Traduction et Signification de: 率 - ritsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 率 (ritsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ritsu
Kana: りつ
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: taux; proportion; proportion; pourcentage
Signification en anglais: rate;ratio;proportion;percentage
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (率) ritsu
Le mot japonais 率 (Ritsu) se compose de deux kanjis: 率, qui signifie «proportion» ou «taux», et est prononcé comme «ritsu»; Et le deuxième Kanji, qui est une particule grammaticale qui n'a pas de sens qui lui est propre et est prononcée comme "non". Par conséquent, le mot 率 est utilisé pour indiquer une proportion ou un taux de quelque chose par rapport à autre chose. Par exemple, 税率 (Zeiritsu) signifie «taux d'imposition» et 勝率 (Shouritsu) signifie «taux de victoire». L'origine étymologique du mot 率 est incertaine, mais il est possible de provenir de l'ancien chinois, où le caractère 率 a été utilisé pour désigner un type de pierre précieuse.Comment écrire en japonais - (率) ritsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (率) ritsu:
Synonymes et Similaires - (率) ritsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
割合; 比率; 確率; 速度; 頻度; 係数
Mots contenant : 率
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひりつ
Romaji: hiritsu
Signification:
proportion; pourcentage; pourcentage
Kana: ひきいる
Romaji: hikiiru
Signification:
prendre; la lance (un groupe); Commandement (troupes)
Kana: ばいりつ
Romaji: bairitsu
Signification:
diamètre; élargissement
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Signification:
efficacité
Kana: とうそつ
Romaji: tousotsu
Signification:
commande; chef; GeneralIp; direction
Kana: そっちょく
Romaji: sochoku
Signification:
franchise; la sincérité; une abbaye
Kana: こうりつ
Romaji: kouritsu
Signification:
efficacité
Kana: けいそつ
Romaji: keisotsu
Signification:
éruption cutanée; INDIQUÉ; imprudent; précipité
Kana: かくりつ
Romaji: kakuritsu
Signification:
probabilité
Mots avec la même prononciation : りつ ritsu
Exemples de phrases - (率) ritsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Uma taxa de imposto reduzida é um grande benefício para os consumidores.
Le taux d'imposition réduit est un gros plus pour les consommateurs.
- 軽減税率 - réduction du taux d'impôt
- は - Film de sujet
- 消費者 - consommateur
- にとって - pour
- 大きな - gros
- メリット - avantage
- です - verbe être au présent
倍率を調整してください。
Bairitsu wo chousei shite kudasai
Veuillez ajuster le taux de multiplication.
Ajustez l'expansion.
- 倍率 (ba iritsu) - signifie "taux de croissance" ou "agrandissement" en japonais.
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais.
- 調整 (chousei) - signifie "ajuster" ou "régler" en japonais.
- して (shite) - forme du verbe "suru" (faire) en japonais.
- ください (kudasai) - Une expression polie qui signifie "s'il vous plaît" ou "faites ceci pour moi" en japonais.
- . (ponto) - signe de ponctuation utilisé pour terminer la phrase en anglais.
このシステムは非常に効率的です。
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Ce système est très efficace.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- システム - nom masculin signifiant "système"
- は - Mot-dièse
- 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> très
- 効率的 - adjectif signifiant "efficace"
- です - verbe être au formel
このシステムの配置は効率的です。
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
La disposition de ce système est efficace.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- システム - nom masculin signifiant "système"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 配置 - substantif qui signifie "disposition" ou "arrangement"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 効率的 - adjectif qui signifie "efficace" ou "productif"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- . - point final indiquant la fin de la phrase
円周率は3.14です。
Enshuuritsu wa 3.14 desu
La valeur PI est de 3,14.
Pi est 3,14.
- 円周率 - signifie "pi" en japonais, c'est une constante mathématique qui représente la relation entre la circonférence d'un cercle et son diamètre.
- は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "pi".
- 3.14 - valeur approximative de pi.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que o valor apresentado é uma afirmação. 動詞 "です"、日本語で、提示された値が肯定であることを示す。
効率的に仕事をすることが大切です。
Kōritsu
Il est important de travailler efficacement.
- 効率的に - adverbio "eficientemente"
- 仕事 - substantif signifiant "travail"
- を - Complément d'objet direct
- する - verbe qui signifie "faire"
- こと - substantif.
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 大切 - adjectif qui signifie "important"
- です - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée et formelle de la phrase
彼は統率力がある。
Kare wa tousotsuryoku ga aru
Il a des compétences en leadership.
Il dirige.
- 彼 - Pronom japonês que signifie "ele".
- は - Partícula japonesa que indica o tema da frase.
- 統率力 - Substantif japonais qui signifie "habileté de leadership".
- が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- ある - Verbe japonais qui signifie "avoir".
彼はチームを率いる。
Kare wa chiimu o hikiiru
Il dirige l'équipe.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- チーム - equipe
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 率いる - verbo japonês que significa "liderar" ou "comandar" -> verbe japonais signifiant "mener" ou "commander"
確率は高いですか？
Kakuritsu wa takai desu ka?)
La probabilité est-elle élevée?
- 確率 (kakuritsu) - probabilité
- は (wa) - Film de sujet
- 高い (takai) - grand, dans ce cas, "é alto"
- です (desu) - le verbe "être" au présent
- か？ (ka?) - partícula interrogativa
私は率直な意見を言います。
Watashi wa socchoku na iken o iimasu
Je vais donner mon opinion sincère.
Je donne une opinion franche.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 率直 (socchoku) - "Franqueza" ou "sinceridade" em japonês significa "正直" (shoujiki).
- な (na) - particle
- 意見 (iken) - 意見
- を (wo) - L'objet direct de la phrase, dans ce cas "opinion".
- 言います (iimasu) - verbo que significa "dizer" em japonês, conjugado na forma educada → verbo que significa "dizer" em japonês, conjugado na forma educada
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 率 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "taux; proportion; proportion; pourcentage" é "(率) ritsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
