Dịch và Nghĩa của: 率 - ritsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 率 (ritsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ritsu
Kana: りつ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: valutare; proporzione; proporzione; percentuale
Significato in inglese: rate;ratio;proportion;percentage
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (率) ritsu
La parola giapponese 率 (Ritsu) è costituita da due kanjis: 率, che significa "proporzione" o "tariffa", ed è pronunciata come "ritsu"; E il secondo kanji, che è una particella grammaticale che non ha alcun significato proprio ed è pronunciato come "no". Pertanto, la parola 率 viene utilizzata per indicare una proporzione o un tasso di qualcosa in relazione a qualcos'altro. Ad esempio, 税率 (zeiritsu) significa "aliquota fiscale" e 勝率 (shouritsu) significa "aliquota di vittoria". L'origine etimologica della parola 率 è incerta, ma è possibile provenire dagli antichi cinesi, dove il personaggio 率 è stato usato per riferirsi a un tipo di pietra preziosa.Come Scrivere in Giapponese - (率) ritsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (率) ritsu:
Sinonimi e Simili - (率) ritsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
割合; 比率; 確率; 速度; 頻度; 係数
Parole contenenti: 率
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひりつ
Romaji: hiritsu
Traduzione / Senso:
proporzione; percentuale; percentuale
Kana: ひきいる
Romaji: hikiiru
Traduzione / Senso:
prendere; la lancia (un gruppo); Comando (truppe)
Kana: ばいりつ
Romaji: bairitsu
Traduzione / Senso:
diametro; allargamento
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Traduzione / Senso:
efficienza
Kana: とうそつ
Romaji: tousotsu
Traduzione / Senso:
comando; capo; Generalip; comando
Kana: そっちょく
Romaji: sochoku
Traduzione / Senso:
franchezza; sincerità; abbazia
Kana: こうりつ
Romaji: kouritsu
Traduzione / Senso:
efficienza
Kana: けいそつ
Romaji: keisotsu
Traduzione / Senso:
eruzione cutanea; Notato; negligente; frettoloso
Kana: かくりつ
Romaji: kakuritsu
Traduzione / Senso:
probabilità
Parole con la stessa pronuncia: りつ ritsu
Frasi di esempio - (率) ritsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Una tassa fiscale ridotta è un grande beneficio per i consumatori.
L'aliquota dell'imposta sulla riduzione è un grande vantaggio per i consumatori.
- 軽減税率 - riduzione dell'aliquota fiscale
- は - Título do tópico
- 消費者 - consumatore
- にとって - per
- 大きな - grande
- メリット - benefício
- です - verbo ser/estar no presente verbo ser/estar no presente
倍率を調整してください。
Bairitsu wo chousei shite kudasai
Regola la velocità di moltiplicazione.
Regolare l'espansione.
- 倍率 (ba iritsu) - Significa "taxa de aumento" ou "ampliação" in Japanese.
- を (wo) - Título do objeto em japonês.
- 調整 (chousei) - significa "ajustar" ou "regular" em japonês.
- して (shite) - O verbo "suru" (する) em japonês significa "fazer" em português.
- ください (kudasai) - "por favor" - お願いします "faça isso para mim" - 私のためにそれをやってください
- . (ponto) - ponto
このシステムは非常に効率的です。
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Questo sistema è molto efficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- システム - substantivo que significa "sistema" -> nome que significa "sistema"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 効率的 - adjetivo que significa "efficace"
- です - verbo ser/estar na forma educada
このシステムの配置は効率的です。
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
La disposizione di questo sistema è efficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- システム - substantivo que significa "sistema" -> nome que significa "sistema"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 配置 - substantivo que significa "disposição" ou "arranjo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 効率的 - adjetivo que significa "eficiente" ou "produtivo"
- です - verbo "ser" na forma educada
- . - ponto final indicando o fim da frase
円周率は3.14です。
Enshuuritsu wa 3.14 desu
Il valore di pi greco è 3,14.
Il PI è 3,14.
- 円周率 - significa "pi" in Japanese, it is a mathematical constant that represents the relationship between the circumference of a circle and its diameter.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "pi".
- 3.14 - valore approssimativo di pi.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que o valor apresentado é uma afirmação. 動詞 "である" を使用し、提示された値が肯定であることを示す。
効率的に仕事をすることが大切です。
Kōritsu
È importante lavorare in modo efficiente.
- 効率的に - advérbio que significa "eficientemente" adverbiamente
- 仕事 - substantivo que significa "lavoro"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - verbo que significa "fazer" → verbo que significa "fare"
- こと - substantivo que significa "cosa"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 大切 - adjetivo que significa "importante"
- です - verbo auxiliar - verbo ausiliario
彼は統率力がある。
Kare wa tousotsuryoku ga aru
Ha capacità di leadership.
Sta guidando.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele": 彼 (kare)
- は - Palavra japonesa que indica o tema da frase.
- 統率力 - Substantivo japonês que significa "habilidade de liderança".
- が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- ある - Verbo japonês que significa "ter": 持つ (motsu)
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Guida la squadra.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase
- チーム - equipo
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar" - "リード" (riido)
確率は高いですか？
Kakuritsu wa takai desu ka?)
La probabilità è alta?
- 確率 (kakuritsu) - probabilità
- は (wa) - Título do tópico
- 高い (takai) - alto, in this case, "é alto"
- です (desu) - verbo "ser" no presente
- か？ (ka?) - Interrogative particle
私は率直な意見を言います。
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
Darò la mia più sincera opinione.
Dai un'opinione franca.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 率直 (socchoku) - significa "franqueza" ou "sinceridade" em japonês - significa "franqueza" ou "sinceridade" in giapponese
- な (na) - partícula gramatical que modifica o adjetivo "sincero" para se adequar à gramática japonesa
- 意見 (iken) - Significa "opinião" em japonês.
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "opinião"
- 言います (iimasu) - 言います (pronunciado como "iimasu")
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 率 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "valutare; proporzione; proporzione; percentuale" é "(率) ritsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
