (motsu)
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Anh ấy lãnh đạo đội.
- 彼 - O pronome japonês que significa "ele" é 彼 (kare).
- は - partópico
- チーム - time / equipe
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar" -> verbo japonês que significa "リードする" ou "指揮する"
確率は高いですか？
Kakuritsu wa takai desu ka?)
Có phải xác suất cao không?
- 確率 (kakuritsu) - xác suất
- は (wa) - Título do tópico
- 高い (takai) - alto, neste caso, "cao cao"
- です (desu) - động từ "là" trong hiện tại
- か？ (ka?) - partítulo interrogativo
私は率直な意見を言います。
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
Tôi sẽ đưa ra ý kiến chân thành của tôi.
Tôi đưa ra một ý kiến thẳng thắn.
- 私 (watashi) - "eu" significa "eu" em japonês.
- は (wa) - partícula gramatical que indica o sujeito da sentença, neste caso, "eu"
- 率直 (socchoku) - "Franqueza" ou "sinceridade" em japonês é "正直" (shoujiki).
- な (na) - partícula gramaTiCal que modifica o adjetivo "sincero" para se adequar à gramática japonesa
- 意見 (iken) - 意见
- を (wo) - neste caso --> trong trường hợp này
- 言います (iimasu) - O verbo em japonês que significa "dizer" e é conjugado na forma educada é 申し上げる (mou-shi-ageru).
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 率 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "tỷ lệ; tỷ lệ; tỷ lệ; Tỷ lệ phần trăm" é "(率) ritsu". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
